Oj, svijetla majska zoro
Ој, свијетла мајска зоро | ||
---|---|---|
Oj, svijetla majska zoro Español: Oh, brillante alba de mayo | ||
Información general | ||
Himno de | Montenegro![]() | |
Adoptado | 13 de julio de 2004 | |
Multimedia | ||
Versión instrumental ¿Problemas al reproducir este archivo? | ||
[editar datos en Wikidata] |
Oj, svijetla majska zoro («Oh, brillante alba de mayo») es el himno nacional de Montenegro. Su origen se encuentra en una popular canción folclórica entre los montenegrinos, aunque con diversas variaciones. El himno ha sido criticado por mantener las letras alteradas de Sekula Drljević, antiguo presidente nazi de facto del Estado de Montenegro durante la Segunda Guerra Mundial.
Previamente, a finales del siglo XIX y principios del XX, Montenegro mantenía dos himnos: el oficial Ubavoj nam Crnoj Gori (lit. A nuestro hermoso Montenegro) y el popular Onamo, 'namo (lit. Allí, por allí).
Letra
Oficial actual
Letra en montenegrino
Alfabeto latino | Alfabeto cirílico | Transcripción AFI |
---|---|---|
𝄆 Oj svijetla majska zoro. 𝄇 | 𝄆 Ој свијетла мајска зоро. 𝄇 | 𝄆 [ˈoj sʋjêːt.ʎa mâj.ska zǒ.ro] 𝄇 |
Traducción
- 𝄆 Oh, brillante alba de mayo, 𝄇
- 𝄆 Madre nuestra, Montenegro, 𝄇
- 𝄆 Somos los hijos de tus rocas, 𝄇
- 𝄆 y los guardianes de tu honor. 𝄇
- Os amamos, firmes montes,
- y a vuestros impresionantes barrancos
- que nunca han conocido
- las cadenas de la infame esclavitud.
- 𝄆 ¡Madre nuestra, Montenegro! 𝄇
- 𝄆 Oh, brillante alba de mayo, 𝄇
- 𝄆 Madre nuestra, Montenegro, 𝄇
- Mientras nuestra mención del monte Lovćen,
- nuestra unión nos da alas,
- orgullosa será, celebrada será,
- nuestra querida patria.
- Un río con nuestras olas,
- arrojado a dos mares,
- alzará la voz al océano,
- ¡que es eterno, Montenegro!
- alzará la voz al océano,
- 𝄆 ¡que es eterno, Montenegro! 𝄇
Letra original
Cirílico montenegrino | Latino montenegrino |
---|---|
Ој, јунаштва свјетла зоро, | Oj, junaštva svjetla zoro, |
Referencias
- ↑ Државни симболи Црне Горе. djr.gov.me.
- ↑ a b Црногорска химна настала је у Србији, да би из ње био избачен стих у ком се помиње српски род (2019-06-15) by Katarina on opanak.rs.
Enlaces externos
- http://www.njegos.org/past/zora.htm
Datos: Q157999