Kōreisha mark

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (October 2010) Click [show] for important translation instructions.

View a machine-translated version of the Japanese article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 1,117 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:高齢運転者標識]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|ja|高齢運転者標識}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

The Kōreisha mark (高齢者マーク, elderly car mark) is a statutory sign that is set up in the Road Traffic Law of Japan to indicate "aged person at the wheel". Its official name is "aged driver sign" (高齢運転者標識, kōrei untensha hyōshiki).

The law decrees that when a person who is aged 70 and over drives a car and if their old age could affect the driving, they should endeavor to display this mark on both the front and rear of the car. Drivers aged 75 and over are obliged to display the mark.

Conversely, the green and yellow shoshinsha mark (also called wakaba mark) denotes new drivers. Both marks are designed to warn other drivers that the marked driver is not very skilled, either due to inexperience or old age.

Description

The system was instituted in 1997; until January 2011, its shape was an orange and yellow teardrop-shape, and it was accordingly also called "momiji mark" (紅葉マーク, autumn leaf mark). Some people call it "kareha mark" (枯れ葉マーク, dried leaf mark) or "Ochiba mark" (落葉マーク, fallen leaf mark), but this is a more informal title, and considered rude.

As of 1 February 2011, the shape was changed to the new, four-leafed form.

Other uses

Outside Japan, owners of Japanese classic cars have adopted this symbol, regardless of the driver's age.^{[citation needed]} Japanese car enthusiasts overseas also use the Koreisha mark to indicate that they are an experienced driver as opposed to the Wakaba mark which indicates that they are new or a learner type driver.^{[citation needed]}