Anexo:Aves de Jamaica

Esta es una lista organizada por familias de especies de aves registradas en Jamaica. La avifauna de Jamaica incluye en total 324 especies, de las cuales 160 (49,38%) son raras o accidentales, 15 (4.30%) son introducidas por el hombre y 28 (8,64%) son endémicas. 12 especies están amenazadas y cuatro especies previamente introducidas fueron extirpadas.

El tratamiento taxonómico (designación y secuencia de órdenes, familias y especies) de esta lista sigue las convenciones de la sexta edición de Clements. En negritas se indican los nombres comunes en español, y a continuación en cursivas los nombres comunes en inglés (entre corchetes nombres comunes usados en Jamaica). Las siguientes marcas se han usado para destacar algunas categorías relevantes:

• (R) Residente: especie residente permanente (pero no endémica) nativa del archipiélago de Jamaica.
• (E) Endémica: especie residente permanente y endémica del archipiélago de Jamaica.
• (A) Accidental : especie no residente que accidentalmente aparece en el archipiélago de Jamaica.
• (I) Introducida: especie introducida en el archipiélago de Jamaica como consecuencia directa o indirecta de acciones humanas.
• (Rara): especie migratoria que es rara en Jamaica.
• Extinta: especie extinta.
• CR: especie en peligro crítico de extinción.
• EN: especie en peligro de extinción.
• VU: especie vulnerable de extinción.
• NT: especie casi amenazada.
• Extirpada: especie extirpada o desaparecida del país.

• Dendrocygna autumnalis, Suirirí Piquirrojo, Black-bellied Whistling-Duck (A)
• Dendrocygna arborea, Suirirí Yaguaza, West Indian Whistling-Duck VU
• Dendrocygna bicolor, Suirirí Bicolor, Fulvous Whistling-Duck (A)
• Chen caerulescens, Ansar Nival, Snow Goose (A)
• Branta canadensis, Barnacla Canadiense, Canada Goose (A)
• Neochen jubata, Ganso del Orinoco, Orinoco Goose (A) NT
• Aix sponsa, Pato Joyuyo, Wood Duck (A)
• Anas strepera, Ánade Friso, Gadwall (A)
• Anas carolinensis /Anas Crecca ( AOU 1998), Cerceta Aliverde/Cerceta Común, Green-winged Teal/Common Teal (A)
• Anas americana, Silbón Americano, American Wigeon (A)
• Anas platyrhynchos, Ánade Real, Mallard (A)
• Anas discors, Cerceta Aliazul, Blue-winged Teal
• Anas cyanoptera, Cerceta Colorada, Cinnamon Teal (A)
• Anas clypeata, Cuchara Común, Northern Shoveler (A)
• Anas bahamensis, Ánade Gargantillo, White-cheeked Pintail (A)
• Anas acuta, Ánade Rabudo, Northern Pintail (A)
• Aythya valisineria, Porrón Coacoxtle, Canvasback (A)
• Aythya americana, Porrón Americano, Redhead (A)
• Aythya collaris, Porrón Acollarado, Ring-necked Duck (A)
• Aythya marila, Porrón Bastardo, Greater Scaup (A)
• Aythya affinis, Porrón Bola, Lesser Scaup (A)
• Bucephala albeola, Porrón Albeola, Bufflehead (A)
• Nomonyx dominica, Malvasía Enmascarada, Masked Duck
• Oxyura jamaicensis, Malvasía Canela, Ruddy Duck

• Numida meleagris, Pintada Común, Helmeted Guineafowl (I)

• Colinus virginianus, Colín de Virginia, Northern Bobwhite NT

• Tachybaptus dominicus, Zampullín Macacito, Least Grebe
• Podilymbus podiceps, Zampullín Picogrueso, Pied-billed Grebe

• Phoenicopterus ruber, Flamenco, Caribbean Flamingo (A)

• Pterodroma hasitata, Petrel Antillano, Black-capped Petrel (A) NT
• Puffinus griseus, Pardela Sombría, Sooty Shearwater (A)
• Puffinus assimilis, Pardela Chica, Little Shearwater (A)
• Puffinus lherminieri, Pardela Garrapatera, Audubon's Shearwater (A)

• Oceanites oceanicus, Paíño de Wilson, Wilson's Storm-Petrel
• Oceanodroma leucorhoa, Paíño Boreal, Leach's Storm-Petrel (A)

• Phaethon lepturus, Rabijunco Menor, White-tailed Tropicbird
• Phaethon aethereus, Rabijunco Etéreo, Red-billed Tropicbird (A)

• Sula dactylatra, Alcatraz Enmascarado, Masked Booby (A)
• Sula leucogaster, Piquero Pardo, Brown Booby
• Sula sula, Piquero Patirrojo, Red-footed Booby (A)

• Pelecanus erythrorhynchos, Pelícano Norteamericano, American White Pelican (A)
• Pelecanus occidentalis, Pelícano Pardo, Brown Pelican

• Phalacrocorax brasilianus, Cormorán Biguá, Neotropic Cormorant (A)
• Phalacrocorax auritus, Cormorán Orejudo, Double-crested Cormorant (A)

• Anhinga anhinga, Anhinga Americana, Anhinga (A)

• Fregata magnificens, Rabihorcado Magnífico, Magnificent Frigatebird

• Botaurus lentiginosus, Avetoro Lentiginoso, American Bittern (A)
• Ixobrychus exilis, Avetorillo Panamericano, Least Bittern
• Ardea herodias, Garza Azulada, Great Blue Heron
• Ardea alba, Garceta Grande, Great Egret
• Egretta thula, Garceta Nívea, Snowy Egret
• Egretta caerulea, Garceta Azul, Little Blue Heron
• Egretta tricolor, Garceta Tricolor, Tricolored Heron
• Egretta rufescens, Garceta Rojiza, Reddish Egret (A)
• Bubulcus ibis, Garcilla Bueyera, Cattle Egret
• Butorides virescens, Garcita verdosau, Green Heron
• Nycticorax nycticorax, Martinete Común, Black-crowned Night-Heron
• Nyctanassa violacea, Martinete Coronado, Yellow-crowned Night-Heron

• Eudocimus albus, Corocoro Blanco, White Ibis
• Eudocimus ruber, Corocoro Rojo, Scarlet Ibis (A)
• Plegadis falcinellus, Morito Común, Glossy Ibis (A)
• Platalea ajaja, Espátula Rosada, Roseate Spoonbill (A)

• Mycteria americana, Tántalo Americano, Wood Stork (A)

• Coragyps atratus, Zopilote Negro, Black Vulture (A)
• Cathartes aura, Aura Gallipavo, Turkey Vulture

• Pandion haliaetus, Águila Pescadora, Osprey

• Elanoides forficatus, Elanio Tijereta, Swallow-tailed Kite (A)
• Rostrhamus sociabilis, Caracolero Común, Snail Kite (A)
• Ictinia mississippiensis, Elanio del Mississipí, Mississippi Kite (A)
• Circus hudsonius, Aguilucho de Hudson, Northern Harrier (A)
• Accipiter striatus, Azor Rojizo, Sharp-shinned Hawk (A)
• Buteo platypterus, Busardo Aliancho, Broad-winged Hawk (A)
• Buteo jamaicensis, Busardo Colirrojo, Red-tailed Hawk

• Caracara cheriway, Carancho Norteño, Crested Caracara (A)
• Caracara plancus, Caracara Carancho, Southern Caracara (A)
• Falco sparverius, Cernícalo Americano, American Kestrel
• Falco columbarius, Esmerejón, Merlin (A)
• Falco peregrinus, Halcón Peregrino, Peregrine Falcon

• Laterallus jamaicensis, Burrito Negruzco, Black Rail (A)
• Rallus longirostris, Rascón Piquilargo, Clapper Rail
• Rallus elegans, Rascón Elegante, King Rail (A)
• Amaurolimnas concolor, Cotara Café, Uniform Crake Extirpada
• Porzana carolina, Polluela Sora, Sora (A)
• Porzana flaviventer, Polluela Pálida, Yellow-breasted Crake
• Pardirallus maculatus, Rascón Overo, Spotted Rail (A)
• Porphyrio martinica, Calamoncillo Americano, Purple Gallinule
• Gallinula chloropus, Gallereta Común, Common Moorhen
• Fulica americana, Focha Americana, American Coot
• Fulica caribaea, Focha Caribeña, Caribbean Coot NT

• Aramus guarauna, Carrao, Limpkin

• Pluvialis squatarola, Chorlito Gris, Black-bellied Plover
• Pluvialis dominica, Chorlito Dorado Americano, American Golden-Plover (A)
• Charadrius alexandrinus, Chorlitejo Patinegro, Snowy Plover (A)
• Charadrius wilsonia, Chorlitejo Piquigrueso, Wilson's Plover
• Charadrius semipalmatus, Chorlitejo Semipalmeado, Semipalmated Plover
• Charadrius melodus, Chorlitejo Silbador, Piping Plover (A) NT
• Charadrius vociferus, Chorlitejo Culirrojo, Killdeer

• Haematopus palliatus, Ostrero Pío Americano, American Oystercatcher (A)

• Himantopus mexicanus, Cigüeñuela de Cuello Negro, Black-necked Stilt
• Recurvirostra americana, Avoceta Americana, American Avocet (A)

• Jacana spinosa, Jacana Centroamericana, Northern Jacana

• Actitis macularius, Andarríos Maculado, Spotted Sandpiper
• Tringa solitaria, Andarríos Solitario, Solitary Sandpiper (A)
• Tringa melanoleuca, Archibebe Patigualdo Grande, Greater Yellowlegs
• Tringa semipalmata, Playero Aliblanco, Willet
• Tringa flavipes, Archibebe Patigualdo Chico, Lesser Yellowlegs
• Bartramia longicauda, Correlimos Batitú, Upland Sandpiper (A)
• Numenius phaeopus, Zarapito Trinador, Whimbrel
• Numenius americanus, Zarapito Americano, Long-billed Curlew (A) NT
• Limosa fedoa, Aguja Canela, Marbled Godwit (A)
• Arenaria interpres, Vuelvepiedras Común, Ruddy Turnstone
• Calidris canutus, Correlimos Gordo, Red Knot (A)
• Calidris alba, Correlimos Tridáctilo, Sanderling
• Calidris pusilla, Correlimos Semipalmeado, Semipalmated Sandpiper
• Calidris mauri, Correlimos de Alaska, Western Sandpiper
• Calidris minutilla, Correlimos Menudillo, Least Sandpiper
• Calidris fuscicollis, Correlimos Culiblanco, White-rumped Sandpiper (A)
• Calidris melanotos, Correlimos Pectoral, Pectoral Sandpiper (A)
• Calidris alpina, Correlimos Común, Dunlin (A)
• Calidris himantopus, Correlimos Zancolín, Stilt Sandpiper (A)
• Tryngites subruficollis, Correlimos Canelo, Buff-breasted Sandpiper (A) NT
• Philomachus pugnax, Combatiente, Ruff (A)
• Limnodromus griseus, Agujeta Gris, Short-billed Dowitcher
• Limnodromus scolopaceus, Agujeta Escolopácea, Long-billed Dowitcher (A)
• Gallinago delicata, Becasina, Wilson's Snipe (A)
• Phalaropus tricolor, Falaropo Tricolor, Wilson's Phalarope (A)
• Phalaropus lobatus, Falaropo Picofino, Red-necked Phalarope (A)

• Rissa tridactyla, Gaviota Tridáctila, Black-legged Kittiwake (A)
• Chroicocephalus philadelphia, Gaviota de Bonaparte, Bonaparte's Gull
• Leucophaeus atricilla, Gaviota Guanaguanare, Laughing Gull
• Larus delawarensis, Gaviota de Delaware, Ring-billed Gull (A)
• Larus smithsonianus/Larus argentatus, Gaviota Argéntea Americana/Gaviota Argéntea, American Herring Gull/Herring Gull

• Anous stolidus, Tiñosa Boba, Brown Noddy
• Onychoprion fuscatus, Charrán Sombrío, Sooty Tern
• Onychoprion anaethetus, Charrán Embridado, Bridled Tern
• Sternula antillarum, Charrancito Americano, Least Tern
• Gelochelidon nilotica, Pagaza Piconegra, Gull-billed Tern (A)
• Hydroprogne caspia, Pagaza Piquirroja, Caspian Tern (A)
• Chlidonias niger, Fumarel Común, Black Tern
• Sterna dougallii, Charrán Rosado, Roseate Tern
• Sterna hirundo, Charrán Común, Common Tern (A)
• Sterna forsteri, Charrán de Forster, Forster's Tern (A)
• Thalasseus maximus, Charrán Real, Royal Tern
• Thalasseus sandvicensis, Charrán Patinegro, Sandwich Tern
• Rynchops niger, Rayador Americano, Black Skimmer (A)

• Stercorarius pomarinus, Págalo Pomarino, Pomarine Jaeger (A)
• Stercorarius parasiticus, Págalo Parásito, Parasitic Jaeger (A)
• Stercorarius longicaudus, Págalo Rabero, Long-tailed Jaeger (A)

• Columba livia, Paloma Bravía, Rock Pigeon (I)
• Patagioenas squamosa, Paloma Isleña, Scaly-naped Pigeon (A)
• Patagioenas leucocephala, Paloma Coronita, White-crowned Pigeon NT
• Patagioenas inornata, Paloma Boba, Plain Pigeon NT
• Patagioenas caribaea, Paloma Jamaicana, Ring-tailed Pigeon [Ringtail](E) VU
• Streptopelia turtur, Tórtola Europea, Eurasian Turtle-Dove (I)
• Streptopelia roseogrisea, Tórtola Rosigrís, African Collared-Dove (I)
• Zenaida asiatica, Zenaida Aliblanca, White-winged Dove
• Zenaida aurita, Zenaida Caribeña, Zenaida Dove
• Zenaida macroura, Zenaida Huilota, Mourning Dove
• Columbina passerina, Columbina Común, Common Ground-Dove
• Leptotila jamaicensis, Paloma Montaraz Jamaicana, Caribbean Dove
• Geotrygon versicolor, Paloma-perdiz Jamaicana, Crested Quail-Dove [Mountain Witch, Blue Partridge](E) NT
• Geotrygon montana, Paloma-perdiz Común, Ruddy Quail-Dove
• Starnoenas cyanocephala, Paloma-perdiz Cubana, Blue-headed Quail-Dove (I) EN

• Aratinga nana, Aratinga Pechisucia, Olive-throated Parakeet
• Forpus passerinus, Cotorrita Culiverde, Green-rumped Parrotlet (I)
• Amazona collaria, Amazona Jamaicana Piquiclara, Yellow-billed Parrot [Yellowbill] (E) VU
• Amazona agilis, Amazona Jamaicana Piquioscura, Black-billed Parrot [Blackbill] (E) VU

• Coccyzus americanus, Cuclillo Piquigualdo, Yellow-billed Cuckoo (A)
• Coccyzus minor, Cuclillo de Manglar, Mangrove Cuckoo
• Coccyzus erythropthalmus, Cuclillo Piquinegro, Black-billed Cuckoo (A)
• Coccyzus pluvialis, Cuco Picogordo de Jamaica, Chestnut-bellied Cuckoo [Old Man Bird] (E)
• Coccyzus vetula, Cuco-lagartero Jamaicano, Jamaican Lizard-Cuckoo [Old Woman Bird] (E)
• Crotophaga ani, Garrapatero Aní, Smooth-billed Ani

• Tyto alba, Lechuza Común, Barn Owl

• Pseudoscops grammicus, Búho Jamaicano, Jamaican Owl [Patoo with the big eyes] (E)

• Chordeiles minor, Añapero Yanqui, Common Nighthawk (A)
• Chordeiles gundlachii, Añapero Querequeté, Antillean Nighthawk
• Caprimulgus carolinensis, Chotacabras de la Carolina, Chuck-will's-widow (A)
• Caprimulgus vociferus, Chotacabras Cuerporruín, Whip-poor-will (A)

• Nyctibius jamaicensis, Nictibio Jamaicano, Northern Potoo [Patoo with the long tail]

• Cypseloides niger, Vencejo Negro, Black Swift
• Streptoprocne zonaris, Vencejo Acollarado, White-collared Swift
• Chaetura pelagica, Vencejo de Chimenea, Chimney Swift (A)
• Tachornis phoenicobia, Vencejillo Antillano, Antillean Palm-Swift

• Anthracothorax mango, Mango Jamaicano, Jamaican Mango [Doctorbird] (E)
• Trochilus polytmus, Colibrí Portacintas Piquirrojo, Red-billed Streamertail [Red-billed doctor bird] (E) - ave nacional de Jamaica
• Trochilus scitulus, Colibrí Portacintas Piquinegro, Black-billed Streamertail [Black-billed Doctorbird] (E)
• Archilochus colubris, Colibrí Gorgirrubí, Ruby-throated Hummingbird
• Mellisuga minima, Colibrí Zumbadorcito, Vervain Hummingbird

• Todus todus, Barrancolí Jamaicano, Jamaican Tody [Robin Redbreast] (E)

• Megaceryle alcyon, Martín Gigante Norteamericano, Belted Kingfisher

• Melanerpes radiolatus, Carpintero Jamaicano, Jamaican Woodpecker (E)
• Sphyrapicus varius, Chupasavia Norteño, Yellow-bellied Sapsucker (A)
• Colaptes fernandinae, Carpintero Churroso, Fernandina's Flicker (A) VU

• Myiopagis cotta, Fiofío Jamaicano, Jamaican Elaenia [Sarah Bird] (E)
• Elaenia fallax, Fiofío Canoso, Greater Antillean Elaenia
• Contopus sordidulus, Pibí Occidental, Western Wood-Pewee (A)
• Contopus virens, Pibí Oriental, Eastern Wood-Pewee (A)
• Contopus pallidus, Pibí Jamaicano, Jamaican Pewee [Willie Pee] (E)
• Empidonax traillii, Mosquero Saucero, Willow Flycatcher (A)
• Myiarchus barbirostris, Copetón Jamaicano, Sad Flycatcher [Little Tom Fool] (E)
• Myiarchus tuberculifer, Copetón Capirotado, Dusky-capped Flycatcher
• Myiarchus validus, Copetón Colirrufo, Rufous-tailed Flycatcher [Big Tom Fool] (E)
• Myiarchus stolidus, Copetón Bobito, Stolid Flycatcher
• Tyrannus tyrannus, Tirano Oriental, Eastern Kingbird (A)
• Tyrannus dominicensis, Tirano Dominicano, Gray Kingbird
• Tyrannus caudifasciatus, Tirano Guatíbere, Loggerhead Kingbird
• Tyrannus savana, Tijereta Sabanera, Fork-tailed Flycatcher (A)

• Pachyramphus niger, Anambé Jamaicano, Jamaican Becard [Mountain Dick (macho), Mountain Judy (hembra)](E)

• Vireo griseus, Vireo de Ojos Blancos, White-eyed Vireo (A)
• Vireo modestus, Vireo Jamaiquino, Jamaican Vireo [Sewi-Sewi] (E)
• Vireo osburni, Vireo de las Monatñas Azules, Blue Mountain Vireo (E) NT
• Vireo flavifrons, Vireo de Cuello Amarilla, Yellow-throated Vireo (A)
• Vireo solitarius, Vireo Anteojillo, Blue-headed Vireo (A)
• Vireo gilvus, Vireo Chipe, Warbling Vireo
• Vireo philadelphicus, Vireo Gris-olivo, Philadelphia Vireo (A)
• Vireo olivaceus, Vireo de Ojos Rojos, Red-eyed Vireo (A)
• Vireo altiloquus, Vireo de Bigotes Negros, Black-whiskered Vireo

• Pica hudsonia, , Black-billed Magpie (I) Extirpada
• Corvus jamaicensis, Cuervo Jamaiquino, Jamaican Crow [Jabbering Crow] (E)

• Alauda arvensis, Alondra Común, Eurasian Skylark (I) Extirpada

• Stelgidopteryx serripennis, Golondrina Aserrada, Northern Rough-winged Swallow (A)
• Progne subis, Golondrina Purpúrea, Purple Martin (A)
• Progne dominicensis, Golondrina Caribeña, Caribbean Martin
• Tachycineta bicolor, Golondrina Bicolor, Tree Swallow (A)
• Tachycineta euchrysea, Golondrina Dorada, Golden Swallow (A) VU
• Riparia riparia, Avión Zapador, Bank Swallow (A)
• Hirundo rustica, Golondrina Común, Barn Swallow
• Petrochelidon pyrrhonota, Golondrina Risquera, Cliff Swallow (A)
• Petrochelidon fulva, Golondrina Pueblera, Cave Swallow

• Regulus calendula, Reyezuelo de Moño Rojo, Ruby-crowned Kinglet (A)

• Myadestes genibarbis, Clarín de Garganta Rufa, Rufous-throated Solitaire
• Catharus fuscescens, Tordo Cachetón, Veery (A)
• Catharus minimus, Tordo de Cara Gris, Gray-cheeked Thrush
• Catharus bicknelli, Zorzal de Bicknell, Bicknell's Thrush (A) VU
• Catharus ustulatus, Tordo Olivo, Swainson's Thrush (A)
• Hylocichla mustelina, Zorzal Maculado, Wood Thrush (A)
• Turdus jamaicensis, Tordo de Ojos Blancos, White-eyed Thrush [Glasseye] (E)
• Turdus migratorius, Robín Americano, American Robin (A)
• Turdus aurantius, Zorzal de Barbilla Blanca, White-chinned Thrush [Hopping Dick] (E)
• Turdus plumbeus, Zorzal Cubano, Red-legged Thrush

• Dumetella carolinensis, Sinsonte Maullador, Gray Catbird (A)
• Mimus polyglottos, Sinsonte Común, Northern Mockingbird
• Mimus gundlachii, Sinsonte de las Bahamas, Bahama Mockingbird
• Margarops fuscatus, Azotador de Ojos Perlados, Pearly-eyed Thrasher (A)

• Acridotheres tristis, Mainá Común, Common Myna (I)
• Sturnus vulgaris, Estornino Pinto, European Starling (I)

• Anthus rubescens, Bisbita Norteamericano, American Pipit (A)

• Bombycilla cedrorum, Ampelis Americano, Cedar Waxwing (A)

• Vermivora pinus, Chipe de Alas Azules, Blue-winged Warbler (A)
• Vermivora chrysoptera, Chipe de Alas Doradas, Golden-winged Warbler (A) NT
• Vermivora peregrina, Chipe Peregrino, Tennessee Warbler (A)
• Vermivora celata, Chipe Deslustrado, Orange-crowned Warbler (A)
• Vermivora ruficapilla, Chipe de Cabeza Gris, Nashville Warbler (A)
• Parula americana, Párula de Pecho Dorado, Northern Parula
• Dendroica petechia, Chipe Amarillo, Yellow Warbler
• Dendroica pensylvanica, Chipe Pardo-blanco, Chestnut-sided Warbler (A)
• Dendroica magnolia, Chipe de Cola Fajeada, Magnolia Warbler (A)
• Dendroica tigrina, Chipe Tigre, Cape May Warbler
• Dendroica caerulescens, Chipe Azul y Negro, Black-throated Blue Warbler
• Dendroica coronata, Chipe Coronado, Yellow-rumped Warbler
• Dendroica virens, Chipe de Garganta Negra, Black-throated Green Warbler (A)
• Dendroica fusca, Chipe de Garganta Anaranjada, Blackburnian Warbler (A)
• Dendroica dominica, Chipe de Garganta Amarilla, Yellow-throated Warbler (A)
• Dendroica pinus, Chipe Pinero, Pine Warbler (A)
• Dendroica discolor, Chipe Galano, Prairie Warbler
• Dendroica palmarum, Chipe Palmero, Palm Warbler
• Dendroica castanea, Chipe Castaño, Bay-breasted Warbler (A)
• Dendroica striata, Chipe Estriado, Blackpoll Warbler (A)
• Dendroica cerulea, Chipe Cerúleo, Cerulean Warbler (A) VU
• Dendroica pharetra, Chipe Cabeza de Flecha, Arrow-headed Warbler [Ants Bird] (E)
• Mniotilta varia, Chipe Rayado, Black-and-white Warbler
• Setophaga ruticilla, Chipe Rey Americano, American Redstart
• Protonotaria citrea, Chipe Anaranjado, Prothonotary Warbler (A)
• Helmitheros vermivorum, Chipe Gusanero, Worm-eating Warbler (A)
• Limnothlypis swainsonii, Chipe de Swainson, Swainson's Warbler (A)
• Seiurus aurocapilla, Chipe de Tierra, Ovenbird
• Seiurus noveboracensis, Chipe de Agua Norteño, Northern Waterthrush
• Seiurus motacilla, Chipe de Agua Sureño, Louisiana Waterthrush
• Oporornis formosus, Chipe de Mejillas Negras, Kentucky Warbler (A)
• Oporornis agilis, Chipe de Connecticut, Connecticut Warbler (A)
• Oporornis philadelphia, Chipe Enlutado, Mourning Warbler (A)
• Geothlypis trichas, Chipe de Cara Negra, Common Yellowthroat
• Wilsonia citrina, Chipe Careto, Hooded Warbler (A)
• Wilsonia pusilla, Chipe de Coronilla Negra, Wilson's Warbler (A)
• Wilsonia canadensis, Chipe Collarejo, Canada Warbler (A)
• Icteria virens, Chipe Grande, Yellow-breasted Chat (A)

• Coereba flaveola, Platanera Común, Bananaquit

• Piranga rubra, Quitrique Colorado, Summer Tanager (A)
• Piranga olivacea, Quitrique Rojo, Scarlet Tanager (A)
• Spindalis nigricephala, Frutero Jamaiquino, Jamaican Spindalis [Mark Head] (E)
• Cyanerpes cyaneus, Tucuso Monatñés, Red-legged Honeycreeper (A)

• Tiaris olivaceus, Tomeguín de la Tierra, Yellow-faced Grassquit
• Tiaris bicolor, Semillerito Bicolor, Black-faced Grassquit
• Loxipasser anoxanthus, Semillerito de Hombros Amarillos, Yellow-shouldered Grassquit [Yellow Back] (E)
• Loxigilla violacea, Come Ñame Violaceo, Greater Antillean Bullfinch
• Euneornis campestris, Pinzón Jamaiquino, Orangequit [Blue Baize] (E)
• Sicalis flaveola, Semillero Basto, Saffron Finch (I)
• Chondestes grammacus, Sabanero Arlequín, Lark Sparrow (A)
• Ammodramus savannarum, Sabanero Chapulín, Grasshopper Sparrow
• Melospiza lincolnii, Sabanero de Lincoln, Lincoln's Sparrow (A)
• Zonotrichia leucophrys, Sabanero de Corona Blanca, White-crowned Sparrow (A)
• Junco hyemalis, Junco Pizarroso, Dark-eyed Junco (A)

• Pheucticus ludovicianus, Piquigrueso Degollado, Rose-breasted Grosbeak (A)
• Passerina caerulea, Piquigrueso Azul, Blue Grosbeak (A)
• Passerina cyanea, Azulillo Norteño, Indigo Bunting (A)
• Passerina ciris, Azulillo Pintado, Painted Bunting (A) NT
• Spiza americana, Arrocero Americano, Dickcissel (A)

• Dolichonyx oryzivorus, Soldadito Arrocero, Bobolink
• Nesopsar nigerrimus, Turpial Jamaiquino, Jamaican Blackbird [Wild Pine Sergeant] (E) EN
• Quiscalus niger, Zanate Antillano, Greater Antillean Grackle
• Molothrus bonariensis, Vaquero Mirlo, Shiny Cowbird (I)
• Icterus spurius, Turpial de los Huertos, Orchard Oriole (A)
• Icterus icterus, Trupial, Venezuelan Troupial (I) Extirpada
• Icterus leucopteryx, Turpial Caribeño, Jamaican Oriole
• Icterus galbula, Ictérido anaranjado, Baltimore Oriole (A)

• Euphonia jamaica, Fruterito Jamaiquino, Jamaican Euphonia [Blue Quit] (E)
• Loxia leucoptera, Piquituerto Franjeado, White-winged Crossbill

• Passer domesticus, Gorrión Doméstico, House Sparrow (I)

• Euplectes franciscanus, Obispo Anaranjado, Orange Bishop (A)
• Euplectes orix, Obispo Rojo, Red Bishop (I)
• Euplectes afer, Obispo de Corona Amarilla, Yellow-crowned Bishop (I)

• Lonchura punctulata, Capuchino Nutmeg, Nutmeg Mannikin (I)
• Lonchura malacca, Monjita Tricolor, Black-headed Munia (I)

• Pterodroma caribbaea, Petrel Jamaicano, Jamaica Petrel - endémico reproductivo de Jamaica (posiblemente extinta, si aún sobrevive—es una especie elusiva—estaría clasificado en peligro crítico).
• Siphonorhis americana, Chotacabras Jamaicano, Jamaican Pauraque - de Jamaica, (posiblemente extinta a finales del siglo XIX, si aún sobrevive—es una especie elusiva—estaría clasificado en peligro crítico).
• Chlorostilbon elegans, Esmeralda de Gould, Gould's Emerald - de Jamaica o del noerte de Bahamas (Extinta a finales del siglo XIX)

Accipiter, Acridotheres, Actitis, Aix, Alauda, Amaurolimnas, Amazona, Ammodramus, Anas, Anhinga, Anous, Anthracothorax, Anthus, Aramus, Aratinga, Archilochus, Ardea, Arenaria, Aythya, Bartramia, Bombycilla, Botaurus, Branta, Bubulcus, Bucephala, Buteo, Butorides, Calidris, Caprimulgus, Caracara, Cathartes, Catharus, Chaetura, Charadrius, Chen, Chlidonias, Chondestes, Chordeiles, Chroicocephalus, Circus, Coccyzus, Coereba, Colaptes, Colinus, Columba, Columbina, Contopus, Coragyps, Corvus, Crotophaga, Cyanerpes, Cypseloides, Dendrocygna, Dendroica, Dolichonyx, Dumetella, Egretta, Elaenia, Elanoides, Empidonax, Eudocimus, Euneornis, Euphonia, Euplectes, Falco, Forpus, Fregata, Fulica, Gallinago, Gallinula, Gelochelidon, Geothlypis, Geotrygon, Haematopus, Helmitheros, Himantopus, Hirundo, Hydroprogne, Hylocichla, Icteria, Icterus, Ictinia, Ixobrychus, Jacana, Junco, Larus, Laterallus, Leptotila, Leucophaeus, Limnodromus, Limnothlypis, Limosa, Lonchura, Loxia, Loxigilla, Loxipasser, Margarops, Megaceryle, Melanerpes, Mellisuga, Melospiza, Mimus, Mniotilta, Molothrus, Myadestes, Mycteria, Myiarchus, Myiopagis, Neochen, Nesopsar, Nomonyx, Numenius, Numida, Nyctanassa, Nyctibius, Nycticorax, Oceanites, Oceanodroma, Onychoprion, Oporornis, Oxyura, Pachyramphus, Pandion, Pardirallus, Parula, Passer, Passerina, Patagioenas, Pelecanus, Petrochelidon, Phaethon, Phalacrocorax, Phalaropus, Pheucticus, Philomachus, Phoenicopterus, Pica, Piranga, Platalea, Plegadis, Pluvialis, Podilymbus, Porphyrio, Porzana, Progne, Protonotaria, Pseudoscops, Pterodroma, Puffinus, Quiscalus, Rallus, Recurvirostra, Regulus, Riparia, Rissa, Rostrhamus, Rynchops, Seiurus, Setophaga, Sicalis, Sphyrapicus, Spindalis, Spiza, Starnoenas, Stelgidopteryx, Stercorarius, Sterna, Sternula, Streptopelia, Streptoprocne, Sturnus, Sula, Tachornis, Tachybaptus, Tachycineta, Thalasseus, Tiaris, Todus, Tringa, Trochilus, Tryngites, Turdus, Tyrannus, Tyto, Vermivora, Vireo, Wilsonia, Zenaida, Zonotrichia.

• Aves endémicas de las Antillas

• Lepage, Denis. (2005) "Lista de aves de Jamaica". Avibase - Listas de Aves del Mundo. Consultada el 3 de febrero de 2009.
• BirdLife International 2008. Grupo de Trabajo Taxonómico de BirdLife zip BirdLife Checklist v1 May08. Consultada el 25 de enero de 2009.

• Jamaica Environment Trust [1]: Aves endémicas de Jamaica (Datos PDF).
• Sociedad de la Ornitología Caribeña (1990). A profile of Jamaica and its birdlife [Pitirre%203(1)%201990.pdf] El Pitirre 3(1)2-6.
• Surfbirds: Lista de aves endémicas de Jamaica