Turkvision laulukilpailu 2013
Turkvision laulukilpailu 2013 | |
---|---|
Päivämäärät | |
Semifinaali | 19. joulukuuta 2013 |
Finaali | 21. joulukuuta 2013 |
Isäntä | |
Tapahtumapaikka | Anadolu Üniversitesi BESYO Spor Salonu, Eskişehir, Turkki |
Juontaja(t) | Semifinaali: Ece Vahapoğlu, Vatan Şaşmaz Finaali: Engin Hepileri |
Isäntämaan toimittaja | TRT |
Osallistujat | |
Osallistujien määrä | 24 |
Uudet maat | Altain tasavalta Azerbaidžan Baškortostan Bosnia ja Hertsegovina Gagauzia Georgia Hakassia Irak Kabardi-Balkaria & Karatšai-Tšerkessia Kazakstan Kemerovo Kirgisia Krim Kosovo Makedonia Pohjois-Kypros Romania Sahan tasavalta Tatarstan Tuva Turkki Ukraina Uzbekistan Valko-Venäjä |
Muuta | |
Ensimmäinen Turkvision laulukilpailu. | |
Äänestys | |
Nolla pistettä saaneet | – |
Voittaja | Azerbaidžan[1] ”Yaşa” |
Osallistui, pääsi finaaliin Osallistui, ei päässyt finaaliin | |
| |
Infobox OK |
Turkvision laulukilpailu 2013 (turk. Türk Dünyası Türkvizyon Şarkı Yarışması 2013) oli ensimmäinen Turkvision laulukilpailu.[2] Se järjestettiin Eskişehirissä, Turkissa 19. ja 21. joulukuuta 2013.[3] Siihen osallistui 24 maata tai aluetta, joissa asuu paljon turkkilaisia tai puhutaan turkkilaista kieltä.
Formaatti
Kilpailu koostui 19. joulukuuta järjestetystä semifinaalista sekä finaalista, joka kilpailtiin 21. joulukuuta.[2] Kaikki 24 osallistujaa kilpailivat semifinaalissa, josta 12 pääsi finaaliin. Käytetystä äänestys- ja pistejärjestelmästä ei kerrottu tarkemmin, eikä esimerkiksi kappaleiden semifinaalissa saamia pisteitä julkistettu.
Osallistujat
Kilpailuun osallistui 24 valtiota ja aluetta.
Semifinaali
Nro[4] | Maa/alue | Kieli | Artisti(t) | Kappale | Suomennos |
---|---|---|---|---|---|
01 | Altain tasavalta | Altai | Artur Marlujokov | "Altayym Menin" (Алтайым Менин) | Minun Altaini |
02 | Azerbaidžan | Azeri | Farid Hasanov | "Yaşa" | Elä |
03 | Baškortostan | Baškiiri | Diana Išnijazova | "Kuray Şarkisi" | Kuray-laulu |
04 | Valko-Venäjä | Turkki | Gunesh Abbasova | "Son Hatiralar" | Viimeiset muistot |
05 | Bosnia ja Hertsegovina | Bosnia | Emir & Frozen Camels feat. Mirza Šoljanin | "Ters Bosanka" | Oikukas bosnialaistyttö |
06 | Gagauzia | Gagauzi, ukraina | Lüdmila Tukan | "Vernis Lubov" (Вернись любовь) | Tule, rakas |
07 | Georgia | Azeri | Eynar Balakişiyev & Afik Novruzov | "Qelbini Saf Tut" (Qəlbini Saf Tut) | Pidä sydämesi puhtaana |
08 | Hakassia | Hakassi | Vladimir Dorju | "Tus Çirinde" | Unelma |
09 | Irak | Irakinturkmeeni | Ahmet Tuzlu | "Kerkük'ten Yola Çikak" | Pois Kirkukista |
10 | Kabardi-Balkaria & Karatšai-Tšerkessia | Karatšai-balkaari | Eldar Žanikajev | "Adamdi Bizni Atibiz" (Адамды бизни атыбыз) | Hänen nimensä on Adam |
11 | Kazakstan | Kazakki | Rin'go | "Birlikpen Alğa" (Бірлікпен алға) | Eteenpäin yhdessä |
12 | Kemerovo | Šoori | Çildiz Tannakeşeva | "Şoriya'nin Ünü" | Šoorian ääni |
13 | Kirgisia | Kirgiisi | Çoro | "Kaygyrba" (Кайгырба) | Älä huoli |
14 | Krim | Krimintataari | Elvira Sarihalil | "Dağlarin Ellari" | Polkuja vuorilla |
15 | Kosovo | Turkki | Ergin Karahasan | "Şu Prizren" | Tuo Prizren |
16 | Pohjois-Kypros | Turkki | Grup Gommalar | "Havalaniyor" | Nousemassa ylös |
17 | Makedonia | Turkki | Ikay Yusuf | "Düşlerde Yaşamak" | Elämässä unelmissa |
18 | Uzbekistan | Uzbekki | Nilufar Usmonova | "Unutgin" | Unohda minut |
19 | Romania | Turkki | Genghiz Erhan Cutcalai | "Ay Ak Shatir" | Valkoinen viiva |
20 | Sahan tasavalta | Jakuutti | Nika | "Kötütüöm" (Көтүтүөм) | Lennossa |
21 | Tatarstan | Tataari | Alinä Şäripcanova | "Üpkälämim" (Үпкәләмим) | En ole vihainen |
22 | Tuva | Tuva | Saylık Ommun | "Çavidak" (Чавыдак) | Ilman satulaa |
23 | Turkki | Turkki | Manevra | "Sen, Ben, Biz" | Sinä, minä, me |
24 | Ukraina | Krimintataari | Fazile Ìbraimova | "Elmalim" (Элмалым) | Omenani |
Finaali
Nro | Maa/alue | Kieli | Artisti(t) | Kappale | Suomennos | Sija | Pisteet |
---|---|---|---|---|---|---|---|
01 | Turkki | Turkki | Manevra | "Sen, Ben, Biz" | Sinä, minä, me | 06 6 | 187 |
02 | Valko-Venäjä | Turkki | Gunesh Abbasova | "Son Hatiralar" | Viimeiset muistot | 02 2 | 205 |
03 | Kosovo | Turkki | Ergin Karahasan | "Şu Prizren" | Tuo Prizren | 12 | 151 |
04 | Kazakstan | Kazakki | Rin'go | "Birlikpen Alğa" (Бірлікпен алға) | Eteenpäin yhdessä | 09 9 | 178 |
05 | Bosnia ja Hertsegovina | Bosnia | Emir & Frozen Camels feat. Mirza Šoljanin | "Ters Bosanka" | Oikukas bosnialaistyttö | 06 6 | 187 |
06 | Tatarstan | Tataari | Alinä Şäripcanova | "Üpkälämim" (Үпкәләмим) | En ole vihainen | 04 4 | 192 |
07 | Ukraina | Krimintataari | Fazile Ìbraimova | "Elmalim" | Omenani | 03 3 | 200 |
08 | Altain tasavalta | Altai | Artur Marlujokov | "Altayym Menin" (Алтайым Менин) | Minun Altaini | 05 5 | 189 |
09 | Azerbaidžan | Azeri | Farid Hasanov | "Yaşa" | Elä | 01 1 | 210 |
10 | Pohjois-Kypros | Turkki | Grup Gommalar | "Havalaniyor" | Nousemassa ylös | 10 | 175 |
11 | Kirgisia | Kirgiisi | Çoro | "Kaygyrba" (Кайгырба) | Älä huoli | 08 8 | 183 |
12 | Uzbekistan | Uzbekki | Nilufar Usmonova | "Unutgin" | Unohda minut | 11 | 173 |
Lähteet
- ↑ Granger, Anthony: TURKVIZYON: AZERBAIJAN WINS! News. 21.12.2013. Eurovoix. Arkistoitu 9.7.2016. Viitattu 17.2.2020. (englanniksi)
- ↑ a b Friedrichs, Matt: Turkvision – Turkey launches new contest 22.9.2013. ESC United. Viitattu 29.11.2015. (englanniksi)
- ↑ Granger, Anthony: Turkvizyon: Change In Dates 13.12.2013. Eurovoix.com. Viitattu 29.11.2015. (englanniksi)
- ↑ Granger, Anthony: Turkvizyon: Semi Final Today 19.12.2013. Eurovoix.com. Viitattu 1.12.2015. (englanniksi)
Alkuperäinen artikkeli: en:Turkvision Song Contest 2013