Episodio | Título |
Kana/kanji | Rōmaji | Traducción | España |
001 | うわさのラムちゃんだっちゃ! | Uwasa no Ramu chan datcha! | ¡Soy la fantástica Lum, ¿sabes?! | ¡Qué extraterrestres más pesados! |
町に石油の雨がふる | Machi ni sekiyu no ame ga furu | Llueve petróleo en la ciudad | Ojalá que llueva petróleo |
002 | 宇宙ゆうびんテンちゃん到着! | Uchuu yuu bin Ten chan touchaku! | ¡Llega Ten, el bebé espacial! | La llegada de Ten |
つばめさんとペンギンさん | Tsubame san to Pengin san | La señora Golondrina y el Señor Pingüino | La Golondrina y el Pingüino |
003 | 変身美男レイが来た! | Henshin binan Rei ga kita! | ¡Viene Rei, el guaperas que se transforma! | ¡Viene Rei, el bello cambiante! |
くたばれ イロ男! | Kutabare iro otoko! | ¡Hombres, que se jodan! | Vete a la porra casanova |
004 | 秋の空から金太郎! | Aki no sora kara Kintarou | Kintaro del cielo de Otoño | Kintaro del cielo de Otoño |
たくましく生きるんやっ! | Takumashiku ikiru nyat! | ¡Vivir poderosamente! | Vive enérgicamente |
005 | 謎のお色気美女サクラ | Nazo no oiroke bijo sakura | Sakura, la preciosa y misteriosa seductora | La misteriosa Sakura |
悩めるウィルス | Nayameru uirusu | Virus problemático | Los virus sufridores |
006 | 恋の三角ブラックホール | Koi no sankaku burakkuhooru | El agujero negro del triángulo amoroso | El agujero negro de un triángulo amoroso |
ホレホレ小悪魔だっきゃ! | Hore hore shou akuma dakkya! | ¡El pequeño diablo! | ¡Es un diablillo encantador! |
007 | 電撃ショックがこわい! | Dengeki shokku ga kowai! | ¡Miedo al shock eléctrico! | Adiós a las descargas |
念力ウラミのあやつり人形 | Nenriki urami no ayatsuri ningyou | La marioneta de poderes sensitivos | La muñeca maldita |
008 | おし入れの向うは海王星 | Oshiire no mukou wa kaiousei | Neptuno más allá del armario | Neptuno al otro lado del armario |
ハチャメチャ恐竜時代 | Hachamecha kyouryuu jidai | Caos en la era de los dinosaurios | Perdidos en la época de los dinosaurios |
009 | 眠れる美女クラマ姫 | Nemureru bijo kurama hime | Princesa Kurama, la bella durmiente | Princesa Kurama, la bella durmiente |
アスレチック女地獄! | Asurechikku onna jigoku! | ¡El infierno de la mujer atlética! | El infernal gimnasio femenino |
010 | ときめきの聖夜(前編)・20話(後編) | Tokimeki no seiya (zenpen). 20wa (kouhen) | Noche de paz palpitante (1ª Parte). Historia 20 (2ª Parte) | Una Nochebuena emocionante |
011 | あたる源氏平安京にゆく(前編)・22話(後編) | Ataru genji Heiankyou ni yuku (zenpen). 22wa (kouhen) | Ataru visita el periodo Heian (1). Historia 22 (2) | Ataru en la era Heian |
012 | 恋のバトルロイヤル | Koi no batoru roiyaru | Batalla real de amor | El todo contra el todo del amor |
父よあなたは強かった | Chichi yo anata wa tsuyokatta | Papá, tú fuiste el más fuerte | Tú si que eres fuerte papá |
013 | ハワイアン水着ドロボウ | Hawaian mizugi dorobou | El ladrón de bañadores hawaianos | El ladrón de bikinis |
地獄のフルコース | Jigoku no furukoosu | El menú del infierno | El menú infernal |
014 | 面堂はトラブルとともに! | Mendou wa toraburu totomoni | Mendo trae problemas | Shuutaro Mendo, un chico conflictivo |
星座はめぐる | Seiza wa meguru | La constelación ambulante | El horóscopo del amor |
015 | せつぶん大戦争 | Setsubun dai sensou | Gran Guerra en la ceremonia primaveral | Los ogros contra los dioses |
弁天軍団リターンマッチ | benten gundan ritaanmacchi | La llegada del ejército de Benten | La diosa vengadora |
016 | あゝ個人教授 | aa kojin kyouju | Clases particulares | La lección particular |
戦りつの参観日 | senritsu no sankan bi | Un terrible día de inspección | Guerra en la reunión de padres de alumnos |
017 | 四次元カメラ | yon jigen kamera | La cámara de la cuarta dimensión | La cámara mágica |
魔のランニング | ma no ranningu | Futing diabólico | ¿Qué representa la v? |
018 | ひな祭り!ランちゃん登場 | hinamatsuri! ran chan toujou | ¡La fiesta de las muñecas! Entra Ran | El festival del día de las muñecas |
ランちゃんの御招待 | ran chan no go shoutai | La invitación de Ran | La invitación de Ran |
019 | 涙のあした日記 | Lágrimas en el diario del mañana | namida no ashita nikki | Un diario del futuro |
この子はだあれ? | Kono ko wa daare? | ¿Quién es este niño? | ¿Un bebé extraterrestre? |
020 | 春うらら居眠り教室 | | | Los alumnos se han vuelto locos |
桃の花歌合戦 | | | El concurso de poesía |
021 | 決斗!あたるVSあたる | | | El hermano gemelo de Ataru |
目ざめれば悪夢 | | | La pesadilla |
022 | うる星やつらオールスター大進撃! | | ESPECIAL | ESPECIAL |
修学旅行!くの一よ走れ | | ESPECIAL | ESPECIAL |