Nicanor Parra
- Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
- Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
- You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is
Content in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:Nicanor Parra]]; see its history for attribution.
- You may also add the template
{{Translated|es|Nicanor Parra}}
to the talk page. - For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Nicanor Parra Sandoval | |
---|---|
![]() | |
Born | Nicanor Segundo Parra Sandoval (1914-09-05)5 September 1914 San Fabián de Alico, Chile |
Died | 23 January 2018(2018-01-23) (aged 103) La Reina, Chile |
Occupation | Poet |
Awards | Miguel de Cervantes Prize (2011) |
Nicanor Segundo Parra Sandoval (5 September 1914 – 23 January 2018) was a Chilean physicist and poet. He has been considered one of the most influential Spanish-language Chilean poets of the 20th century, often compared with Pablo Neruda.
Parra described himself as an "anti-poet" on account of his distaste for poetry's pompous pretences. After his recitations, he would say: "Me retracto de todo lo dicho." ("I take back everything I've said.")
Life
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Nicanor_Parra_%28c._1935%29.jpg/220px-Nicanor_Parra_%28c._1935%29.jpg)
Parra, the son of a schoolteacher, was born in 1914 in San Fabián de Alico, near Chillán, in Chile.[1] He came from the artistically prolific Parra family of performers, musicians, artists, and writers. His sister, Violeta Parra, was a folk singer, as was his brother Roberto Parra Sandoval.
In 1933, he entered the Instituto Pedagógico of the University of Chile, where he qualified as a teacher of mathematics and physics in 1938, one year after the publication of his first book, Cancionero sin Nombre. After teaching in Chilean secondary schools, in 1943 he enrolled in Brown University in the United States to study physics. In 1948, he attended Oxford University to study cosmology.[2] He returned to Chile as a professor at the Universidad de Chile in 1952. Parra served as a professor of theoretical physics at the University of Chile from 1952 to 1991, and was a visiting professor at Louisiana State University, New York University, and Yale University.[3] He read his poetry in England, France, Russia, Mexico, Cuba, and the United States. He published dozens of books.
As a young man, he was promoted by Gabriela Mistral and Pablo Neruda. He came to Mistral's attention when she visited Chillán. The national anthem was played in her honor, as Latin America's first Nobel laureate; at its conclusion, Parra leapt onto the stage and recited a poem he'd written for her the previous night. Mistral, standing for the anthem, remained standing until Parra finished, and later introduced him to important people in Santiago as a poet of future global renown. Subsequently, Neruda arranged for Parra's collection Poemas y Antipoemas to be published in Buenos Aires, in 1954.[4]
Poemas y Antipoemas is a classic of Latin American literature, one of the most influential Spanish poetry collections of the twentieth century. It is cited as an inspiration by American Beat writers such as Allen Ginsberg.[5][6]
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Nicanor_Parra_en_2014.jpg/220px-Nicanor_Parra_en_2014.jpg)
A fictionalized version of Parra appeared in Alejandro Jodorowsky's autobiographical film Endless Poetry (2016).
Death
Parra died on 23 January 2018, at 7:00 am, in La Reina in Santiago de Chile, at the age of 103.[7]
Awards
As far I know, only the Mexican poet Mario Santiago has made a lucid reading of his work. We others have only seen a dark meteorite.
— Roberto Bolaño about Nicanor Parra in Entre paréntesis
Parra was proposed on four occasions for the Nobel Prize in Literature.[8] On 1 December 2011, Parra won the Spanish Ministry of Culture's Cervantes Prize, the most important literary prize in the Spanish-speaking world.[9][10] On 7 June 2012, he won the Pablo Neruda Ibero-American Poetry Award.[11]
List of works
- Cancionero sin nombre (Songbook without a Name), 1937.
- Poemas y antipoemas (Poems and Antipoems), 1954; Nascimento, 1956; Cátedra, 2005, ISBN 978-84-376-0777-1
- La cueca larga (The Long Cueca), 1958
- Versos de salón (Parlor Verses), 1962
- Manifiesto (Manifesto), 1963
- Canciones rusas (Russian Songs), 1967
- Obra gruesa (Thick Works), 1969
- Los profesores (The Teachers), 1971
- Artefactos (Artifacts), 1972
- Sermones y prédicas del Cristo de Elqui (Sermons and Teachings of the Christ of Elquí), 1977
- Nuevos sermones y prédicas del Cristo de Elqui (New Sermons and Teachings of the Christ of Elquí), 1979
- El anti-Lázaro (The Anti-Lazarus), 1981
- Plaza Sésamo (Sesame Street), 1981
- Poema y antipoema de Eduardo Frei (Poem and Antipoem of Eduardo Frei), 1982
- Cachureos, ecopoemas, guatapiques, últimas prédicas, 1983
- Chistes parRa desorientar a la policía/poesía (Jokes to Confuse the Police/Poetry), 1983
- Coplas de Navidad (Christmas Couplets), 1983
- Poesía política (Political Poetry), 1983
- Hojas de Parra (Grape Leaves / Pages of Parra (Spanish pun)), 1985
- Nicanor Parra: biografía emotiva (Nicanor Parra: Emotional Biography), Ediciones Rumbos, 1988
- Poemas para combatir la calvicie (Poems to Combat Baldness), 1993
- Páginas en blanco (White Pages), 2001
- Lear, Rey & Mendigo (Lear, King & Beggar), 2004
- Obras completas I & algo + (Complete Works I and Something More), 2006
- Discursos de Sobremesa (After Dinner Declarations), 2006
- Obras Completas II & algo + (Complete Works II and Something More), 2011
- Así habló Parra en El Mercurio, entrevistas dadas al diario chileno entre 1968 y 2007 (Thus Spoke Parra in El Mercurio, Interviews Given to the Chilean Newspaper Between 1968 and 2007), 2012
- El último apaga de luz (The Last One to Leave Turns Off the Lights), 2017
English translations
- Poems and antipoems:. Edited by Miller Williams. Translators: Fernando Alegría and others. New Directions Pub. Corp., 1967
- Antipoems, new and selected. New York, N.Y: New Directions. 1985. ISBN 0811209601.
- Antipoems: How to Look Better and Feel Great. Translated by Liz Werner. New Directions. 2004. ISBN 978-0-8112-1597-8.
- After-Dinner Declarations. Translated by Dave Oliphant. Host. 2009. ISBN 978-0-924047-63-3.
References
- ^ "Nicanor Parra un antipoeta, matemático y físico". EL UNIVERSAL (in Spanish). EL UNIVERSAL, Compañía Periodística Nacional. 1 December 2011. Retrieved 21 June 2012.
- ^ Los desconocidos años de Nicanor en Oxford, Qué Pasa (in Spanish), 5 August 2009
- ^ Holmes, Anne (23 January 2018). "Literary Treasures: Chilean Poet Nicanor Parra Reading from his Work | From the Catbird Seat: Poetry & Literature at the Library of Congress". blogs.loc.gov. Retrieved 25 May 2019.
- ^ Parra, Nicanor (1985). Antipoems: New and Selected. Introduction by Frank MacShane. New York: New Directions Publishing. p. x. ISBN 0811209598. OCLC 1043466364.
- ^ "Chilean poet Nicanor Parra wins Cervantes Prize". CBC News. 1 December 2011.
- ^ "Nicanor Parra Havana 1965". Allen Ginsberg Project. Retrieved 21 June 2012.
- ^ Otis, John (23 January 2018). "Nicanor Parra, Chile's eminent poet and 'anti-poet,' dies at 103". Washington Post. ISSN 0190-8286. Retrieved 23 January 2018.
- ^ "Nicanor Parra va nuevamente tras el Nobel, respaldado por Bachelet". Emol.com. 5 January 2012. Retrieved 7 September 2014.
- ^ "Nicanor Parra awarded Cervantes Prize". BBC News. 1 December 2011.
- ^ Rodriguez M., Javier (1 December 2011). "El poeta chileno Nicanor Parra, premio Cervantes". El Pais. Retrieved 1 December 2011.
- ^ "Nicanor Parra gana Premio de Poesía Pablo Neruda". Cultura Latercera (in Spanish). Latercera. 6 July 2012. Retrieved 21 June 2012.
External links
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png)
- Nicanor Parra Official website
- Nicanor Parra website at the Universidad de Chile
- La Antipoesía de Parra y el lenguaje del artefacto UNESCO
- El Proyecto de la Antipoesía de Nicanor Parra
- Nicanor Parra en Biblioteca Virtual Cervantes
- Nicanor Parra recorded at the Library of Congress for the Hispanic Division’s audio literary archive on Apr. 14, 1970
- v
- t
- e
- 1976: Jorge Guillén
- 1977: Alejo Carpentier
- 1978: Dámaso Alonso
- 1979: Jorge Luis Borges and Gerardo Diego
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Medal_of_the_Miguel_de_Cervantes_Prize.svg/50px-Medal_of_the_Miguel_de_Cervantes_Prize.svg.png)
- 1980: Juan Carlos Onetti
- 1981: Octavio Paz
- 1982: Luis Rosales
- 1983: Rafael Alberti
- 1984: Ernesto Sabato
- 1985: Gonzalo Torrente Ballester
- 1986: Antonio Buero Vallejo
- 1987: Carlos Fuentes
- 1988: María Zambrano
- 1989: Augusto Roa Bastos
- 1990: Adolfo Bioy Casares
- 1991: Francisco Ayala
- 1992: Dulce María Loynaz
- 1993: Miguel Delibes
- 1994: Mario Vargas Llosa
- 1995: Camilo José Cela
- 1996: José García Nieto
- 1997: Guillermo Cabrera Infante
- 1998: José Hierro
- 1999: Jorge Edwards
- 2000: Francisco Umbral
- 2001: Álvaro Mutis
- 2002: José Jiménez Lozano
- 2003: Gonzalo Rojas
- 2004: Rafael Sánchez Ferlosio
- 2005: Sergio Pitol
- 2006: Antonio Gamoneda
- 2007: Juan Gelman
- 2008: Juan Marsé
- 2009: José Emilio Pacheco
- 2010: Ana María Matute
- 2011: Nicanor Parra
- 2012: José Manuel Caballero Bonald
- 2013: Elena Poniatowska
- 2014: Juan Goytisolo
- 2015: Fernando del Paso
- 2016: Eduardo Mendoza
- 2017: Sergio Ramírez
- 2018: Ida Vitale
- 2019: Joan Margarit
- 2020: Francisco Brines
- 2021: Cristina Peri Rossi
- 2022: Rafael Cadenas
- 2023: Luis Mateo Díez