Mys hrůzy (Simpsonovi)
Mys hrůzy | |||
---|---|---|---|
![]() | |||
83. díl seriálu Simpsonovi | |||
Pův. název | Cape Feare | ||
Číslo | řada 5 díl 2 | ||
Původní TV | Fox Broadcasting Company | ||
Premiéra | 7. října 1993 | ||
Česká TV | Česká televize | ||
Česká premiéra | 20. ledna 1995 | ||
Tvorba | |||
Scénář | Jon Vitti | ||
Režie | Rich Moore | ||
Prod. kód | 9F22 | ||
Obsah | |||
Tabule | „Fritovací hrnec není na hraní.“ | ||
Gaučový gag | Simpsonovi přiběhnou do obýváku a začnou tančit kankán. Po chvíli se k nim přidají tanečnice a celý pokoj se změní v show. | ||
Délka | 22 minut | ||
Hosté | |||
| |||
Posloupnost dílů | |||
| |||
Seznam dílů 5. řady | |||
Řady 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 | |||
Seznam dílů seriálu Simpsonovi Některá data mohou pocházet z datové položky. |
Mys hrůzy (v anglickém originále Cape Feare) je 2. díl 5. řady (celkem 83.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Jon Vitti a díl režíroval Rich Moore. V USA měl premiéru dne 7. října 1993 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 20. ledna 1995 na České televizi.[1]
Děj
Bart s Lízou sedí na pohovce a sledují televizi, když v tom přijde Marge a Bart dostane dopis, ve kterém stojí: „Chystám se tě zabít“. Bart je zděšen a vůbec netuší, kdo tento hrozný dopis poslal. Ještě téhož dne dostane Bart takových dopisů s výhrůžkami smrti spousty. Začíná mít velký strach, je paranoidní a nikomu nevěří. Pravý adresát dopisů se však ukáže a není jim nikdo jiný než starý Bartův nepřítel Levák Bob, který okouzlí u soudu porotu a je předčasně propuštěn.
První setkání na sebe nenechá dlouho čekat a celá rodina Simpsonových se setká s Bobem v kině. Bart si uvědomí, že od Boba nebude mít klid, dokud nezemře. A proto se Bart přihlásí do Programu na ochranu svědků. Je jasné, že celá rodina musí být přemístěna. FBI tedy změní jméno rodiny Simpsonových na Thompsonovi a najde jim nový domov – Mys hrůzy. Tam se, teď už Thompsonovi, odstěhují a všichni si myslí, že jsou před Levákem Bobem v bezpečí. Netuší ale, že je Bob našel, a dokonce se setkal s Bartem. Jednoho večera se Bob dostane na hausbót, kde rodina žije, přesekne lano, které drží hausbót, a vydá se zabít Barta.
Bart Leváku Bobovi utíká, ale nemá se kam schovat a očekává svůj konec. Trochu Bobovi zalichotí a přesvědčí ho, aby zazpíval operu s názvem Admirál jejího Veličenstva. To se nakonec podaří, ale když je konec opery, Bob se chystá Barta definitivně umlčet. Hausbót narazí do malé skalky a Levák Bob je zatčen policií, která projížděla okolo, a je poslán zpět do vězení. Celá rodina, která už je zase Simpsonovými, se vrací zpět do Springfieldu a je šťastná, že nakonec vše dobře dopadlo.
Produkce
Levák Bob je stálou postavou seriálu Simpsonovi. Od dílu 3. řady Černý vdovec (1992) scenáristé opakují premisu kojota Wilda pronásledujícího ptáka Uličníka z kreslených seriálů Looney Tunes z let 1949–1966 tím, že se Bob nečekaně vloží do Bartova života a pokusí se ho zabít. Výkonný producent Al Jean přirovnal Bobovu postavu k postavě kojota Wilda a poznamenal, že oba jsou inteligentní, ale vždy jim to překazí to, co považují za nižší intelekt.[2] Scéna, ve které je Bob zašlápnut několika slony a hned se odrazí zpět, je odkazem na postavu kojota Wilda.[3]
Do role Leváka Boba byl již potřetí přizván americký herec Kelsey Grammer,[4] jenž se v té době proslavil jako představitel hlavní role v seriálu Frasier, který se natáčel ve stejnou dobu jako tato epizoda a měl mít premiéru 16. září 1993. Grammer nevěděl, že scéna s hráběmi byla prodloužena, protože sténání natočil jen jednou, a byl překvapen, když viděl finální verzi. Autoři seriálu obdivují Grammerův pěvecký hlas a ke každému vystoupení, včetně této epizody, zařadili píseň.[3] Alf Clausen, hlavní skladatel Simpsonových, se vyjádřil, že je Grammer „tak skvělý. Je prostě úžasný. Je na něm vidět, že miluje hudební divadlo, a má k tomu i hlasový nástroj, takže vím, že cokoli napíšu, bude zazpíváno tak, jak jsem to slyšel.“[5]
V knize Planet Simpson autor Chris Turner píše, že Bob je stavěn do role vysoce postaveného snoba a konzervativního republikána, aby ho scenáristé mohli neustále bít hráběmi a shazovat. Představuje vysokou kulturu, zatímco Krusty, jeden z jeho úhlavních nepřátel, představuje kulturu nízkou, a Bart, který uvízl mezi nimi, vždy zvítězí.[6] V knize Leaving Springfield David L. G. Arnold poznamenává, že Bart je produktem „masové kulturní výchovy“, a proto je Bobovým nepřítelem.[7]
Bobova inteligence mu slouží v mnoha ohledech. Například během tohoto dílu se komise pro podmínečné propuštění ptá Boba, proč má tetování s nápisem „Die Bart, Die“; Bob odpoví, že je to německý výraz pro „The Bart, The“. Na členy komise to udělá dojem a propustí ho, protože „nikdo, kdo mluví německy, nemůže být zlý člověk“ (narážka na Adolfa Hitlera).[8] Jeho láska k vysoké kultuře je však někdy využívána proti němu. V téže epizodě Bob souhlasí, že jako poslední přání pro Barta zahraje celou operetu H.M.S. Pinafore. Tato taktika Boba zdrží na tak dlouho, že ho policie zatkne.[9]
Přestože se epizoda vysílala na začátku 5. řady, produkoval ji štáb 4. řady. Velká část původního štábu seriál po 4. sérii opustila. To vedlo k přidání několika scén, o kterých by se za normálních okolností neuvažovalo, protože mentalita odcházejícího štábu byla: „Co udělají, vyhodí nás?“.[8] Ačkoli většinu epizody dokončil štáb 4. řady, konec byl přepsán týmem 5. série.[3]
Wallace Wolodarsky viděl verzi Mysu hrůzy z roku 1991 a přednesl nápad na parodování filmu. Jon Vitti pak dostal za úkol napsat parodii na původní film Mys hrůzy z roku 1962 i na remake (oba filmy jsou natočeny podle románu Johna D. MacDonalda z roku 1957 s názvem The Executioners).[10] Místo toho, aby parodie byla použita pouze jako součást epizody, která mohla obsahovat béčkový příběh, byl této parodii věnován celý díl. Do role padoucha byl obsazen Levák Bob a Bart se stal hlavní obětí. Epizoda se držela stejné základní dějové osnovy jako filmy a použila prvky z původní filmové hudby Bernarda Herrmanna (která byla použita i ve verzi z roku 1991). Znělka byla natolik oblíbená, že se po této epizodě stala znělkou Leváka Boba, která obvykle zaznívá v nejtemnějších okamžicích Boba.[3]
Potíže činilo dostat tuto epizodu do minimální délky dílu a mnoho scén bylo přidáno v postprodukci. Epizoda začíná opakováním gaučového gagu, který byl poprvé použit v epizodě Lízino první slovo, jenž je podstatně delší než typický gaučový gag. Štáb přidal kreslený film Itchy a Scratchy a několik možností k tomu, kdo se pokoušel Barta zabít. I po všech těchto přídavcích byl díl stále krátký. To vedlo k vytvoření pasáže s hráběmi, která se stala nezapomenutelným momentem epizody i celého seriálu.[11] Původně měl Levák Bob po vystoupení z podvozku auta rodiny Simpsonových šlápnout jen na jedny hrábě, ale to bylo změněno na devět hrábí za sebou. Podle výkonného producenta Ala Jeana šlo o to, aby scéna byla vtipná, pak se vtip protáhl, aby už vtipný nebyl, a pak se protáhl ještě déle, aby byl zase vtipný.[3]
Dodatky k závěrečnému hudebnímu číslu, včetně vizuálních gagů, jako je Bob, který se objeví v uniformě, byly přidány až po animaci. Štáb měl pocit, že sledovat zpívající postavu by nebylo dostatečně zajímavé, a tak musel tyto gagy zařadit, aby to fungovalo.[3] Tvůrce Simpsonových Matt Groening byl překvapen, když tyto dodatky viděl, protože si původně myslel, že jsou hloupé a ve finálním sestřihu se neobjeví, ale oblíbil si je.[12]
Kulturní odkazy
Kromě toho, že si epizoda vypůjčila celkovou dějovou strukturu filmů o Mysu hrůzy, obsahuje několik přímých odkazů na konkrétní scény z těchto filmů. Mezi odkazy na originál patří např. Marge jdoucí za šéfem Wiggumem, který jí řekne, že Levák Bob neporušil žádný zákon (rovněž odkaz na remake z roku 1991); tetování Leváka Boba; záběr, kdy opouští bránu vězení; scéna s jeho kouřením v kině; část scény s jeho cvičením; jeho schovávání se pod autem rodiny Simpsonových; Wiggumovo připevnění drátu kolem domu k panence na hraní jako alarm; jeho návrh, že Homer může udělat cokoli někomu, kdo vstoupí do jeho domu; Bob, připoutaný pod autem, který zastaví vedle Barta, aby si s ním promluvil; a Homerovo najímání soukromého detektiva, který se pokouší přesvědčit Boba, aby opustil město.[3]
Epizoda také obsahuje prvky filmu Alfreda Hitchcocka Psycho z roku 1960, kdy se Levák Bob ubytuje v Batesově motelu,[4] Homerovo překvapení Barta jeho novou hokejovou maskou připomíná film Pátek třináctého 3[13] a tetování Leváka Boba na kloubech je podobné tetování postavy Roberta Mitchuma ve filmu Lovcova noc (Mitchum hrál také padoucha Maxe Cadyho v původní verzi Mysu hrůzy z roku 1962).[14] Při zpěvu písně „Three Little Maids From School Are We“ z opery Mikádo během cesty autem k jezeru hrůzy odkazují Homerovy a Bartovy klobouky na film I Love Lucy.[3] Scéna s Nedem Flandersem a jeho „žiletkami na prsty“ odkazuje na film Noční můra v Elm Street z roku 1984 a jeho padoucha Freddyho Kruegera (ohrožuje Barta žiletkami) a také na film Střihoruký Edward z roku 1990 (tvarování živého plotu do podoby anděla, stejně jako to udělal Edward s dinosaurem).[14]
Přijetí
Kritika
V letech po premiéře tohoto dílu byla epizoda považována za jednu z nejtemnějších epizod Simpsonových. Scény, jež změnily konečný dojem z děje, zahrnovaly Boba, který málem zabil Barta tím, že ho zahnal do kouta, a svázal zbytek rodiny, spolu s krvavým tónem na začátku, jenž byl způsoben tím, že Bob poslal Bartovi ony dopisy. Právě z těchto důvodů mnozí považují tuto epizodu za jednu z nejlepších v seriálu. Podle Matta Groeninga lidé tuto epizodu často zařazují mezi svých 10 nejoblíbenějších.[12] V žebříčku 25 nejlepších epizod Simpsonových, který sestavil Entertainment Weekly, se umístila na třetím místě.[15] U příležitosti 300. dílu seriálu, Bart na volné noze, zveřejnil deník USA Today žebříček 10 nejlepších epizod vybraných správcem webu The Simpsons Archive, v němž se tato epizoda umístila na devátém místě.[16] V roce 2006 označil server IGN Mys hrůzy za nejlepší epizodu 5. řady.[17] V roce 2007 díl časopis Vanity Fair označil za čtvrtou nejlepší epizodu seriálu, protože „mistrovská integrace filmové parodie a opakující se postavy tuto epizodu staví blízko vrcholu“.[18] James Walton z deníku The Daily Telegraph charakterizoval epizodu jako jeden z 10 nejlepších televizních dílů Simpsonových.[19] Herald Sun Mys hrůzy zařadil do seznamu 20 nejlepších dílů seriálu.[20] Karl Åkerström ze švédských novin Borås Tidning díl označil za svou nejoblíbenější epizodu seriálu.[21] Michael Moran z deníku The Times a Emily VanDerWerffová z časopisu Slant Magazine zařadili epizodu na čtvrté místo mezi nejlepšími díly v historii seriálu.[22][23] Dabér Hank Azaria uvedl tuto epizodu jako svou nejoblíbenější v seriálu.[24][25]
Robert Canning z IGN udělil dílu hodnocení 10 z 10 a označil jej za nejlepší epizodu Leváka Boba v seriálu Simpsonovi. Dodal, že „existuje mnoho, mnoho důvodů pro její dokonalost, ale pro mě nejvíce vyniká to, jak divoký a cílevědomý Bob v epizodě je. Chce Barta zabít a nijak se tím netají, kromě toho, že lže komisi pro podmíněné propuštění. Od té doby je Bob až příliš rozpačitý. Tohle byl Bob ve své nejlepší formě – ve své pomstychtivé, slavné a zábavné formě.“[26] Canning Mys hrůzy také zařadil na první místo v seznamu deseti nejlepších epizod Leváka Boba.[27] Nathan Rabin z The A.V. Clubu poznamenal, že epizoda „mění omezení v přednosti tím, že potřebu vyplnit čas přetavuje v jedny z nejostřejších, nejvtipnějších a nejpodivnějších gagů seriálu. Díly Leváka Boba se trvale řadí k nejlepším epizodám seriálu a tato představuje zlatý standard, na který aspirují všechny následující díly Leváka Boba.“[28] Empire označil Bobovy nehody, když je připoután pod autem Simpsonových, za osmou nejlepší filmovou parodii v seriálu a scénu s hráběmi označil za „nejlepší grotesku v historii Simpsonových“.[29] Parodii na Mys hrůzy označil Nathan Ditum z Total Filmu za 33. nejlepší filmovou referenci v historii seriálu.[14] Norské noviny Nettavisen zařadily tetování Leváka Boba z této epizody na páté místo mezi nejlepšími tetováními v historii filmu a televize.[30] Server Entertainment.ie díl zařadil mezi 10 nejlepších simpsonovských epizod všech dob[31] a server Screen Rant jej označil za nejlepší díl 5. řady a třetí nejlepší epizodu Simpsonových.[32] V roce 2019 časopis Time zařadil epizodu na deváté místo v seznamu 10 nejlepších simpsonovských epizod vybraných odborníky na Simpsonovy.[33]
Ve hře Anne Washburnové Mr. Burns, a Post-Electric Play se v prvním dějství objevuje skupina přeživších apokalypsy, která u ohně vypráví děj epizody, ve druhém dějství ti samí přeživší uvádějí epizodu jako divadelní hru a ve třetím dějství se příběh po desetiletích dostal do apokryfních legend.[34]
Sledovanost
Díl byl původně vysílán na stanici Fox ve Spojených státech 7. října 1993[4] a v týdnu od 4. do 10. října 1993 se umístil na 32. místě ve sledovanosti s ratingem Nielsenu 12,3.[35] Epizoda byla v tom týdnu nejlépe hodnoceným pořadem na stanici Fox.[35] Mys hrůzy byl vybrán k vydání v roce 1997 v kolekci epizod na VHS s názvem The Simpsons: Springfield Murder Mysteries spolu s dvoudílem Kdo postřelil pana Burnse? a dílem Černý vdovec.[36][37] Znovu byla zařazena na DVD vydání Springfield Murder Mysteries z roku 2005.[38] Epizoda je také uvedena na DVD kompletu 5. řady Simpsonových, který vyšel 21. prosince 2004.[39] Groening, Jean a Vitti se podíleli na audiokomentáři k DVD.[39] Představení Kelseyho Grammera H.M.S. Pinafore bylo později zařazeno na album Go Simpsonic with The Simpsons.[40] Hudební doprovod k dílu vynesl skladateli Alfu Clausenovi v roce 1994 nominaci na cenu Emmy v kategorii vynikající seriálový dramatický podkres.[41]
Odkazy
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Cape Feare na anglické Wikipedii.
- ↑ Simpsonovi – Mys hrůzy, 5×2 [online]. SerialZone.cz [cit. 2020-11-23]. Dostupné online.
- ↑ Jean, Al (2003). Commentary for "Black Widower". The Simpsons: The Complete Third Season (DVD). Los Angeles, California: 20th Century Fox.
- ↑ a b c d e f g h Jean, Al (2004). Commentary for "Cape Feare". The Simpsons: The Complete Fifth Season (DVD). Los Angeles, California: 20th Century Fox.
- ↑ a b c GROENING, Matt; COFFMANOVÁ, Antonia; RICHMOND, Ray. The Simpsons: A Complete Guide to Our Favorite Family. 1. vyd. New York: HarperPerennial, 1997. Dostupné online. ISBN 978-0-06-095252-5. OCLC 37796735 S. 121.
- ↑ The man who makes 'The Simpsons' sing - CNN.com. www.cnn.com [online]. [cit. 2022-03-05]. Dostupné online.
- ↑ TURNER, Chris. Planet Simpson: How a Cartoon Masterpiece Documented an Era and Defined a Generation. 1. vyd. Toronto: Random House Canada, 2004. Dostupné online. ISBN 978-0-679-31318-2. OCLC 55682258 S. 129–131.
- ↑ SLOANE, Robert. Leaving Springfield: The Simpsons and the Possibility of Oppositional Culture. [s.l.]: Wayne State University Press, 2004. ISBN 0-8143-2849-0. S. 2–3.
- ↑ a b Vitti, Jon (2004). Commentary for "Cape Feare". The Simpsons: The Complete Fifth Season (DVD). Los Angeles, California: 20th Century Fox.
- ↑ SLOANE, Robert. Leaving Springfield: The Simpsons and the Possibility of Oppositional Culture. [s.l.]: Wayne State University Press, 2004. ISBN 0-8143-2849-0. S. 16.
- ↑ MACDONALD, John D. Cape Fear. New York: Fawcett Gold Medal 214 s. Dostupné online. ISBN 0-449-13190-4, ISBN 978-0-449-13190-9. OCLC 25003305
- ↑ REISS, Mike. Springfield confidential : jokes, secrets, and outright lies from a lifetime writing for the Simpsons. 1. vyd. New York, NY: [s.n.] 299 s. Dostupné online. ISBN 978-0-06-274803-4, ISBN 0-06-274803-3. OCLC 1038786539 S. 96.
- ↑ a b Groening, Matt (2004). Commentary for "Cape Feare". The Simpsons: The Complete Fifth Season (DVD). Los Angeles, California: 20th Century Fox.
- ↑ BBC - Cult - The Simpsons: Season Five Episode Guide - Cape Feare. web.archive.org [online]. 2012-02-09 [cit. 2022-03-05]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2007-03-14.
- ↑ a b c The 50 Greatest Simpsons Movie References | TotalFilm.com. archive.ph [online]. 2014-10-22 [cit. 2022-03-05]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2014-10-22.
- ↑ We pick the 25 best (and 1 worst) Simpsons episodes | The Simpsons | Television Commentary | TV | Entertainment Weekly. web.archive.org [online]. 2009-02-04 [cit. 2022-03-05]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2009-02-04.
- ↑ USATODAY.com - 10 fan favorites. usatoday30.usatoday.com [online]. [cit. 2022-03-05]. Dostupné online.
- ↑ IGN: The Simpsons: 17 Seasons, 17 Episodes. web.archive.org [online]. 2007-03-02 [cit. 2022-03-05]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2007-03-02.
- ↑ NAST, Condé. The Simpsons: Springfield's Best. Vanity Fair [online]. 2007-07-05 [cit. 2022-03-05]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Walton, James (21. července 2007). "The 10 Best Simpsons TV Episodes (In Chronological Order)". The Daily Telegraph. London, England. S. 3.
- ↑ "The Simpsons Top 20". Herald Sun. 21. dubna 2007. S. W09.
- ↑ Topp Tio 1991. web.archive.org [online]. 2011-09-27 [cit. 2022-03-05]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2011-09-27.
- ↑ Moran, Michael (14. ledna 2010). "The 10 best Simpsons episodes ever". The Times.
- ↑ V, Emily; ERWERFF. 5 for the Day: The Simpsons [online]. 2007-08-01 [cit. 2022-03-05]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ AZARIA, Hank. Twitter [online]. [cit. 2022-03-05]. Dostupné online.
- ↑ Hank Azaria Reveals Favorite 'Simpsons' Voice. HuffPost [online]. 2013-08-09 [cit. 2022-03-05]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ CANNING, Robert. The Simpsons Flashback: "Cape Feare" Review. IGN [online]. 2009-06-30 [cit. 2022-03-05]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ CANNING, Robert. The Simpsons: Top 10 Sideshow Bob Episodes. IGN [online]. 2009-12-03 [cit. 2022-03-05]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ The Simpsons (Classic): “Cape Feare”. The A.V. Club [online]. [cit. 2022-03-05]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Kennedy, Colin (září 2004). "The Ten Best Movie Gags In The Simpsons". Empire. London, England: Bauer Consumer Media. S. 77.
- ↑ Hva ville Darth Maul i «Star Wars» vært uten det røde ansiktet? Eller Leonard i «Memento» uten skriften på kroppen? Her er de beste filmtatoveringene [online]. 2007-10-06 [cit. 2022-02-05]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2008-04-24. (norsky)
- ↑ MOLUMBY, Deirdre. The 10 greatest 'The Simpsons' episodes of all time. Entertainment.ie [online]. 2019-12-17 [cit. 2022-03-05]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ The Simpsons: The Best Episode In Every Season, Ranked. ScreenRant [online]. 2019-09-22 [cit. 2022-03-05]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ 10 of the Most Memorable 'Simpsons' Episodes of All Time, According to Experts. Time [online]. [cit. 2022-03-05]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ GRODE, Eric. ‘The Simpsons’ as a Text for the Ages. The New York Times. 2012-05-31. Dostupné online [cit. 2022-03-05]. ISSN 0362-4331. (anglicky)
- ↑ a b "Nielsen Ratings /Oct. 4–10". Press-Telegram. Associated Press. 16. října 1993. S. C5.
- ↑ Turpin, Adrian (3. října 1997). "Screen: Video releases Romeo And Juliet/Flirt/Springfield Murder Mysteries/The Saint/Secrets and Lies". The Guardian. London, England. S. T.015.
- ↑ BIRD, Brad; SILVERMAN, David. The Simpsons: Springfield Murder Mysteries [online]. Dostupné online.
- ↑ "DVD New Releases". Evening Times. 23. dubna 2005.
- ↑ a b The Simpsons – The Complete Fifth Season. The Simpsons. Los Angeles, California: 20th Century Fox. 21. prosince 2004.
- ↑ Go Simpsonic with the Simpsons - The Simpsons | Songs, Reviews, Credits | AllMusic [online]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Every show, every winner, every nominee - theenvelope.latimes.com. archive.ph [online]. 2012-05-25 [cit. 2022-03-05]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2012-05-25.
Externí odkazy
- Mys hrůzy v Česko-Slovenské filmové databázi
- Mys hrůzy na SerialZone
- Mys hrůzy v Internet Movie Database (anglicky)