Panika v ulicích Springfieldu
Panika v ulicích Springfieldu | |||
---|---|---|---|
![]() | |||
703. díl seriálu Simpsonovi | |||
Pův. název | Panic on the Streets of Springfield | ||
Číslo | řada 32 díl 19 | ||
Původní TV | Fox Broadcasting Company | ||
Premiéra | 18. dubna 2021 | ||
Česká TV | Prima Cool | ||
Česká premiéra | 31. května 2021 | ||
Tvorba | |||
Scénář | Tim Long | ||
Režie | Matthew Nastuk | ||
Prod. kód | QABF12 | ||
Obsah | |||
Délka | 23 minut | ||
Hosté | |||
| |||
Posloupnost dílů | |||
| |||
Seznam dílů 32. řady | |||
Řady 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 | |||
Seznam dílů seriálu Simpsonovi Některá data mohou pocházet z datové položky. |
Panika v ulicích Springfieldu (v anglickém originále Panic on the Streets of Springfield) je 19. díl 32. řady (celkem 703.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Tim Long a díl režíroval Matthew Nastuk. V USA měl premiéru dne 18. dubna 2021 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 31. května 2021 na stanici Prima Cool.
Děj
Doktor Dlaha doporučí Homerovi lék na nízkou hladinu testosteronu, ale když uvidí reklamu na pick-up, koupí si ho. Auto v ceně zahrnuje také rodinné předplatné hudební platformy Slapify. Algoritmus po dlouhém hledání doporučí Líze poslouchat kapelu The Snuffs, v jejímž čele stojí zpěvák Quilloughby.
Líza je z Quilloughbyho nadchnutá a inspiruje se jím. Když ve škole představuje „bezmasé taco“, tak zjistí, že je v něm slanina, a je tudíž na okolí naštvaná a smutná. Znechucená Líza najde útěchu u Quilloughbyho v podobě imaginárního přítele, kterého objeví ve svém pokoji. Ten jí pomáhá zesměšnit Barta i učitele. Znepokojený ředitel Skinner zavolá Homera a Marge do školy. Marge poté Líze zruší předplatné Slapify.
Imaginární Quilloughby navrhne Líze, aby se zúčastnila festivalu Trapárna, kde vystoupí současný a reálný Quilloughby s tím, že pro platby používá Homerovu kreditní kartou. „Protivnost“ imaginárního zpěváka ji unavuje a je šokována, když zjistí, že skutečný Quilloughby je hamižný, nerudný, rasistický a že se vzdal veganství. Homer s Marge se vydají za ní, neboť se obávají o budoucnost jejich puberťácké dcery. Marge, která vidí podobnost mezi Líziným chováním a svým vlastním obdobím vzdoru proti matce, ji utěšuje a ujišťuje ji, že tu pro ni vždy bude.
Produkce
Hudba
Původní hudbu k epizodě složil Bret McKenzie z novozélandského dua Flight of the Conchords.[1]
Vydání
Roku 2021 vydala stanice Fox Broadcasting Company deset propagačních obrázků k dílu.[2]
České znění
České znění vyrobila společnost FTV Prima v roce 2021. Namlouvané titulky na závěru dílu byly zkráceny z důvodu písně Lízy a Quilloughbyho.[3]
Kulturní reference
Název epizody paroduje text písně „Panic“ od skupiny The Smiths.[4] Když Quilloughby v dílu zpívá píseň „Hamburgerová vražda“, jedná se o parodii na píseň „Meat Is Murder“ (v překladu „Maso je vražda“).[5] Skupina z tohoto dílu má také píseň „How Late Is Then?“, která se podobá hitu „How Soon Is Now?“.[6] „Strom, který sázel Shel Silverstein“ (anglicky „Shel Silverstein's The Giving Tree“) je odkaz na Silversteinovu knihu.[7] Imaginární mladší Quilloughby věří, že jeho skutečné a starší já vypadá jako Winston Churchill.[7]
Přijetí
Sledovanost
Ve Spojených státech díl v premiéře sledovalo 1,31 milionu diváků. Rating ve věkové skupině 18–49 let dosáhl při premiérovém vysílání hodnoty 0,4.[8]
Kritika
Tony Sokol, kritik Den of Geek, napsal: „Hlava mi ztěžkla bolestí ze smíchu,“ pochválil parodii na Morrisseyho a Spotify a díl ohodnotil 4 hvězdičkami z 5.[9] John Schwarz z webu Bubbleblabber udělil epizodě 5 hvězdiček z 10 možných. Vadilo mu, že Líziny halucinace vypadaly jako vážná duševní choroba, a nelíbil se mu nový dabér doktora Dlahy, Kevin Michael Richardson.[10]
Reakce Morrisseyho
Morrissey odmítl nabídku dabovat sám sebe v dílu Obtěžoval jsem anglickou královnu, který se stal součástí 15. řady seriálu Simpsonovi.[5]
Epizodu tvrdě kritizoval Peter Katsis, manažer britského zpěváka a skladatele Morrisseyho, na němž je postava Quilloughbyho alespoň částečně založena. Simpsonovy označil za „rasistické a zraňující“, čímž narážel na vyjádření Hanka Azarie, kdy se omluvil lidem indického původu za své dlouholeté dabování Apua Nahasapímapetilona. Především jej však naštvalo ztvárnění současného Quilloughbyho jako člověka s nadváhou živícího se masem, neboť samotný Morrissey je ve skutečnosti veganem.[11] Katsis se domnívá, že štáb Simpsonových tvrzení, že je postava Quilloughby založená na více zpěvácích (konkrétně na Robertu Smithovi, Ianu Curtisovi a Morrisseym),[12] prezentuje úmyslně, aby na ně nemohli podat žalobu.[13] Kriticky se vyjádřil i k herci, který postavu namluvil, Benedictu Cumberbatchovi: „Mohl by si vydělat tolik peněz, aby souhlasil s tak drsnou kritikou jiného umělce?“.[14]
Někteří mediální odborníci, například Ed Power z deníku The Daily Telegraph a Diamond Rodrigue z Dallas Observeru, se domnívají, že Morrissey na tuto epizodu reagoval neadekvátně až přehnaně. Rodrigue prohlásil, že by měl být naopak rád, když se opět objevil v populární kultuře.[15][16] Naopak Armond White z National Review označil epizodu za „vraždu charakteru“ a uvedl, že se díl připojil ke kampaním na sociálních sítích za „zrušení“ Morrisseyho.[17] Finn McRedmond v listu The Irish Times napsal, že shledává „příjemnou symetrii“ v tom, jak seriál, který má podle něj to nejlepší za sebou, útočí na zpěváka, o němž si myslí totéž.[18]
Odkazy
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Panic on the Streets of Springfield na anglické Wikipedii.
- ↑ LAVIN, Will. Flight Of The Conchords’ Bret McKenzie worked on The Smiths episode of ‘The Simpsons’ [online]. 2021-04-18 [cit. 2020-05-16]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ The Simpsons [online]. FoxFlash, 2021 [cit. 2020-05-16]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ FTV Prima. Simpsonovi XXXII (19) Panika v ulicích Springfieldu. Prima Cool, 2021-05-31 [cit. 2021-05-31].
- ↑ STRAUSS, Matthew. The Simpsons’ Morrissey-Inspired Song “Everyone Is Horrid Except Me (And Possibly You)” Gets Officially Released: Listen [online]. 2021-03-11 [cit. 2020-05-16]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ a b BENTZ, Adam. Benedict Cumberbatch Plays Moody Morrissey Analogue In Simpsons Clip [online]. 2021-04-17 [cit. 2020-05-16]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Flight of the Concords' Bret McKenzie caught up in The Simpsons' Morrissey-esque episode wrath [online]. 2021-04-20 [cit. 2020-05-16]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ a b CELESTINO, Mike. TV Recap – Lisa Gets a New Imaginary Best Friend in “The Simpsons” “Panic On the Streets of Springfield” [online]. 2021-04-18 [cit. 2020-05-16]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ METCALF, Mitch. "Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 4.18.2021" [online]. Showbuzz Daily, 2021-04-20 [cit. 2021-05-16]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2021-04-24. (anglicky)
- ↑ SOKOL, Tony. The Simpsons Season 32 Episode 19 Review: Panic on the Streets of Springfield [online]. 2021-04-19 [cit. 2020-05-16]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ SCHWARZ, John. Review: The Simpsons “Panic On The Streets Of Springfield” [online]. 2021-04-19 [cit. 2020-05-16]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ ASWAD, Jem. Morrissey Slams ‘The Simpsons’ for ‘Harshly Hateful’ Parody [online]. 2021-04-19. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ SCHNEIDER, Michael. Watch Benedict Cumberbatch Channel Morrissey in This Exclusive ‘Simpsons’ Clip [online]. 2021-04-16 [cit. 2020-05-16]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ SAVAGE, Mark. Morrissey accuses Simpsons of 'complete ignorance' [online]. 2021-04-20 [cit. 2020-05-16]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ SCHWAB DUNN, Billie. Morrissey’s manager slams ‘a*shole’ Benedict Cumberbatch over ‘bulls**t’ The Simpsons character: ‘Could he be that hard up for cash?’ [online]. 2021-04-20. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ POWER, Ed. If Morrissey hates his ‘racist’ Simpsons character, he only has his big mouth to blame [online]. 2021-04-20 [cit. 2020-05-16]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ RODRIGUE, Diamond. Don't Panic, Morrissey: The Simpsons Is Giving You Cultural Relevance Again [online]. 2021-04-21 [cit. 2020-05-16]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ WHITE, Armond. The Simpsons Tries to Cancel Morrissey [online]. 2021-04-21 [cit. 2020-05-16]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ MCREDMOND, Finn. Finn McRedmond: Morrissey and The Simpsons are both past their sell-by date [online]. 2021-04-22 [cit. 2020-05-16]. Dostupné online. (anglicky)
Externí odkazy
- Panika v ulicích Springfieldu v Česko-Slovenské filmové databázi
- Panika v ulicích Springfieldu na SerialZone
- Panika v ulicích Springfieldu v Internet Movie Database (anglicky)