Z (symbol)

Symboly použité na ruských vojenských vozidlech během ruské invaze na Ukrajinu v roce 2022

Písmeno Z v latince (rusky зет, zet) je jedním z několika symbolů (včetně písmen V a O) namalovaných na vojenských vozidlech ruských ozbrojených sil zapojených do ruské invaze na Ukrajinu v roce 2022. Spekuluje se, že „Z“ pomáhá rozlišit operační skupiny od sebe navzájem a slouží jako identifikátor, aby se zabránilo přátelské palbě;[1][2] ruští představitelé však tvrdí, že tento symbol má různý význam.

Vzhledem ke spojení s válkou na Ukrajině se Z stalo militaristickým symbolem ruské propagandy[9] a ruští civilisté jej používají k vyjádření podpory invazi. Symbol byl následně v různých zemích zakázán vystavovat na veřejnosti a jeho používání bylo několika evropskými vládami kriminalizováno. Odpůrci války nazývají symbol Z pejorativně zvastika v narážce na nacistickou svastiku[15] nebo posměšně v ruštině a ukrajinštině jako ziga (rusky зига) v narážce na frázi Sieg Heil.[18] Někteří ukrajinští představitelé a uživatelé internetu označují Rusko jako Ruzzko (rusky Роzzия, ukrajinsky Роzzія).[23]

Pojmenování

Ruský tank T-72 s nápisem Z, opuštěný během charkovské protiofenzívy na podzim 2022

Ministerstvo obrany Ruska na Instagramu 3. března zveřejnilo, že symbol „Z“ je zkratkou slovního spojení „za vítězství“ (rusky за победу, za pobedu), zatímco symbol „V“ znamená „síla je v pravdě“ (rusky сила в правде, sila v pravdě) a „Úkol bude splněn“ (rusky задача будет выполнена, zadača budět vypolněna).[24][25][26] MO později navrhlo alternativní významy pro „Z“, včetně „Za mír“ (rusky за мир, za mir), „Za pravdu“ (rusky за правду, za pravdu), „Za naše“ (rusky за наших, za našich) a písmeno Z ve slovech demilitarizace a denacifikace, což ruský prezident Vladimir Putin prohlásil za účel invaze.[27][28]

Jiný výklad pro „Z“ je ruské slovo pro západ (rusky запад, zapad), které označuje Západní vojenský okruh nebo pěchotu směřující na západ, přičemž symbol „V“ podobně označuje slovo pro východ (rusky восток, vostok).[29][30][31]

Použití jako pro-válečná symbolika

Rusko

Sergej Michajlovič Mironov s odznakem se symbolem "Z"
Válečný pomník "Z" v Jekatěrinburgu s čestnou stráží

Od poloviny března 2022 začala ruská vláda používat písmeno „Z“ jako proválečný propagandistický motiv[9][32][33] a proputinovští civilisté si ho přivlastnili jako symbol podpory ruské invaze.[30][34] Generální ředitel Roskosmosu Dmitrij Rogozin začal psát své příjmení jako RogoZin (rusky РогоZин)[7][35] a nařídil zaměstnancům Ruskem spravovaného kosmodromu Bajkonur v Kazachstánu, aby označovali zařízení symboly „Z“ a „V“.[36] Prokremelské kanály Telegramu od začátku invaze začlenily do svých názvů písmeno Z[37] a ruský telekomunikační úřad Roskomnadzor změnil rukojeť svého kanálu Telegram tak, aby v jeho názvu bylo vidět „Z“.[38] Symbol „Z“ také propagovaly ruské vládní agentury v nacionalistických zprávách a videích na VK.[39] Mítink v Moskvě v roce 2022, který se konal 18. března 2022 a který prezident Putin využil k získání podpory pro válku, byl v Rusku oficiálně nazván „Za svět bez nacismu“ (rusky Zа мир без нацизма) přičemž latinské „Z“ nahradilo ruské „З“. Syrští vojáci, které Rusko najalo, aby se připojili k invazi, zvedali plakáty se symbolem „Z“ a zároveň jásali na videích vysílaných ruskými státními médii.[40] Dne 22. března 2022 Rusko vypustilo raketu Sojuz se symbolem „Z“.[41]

  • Obyvatelé Chabarovska, včetně členů Mladé gardy Jednotného Ruska, se seřadili do formace "Z", jak to zorganizovala městská správa a strana Jednotné Rusko.[42]
    Obyvatelé Chabarovska, včetně členů Mladé gardy Jednotného Ruska, se seřadili do formace "Z", jak to zorganizovala městská správa a strana Jednotné Rusko.[42]
  • Nástěnná malba "Z" v barvách stuhy svatého Jiří se sloganem "Pravda je s námi" v Jelabugě
    Nástěnná malba "Z" v barvách stuhy svatého Jiří se sloganem "Pravda je s námi" v Jelabugě
  • "Z" v barvách stuhy svatého Jiří s hashtagem #СвоихНеБросаем (#SvoichNěBrosajem; "Neopouštíme své")
    "Z" v barvách stuhy svatého Jiří s hashtagem #СвоихНеБросаем (#SvoichNěBrosajem; "Neopouštíme své")

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Z (military symbol) na anglické Wikipedii.

  1. ↑ DEAN, Jeff. The letter Z is becoming a symbol of Russia's war in Ukraine. But what does it mean?. NPR. 9 March 2022-03-09. Dostupné online [cit. 2023-08-06]. (anglicky) 
  2. ↑ SCHOGOL, Jeff. Here's what those mysterious white 'Z' markings on Russian military equipment may mean. Task & Purpose [online]. 2022-02-24 [cit. 2023-08-06]. Dostupné online. 
  3. ↑ SHAH, Simmone. How the Letter 'Z' Fits Into the History of Russian Propaganda Efforts. Time [online]. 2022-03-09 [cit. 2023-08-06]. Dostupné online. (anglicky) 
  4. ↑ BUTTERFIELD, Michelle. How the letter ‘Z’ became a powerful Russian propaganda tool. Global News [online]. 2022-03-08 [cit. 2023-08-06]. Dostupné online. (anglicky) 
  5. ↑ AHMADI, Ali Abbas. The meaning of 'Z': Putin's propaganda campaign to garner support for Russia's brutal invasion. The New Arab [online]. 2022-03-08 [cit. 2023-08-06]. Dostupné online. (anglicky) 
  6. ↑ What do Russians see and hear about the war in Ukraine?. CBS News [online]. 2022-03-10 [cit. 2023-08-06]. Dostupné online. (anglicky) 
  7. ↑ a b STAALESEN, Atle. The Nazi-inspired symbol used by Russia in war against Ukraine finds way to downtown Murmansk. The Barents Observer [online]. 2022-03-07 [cit. 2023-08-06]. Dostupné online. (anglicky) 
  8. ↑ SHEETS, Megan. World War ‘Z’: What’s the meaning behind Russian propaganda symbol emerging as ‘the new swastika’?. Independent [online]. 2022-09-24 [cit. 2023-08-06]. Dostupné online. (anglicky) 
  9. ↑ a b [3][4][5][6][7][8]
  10. ↑ BUTLER, Sarah. Ocado to redesign Zoom logo after it draws ‘Zwastika’ comparisons. The Guardian [online]. 2022-03-24 [cit. 2023-08-06]. Dostupné online. (anglicky) 
  11. ↑ MOTLEY, Theodora. Rusijos dėka blogas metas pradėti verslą su raide „Z“. Kriptovaliutos [online]. 2022-03-29 [cit. 2023-08-06]. Dostupné online. (litevsky) 
  12. ↑ Anchetă Litera Z pe morminte ale soldaților ruși din Iași. Cotidianul.ro [online]. 2022-03-21 [cit. 2023-08-06]. Dostupné online. (rumunsky) 
  13. ↑ NEJKOV, Pet'r. Войната на Путин е трагедия и за руския народ. Investor.bg [online]. 2022-03-23 [cit. 2023-08-06]. Dostupné online. (bulharsky) 
  14. ↑ BOBOLTZ, Sara. Why Is The Letter 'Z' On All Those Russian Tanks?. Huffpost [online]. 2022-03-10 [cit. 2023-08-06]. Dostupné online. (anglicky) 
  15. ↑ [10][11][12][13][14]
  16. ↑ Editoři ODR. What Russian students being sentenced for their activism want you to know. Open Democracy [online]. 2022-04-11 [cit. 2023-08-06]. Dostupné online. (anglicky) 
  17. ↑ TSCHUDNOWSKAJA, Anna Schor-. Russlands tiefe Leere – Wladimir Putin hat einen Autoritarismus erschaffen, der mit zynischem Nihilismus und nicht mit der Aussicht auf eine bessere Zukunft wuchert. Neue Zürcher Zeitung [online]. 2022-04-23 [cit. 2023-08-06]. Dostupné online. (německy) 
  18. ↑ [16][17]
  19. ↑ В Днепре российские оккупанты нанесли ракетный удар. TSN [online]. 2022-03-30 [cit. 2023-08-06]. Dostupné online. (ua) 
  20. ↑ DAGA, Sergej. роZZия меняет стратегию: что ждет Украину в ближайшее время. Bagnet [online]. 2022-03-28 [cit. 2023-08-06]. Dostupné online. (ua) 
  21. ↑ LOIACONO, Francesco. La tiktoker ucraina Valerish incontra il sindaco Sala: “Grazie all’Italia e a chi ci aiuta” continua su: https://www.fanpage.it/milano/la-tiktoker-ucraina-valerish-incontra-il-sindaco-sala-grazie-allitalia-e-a-chi-ci-aiuta/ https://www.fanpage.it/. fanpage.it [online]. 2022-03-26 [cit. 2023-08-06]. Dostupné online. (italsky) 
  22. ↑ COOKE, Millie. 'No shame!' Olaf Scholz sensationally claims Germany gives MORE support to Ukraine than UK. Express [online]. 2022-06-08 [cit. 2023-08-06]. Dostupné online. (anglicky) 
  23. ↑ [19][20][21][22]
  24. ↑ MAKSIMOVA, Kseniya. В Минобороны РФ раскрыли смысл латинских букв на российской военной технике. Novaya Gazeta [online]. 2022-03-03 [cit. 2023-08-06]. Dostupné online. (rusky) 
  25. ↑ CHATURVEDI, Amit. Explained: What Does The "Z" Symbol On Russian Military Vehicles Mean. NDTV [online]. 2022-03-07 [cit. 2023-08-06]. Dostupné online. (anglicky) 
  26. ↑ MELLOR, Sophie. How the letter Z became a symbol for pro-war Russians. Fortune [online]. 2022-03-07 [cit. 2023-08-06]. Dostupné online. (anglicky) 
  27. ↑ FINNIS, Alex. What the Z means on Russian tanks, and why it has become a symbol of war. i [online]. 2022-03-08 [cit. 2023-08-06]. Dostupné online. (anglicky) 
  28. ↑ MCMAHON, Liv. Russia-Ukraine: What Russia's Z and V war symbols mean - and why Russian gymnast Ivan Kuliak wore the Z symbol. The Scotsman [online]. 2022-03-08 [cit. 2023-08-06]. Dostupné online. (anglicky) 
  29. ↑ KERLEY, Paul. Ivan Kuliak: Why has 'Z' become a Russian pro-war symbol?. BBC [online]. 2022-03-07 [cit. 2023-08-06]. Dostupné online. (anglicky) 
  30. ↑ a b TEH, Cheryl. Decoding the 'Z' — the mysterious Russian military symbol that's been co-opted by Russia's nationalist movement. Insider [online]. 2022-03-07 [cit. 2023-08-06]. Dostupné online. (anglicky) 
  31. ↑ La "Z" diventata simbolo dell'invasione russa. Il Post [online]. 2022-03-07 [cit. 2023-08-06]. Dostupné online. (italsky) 
  32. ↑ STIEB, Matt; DANNER, Chas. How the Letter Z Became a Pro-War Symbol in Russia. New York [online]. 2022-03-08 [cit. 2023-08-06]. Dostupné online. (anglicky) 
  33. ↑ MAC DOUGALL, David; DAVLASHYAN, Naira. What do we know about the Russian pro-war Z symbol?. Euronews [online]. 2022-03-08 [cit. 2023-08-06]. Dostupné online. (anglicky) 
  34. ↑ KILNER, James. Russia's terminally ill children line up in letter 'Z' stunt to show Kremlin support. The Daily Telegraph [online]. 2022-03-07 [cit. 2023-08-06]. Dostupné online. (anglicky) 
  35. ↑ RENZI, Kamila. Una "Z" sulla porta di casa vuol dire fine della vita in Russia. il manifesto [online]. 2022-03-07 [cit. 2023-08-06]. Dostupné online. (italsky) 
  36. ↑ TREVITHICK, Joseph. Russia Adorns Its Space Center's Soyuz Rocket Transporter With Ukraine Invasion Markings. The Drive [online]. 2022-03-04 [cit. 2023-08-06]. Dostupné online. (anglicky) 
  37. ↑ LING, Justin. Russia Launches Social Media Offensive Alongside Missiles. Foreign Policy [online]. 2022-02-24 [cit. 2023-08-06]. Dostupné online. (anglicky) 
  38. ↑ Why has 'Z' been embraced by supporters of Russia's Ukraine war?. Al Jazeera [online]. 2022-03-08 [cit. 2023-08-06]. Dostupné online. (anglicky) 
  39. ↑ HOOPER, Cynthia. Russia's information war: painful truths vs. comfortable lies. Bulletin of the Atomic Scientists [online]. 2022-03-09 [cit. 2023-08-06]. Dostupné online. (anglicky) 
  40. ↑ MACDIARMID, Campbell. Syrian fighters wield 'Z' signs as Russia sends foreign fighters to front line. The Daily Telegraph [online]. 2022-03-11 [cit. 2023-08-06]. Dostupné online. (anglicky) 
  41. ↑ Soyuz rocket takes off featuring letter Z. Euronews [online]. 2022-03-23. Dostupné online. 
  42. ↑ #СвоихНеБросаем!. Město Chabarovsk [online]. 2022-03-11 [cit. 2023-08-06]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2022-03-16. (rusky) 

Související články

Externí odkazy

Pahýl
Pahýl
 Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace.
Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte. Nevkládejte však bez oprávnění cizí texty.
Rusko-ukrajinská válka
Pozadí
Krym
Donbas
Válka na východní Ukrajině • Let Malaysia Airlines 17 • Obléhání Slovjansku • Bitva o Kramatorsk (2014) • Bitva o Mariupol (2014) • Bitvy o Severodoněck • Bitva o Karlivku • První bitva o Doněcké letiště • Bitva o Krasnyj Lyman • Bitva o rajón Šachtarsk • Bitva o Horlivku • Povstalecká ofenziva (Bitva o Ilovajsk • Bitva o Novoazovsk) • Mariupolská ofenzíva (2014) • Druhá bitva o Doněcké letiště • Boje o Debalceve • Bitva o Šyrokyne • Bitva o Marjinku • Bitva o Svitlodarsk • Bitva o Avdijivku (2017) • První minská dohoda • Druhá minská dohoda • Doněcká lidová republika • Luhanská lidová republika • Novorusko • Malorusko
Ruská invaze na Ukrajinu
Východoukrajinská
ofenzíva
Charkov • Konotop • Mariupol • Ochtyrka • Starobilsk • Sumy • Bitva o Donbas (Kreminna • Bitva o Doněc • Severodoněck • Lysyčansk • Rubižne • Popasna • Lyman • Svjatihorsk • Toškivka • Avdijivka (2022) • Obléhání Marjinky • Siversk • Bachmut • Soledar • Vuhledar) • Charkovská protiofenzíva (Balaklija • Lyman) • Ukrajinská protiofenzíva (2023) • Ruská ofenzíva na východě Ukrajiny 2023–současnost
Kyjevská ofenzíva
Černihiv • Černobyl • Hostomel • Ivankiv • Kyjev • Vasylkiv • Brovary • Kyjevský přízrak
Jihoukrajinská fronta
Cherson • Enerhodar • Melitopol • Mykolajiv • Berďansk • Záporoží • Ukrajinská protiofenzíva • Čornobajivka • Krynky
Ostatní boje a útoky
Další témata
Referenda • Anexe jihovýchodní Ukrajiny • Jaderné hrozby • Mobilizace v Rusku • Válečné zločiny • Ženy • Únosy dětí • Černomořská obilná iniciativa • Z (symbol)
Přehledy, reakce, dopady
Druhá studená válka • Krize 2021–2022 • Časová osa invaze (2023, 2024) • Mezinárodní sankce v průběhu ukrajinské krize • Ruská finanční krize (2014) • Ruská finanční krize (2022) • Ekonomické důsledky • Vzpoura Wagnerovy skupiny • Rezoluce VS OSN č. 11/1 • Protesty • Mírový summit (červen 2024) • Reakce Česka • Královecký kraj • Bavovna • NAFO
Skupiny a ideologie
Rusko
Ukrajina
Osobnosti
Ruská moc
Vladimir Putin • Sergej Šojgu • Andrej Bělousov • Valerij Gerasimov • Sergej Lavrov • Dmitrij Peskov • Marija Zacharovová • Dmitrij Medveděv • Vladislav Surkov • Jevgenij Prigožin • Michail Mišustin • Ramzan Kadyrov • Sergej Ivanov • Sergej Naryškin • Gennadij Timčenko • Alexandr Bortnikov • Viktor Zolotov • Alexandr Dvornikov • Azatbek Omurbekov • Nikolaj Patrušev • Michail Mizincev • Margarita Simonjanová • Valentina Matvijenková • Vladimir Medinskij • Sergej Kirijenko • Dmitrij Utkin • Alexandr Vitko • Igor Girkin • Oleg Saljukov • Dmitrij Rogozin • Sergej Surovikin • Sergej Kobylaš • Viktor Sokolov • Marija Lvovová-Bělovová • Taťjana Moskalkovová • Andrej Trošev • Darja Duginová
Separatisté a ruští spojenci
Krym: Sergej Aksjonov • Vladimir Konstantinov • Alexej Čalyj • Natalja Poklonská • DLR: Denis Pušilin • Alexandr Zacharčenko • Pavel Gubarev • Arsen Pavlov • Artem Žoga • LLR: Igor Plotnickij • Leonid Pasečnik • Bělorusko: Alexandr Lukašenko
Ukrajina
Autoritní data Editovat na Wikidatech