Caso distributivo-temporal

El caso distributivo-temporal es un caso gramatical que específica cuándo y con qué frecuencia se hace algo, el cual aparece en húngaro y finés.

Este caso (-nta/-nte) en húngaro puede expresar con qué frecuencia ocurre algo (por ejemplo, havonta "mensualmente", naponta "diariamente", telente "todos los inviernos", reggelente "todas las mañanas"); puede alternar con el caso distributivo en palabras de significado temporal.

Este tipo de adverbio en finés puede expresar que algo sucede en un punto frecuente en el tiempo (p. ej., "los domingos" es sunnuntaisin ), o un origen (p. ej., "nacido en" es syntyisin ). Está restringido a un pequeño número de adverbios y sustantivos, principalmente aquellos con el plural formado con un sufijo -i- . La terminación es -sin . Por ejemplo, la raíz päivä (día) tiene el plural päivi- y, por lo tanto, el distributivo-temporal päivisin ("durante los días").^[1]​

El caso distributivo-temporal específica cuándo se hace algo, en contraste con el caso distributivo , que específica con qué frecuencia se hace algo, como en el mantenimiento regular. Estas oraciones son un buen ejemplo: Siivoan päivisin vs. Siivoan päivittäin . El primero (temp. dist.) significa "yo limpio de día", lo que implica que la limpieza se realiza durante el día, mientras que el segundo (dist.) significa "yo limpio a diario", lo que implica que no hay día sin limpieza.

Si el plural tiene otra forma que no sea -i- , se usa joka (cada uno) o el caso esivo . Por ejemplo, uusi vuosi (Año Nuevo) es joka uusi vuosi o uusina vuosina , respectivamente.

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Distributive-temporal case» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 6 de mayo de 2022, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.