Garazi Arrula Ruiz

Plantilla:Infotaula personaGarazi Arrula Ruiz

Modifica el valor a Wikidata
Biografia
Naixement1987 Modifica el valor a Wikidata (36/37 anys)
Tafalla (Navarra) Modifica el valor a Wikidata
Activitat
Ocupaciótraductora, escriptora Modifica el valor a Wikidata
Premis
  • (2017)  Ikergazte award (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata

Garazi Arrula Ruiz (Tafalla, 1987) és una traductora, editora i escriptora basca.[1]

Trajectòria

És llicenciada en Magisteri i en Traducció i Interpretació. Va presentar la seva tesi doctoral l'any 2018: Autoitzulpenaren teoria eta praktika Euskal Herrian.[2] Actualment treballa, a l'Editorial Txalaparta.[3][4]

Ha traduït diverses obres al basc,[5] i ha publicat els llibres Bidean i Gu orduko hauek. També ha escrit columnes al diari Berria.[6]

Obra publicada

Relats

  • Gu orduko hauek (2017, Txalaparta, ISBN 9788417065171)

Literatura infantil i juvenil

  • Bidean (2018, ISBN 9788416791828). Il·lustració: Helena Azkarragaurizar.

Traduccions

Narrativa

  • Amélie Nothomb: Hodien metafisika (2017, Igela, ISBN 9788494620713).
  • Francis Scott Fitzgerald: Plazeraren gau ilunekoak (2014, Elkar, ISBN 9788490272343). Traduït amb Iñigo Roquerekin.
  • Anaïs Nin: Venusen delta (2013, Txalaparta, ISBN 9788415313465).

Poesia

Assaig

  • Walter Benjamin: Literatura oharrak (2015, Sans Soleil, ISBN 9788494448416). Traduït amb Maialen Berasategi, Gaizko Urturi Aldama i Mikel Igartuarekin.

Literatura infantil i juvenil

  • David Barrow: Ikusi duzu Elefante? (2020, Txalaparta, Txo! bilduma, ISBN 9788418252136).
  • Oliver Jeffers: Hona gu hemen: Lur planetan bizitzeko oharrak (2020, Txalaparta, Txo! bilduma, ISBN 9788417065911).
  • Tim Bowley: Jakes eta Herio (2019, Txalaparta; OQO, ISBN 9788417065706).
  • Ruby Ann Phillips: Handia eta boteretsua (2015, Desclée de Brouwer, ISBN 9788433028150).
  • Ruby Ann Phillips: Ametsetako urtebetetzea (2015, Desclée de Brouwer, ISBN 9788433028143).
  • Linda Chapman i Lee Weatherly: Iratxoen erregea (2014, Desclée de Brouwer, ISBN 9788433027238).
  • Linda Chapman i Lee Weatherly: Zingiretako gaizkinak (2014, Desclée de Brouwer, ISBN 9788433027245).

Referències

  1. ↑ «Las propuestas culturales de la editora Garazi Arrula Ruiz» (en castellà). EiTB. [Consulta: 30 octubre 2021].
  2. ↑ «tesis_garaziarrula - Ingeles eta Aleman Filologia eta Itzulpengintza eta Interpretazioa Saila - UPV/EHU» (en basc). [Consulta: 30 octubre 2021].
  3. ↑ «UDAN, NEGUKO LITERATURA UZTA ATONTZEN» (en basc), 08-08-2019. [Consulta: 30 octubre 2021].
  4. ↑ «Nor gara» (en basc). [Consulta: 30 octubre 2021].
  5. ↑ «NorDaNor | EIZIE». [Consulta: 30 octubre 2021].
  6. ↑ «Garazi Arrula Ruiz» (en basc). [Consulta: 30 octubre 2021].[Enllaç no actiu]
Registres d'autoritat