Alabama Song (chanson)

Pour les articles homonymes, voir Alabama Song.

Alabama Song, également connue sous les titres de Whisky Bar, Moon over Alabama ou encore Moon of Alabama, est la version anglaise d'une chanson écrite en allemand par Bertolt Brecht et traduite par Elisabeth Hauptmann en 1925. Elle est mise en musique par Kurt Weill pour le spectacle Le Petit Mahagonny en 1927, puis réutilisée dans l'opéra Grandeur et décadence de la ville de Mahagonny en 1930. Elle a été au répertoire des Doors et de David Bowie.

Bertolt Brecht écrit le poème en 1925 et Elisabeth Hauptmann le traduit en anglais. Il est publié dans le recueil poétique Hauspostille (de) (Sermons domestiques), allusion parodique aux sermons de Luther^[1]. La mise en musique originale (en annexe dans le recueil) est réalisée par Franz Servatius Bruinier (de)^[2]. Kurt Weill remet en musique l'Alabama Song pour le Petit Mahagonny en 1927 et la chanson est réutilisée en 1930 pour l'opéra de Brecht et Weill Grandeur et décadence de la ville de Mahagonny. Elle est chantée par Jenny et ses amies prostituées en quête d'un nouveau bar et d'un client^[1].

Une des premières versions enregistrées de la chanson est celle de Lotte Lenya, épouse de Kurt Weill, en 1930^[3].

En 1967, on trouve une première version rock de cette chanson par le groupe The Doors dans son premier album The Doors. Cette version n'a pas eu de succès lors de sa parution, et ce premier album a même provoqué des critiques peu enthousiastes à sa sortie. C'est Light My Fire, présent sur le même album, qui est rapidement au hit parade et a révélé le groupe^[4].

Par la suite, la reprise est devenue un grand classique du groupe et est utilisée dans de nombreux médias dont Le dernier pub avant la fin du monde.

En 1978, David Bowie intègre Alabama Song à son répertoire de scène lors du Isolar II Tour. Le 2 juillet 1978, lendemain du dernier concert du segment européen, il se rend aux studios Good Earth de Londres avec son groupe de tournée pour l'enregistrer. Cette version de la chanson est éditée en 45 tours par RCA Records en février 1980, avec une version acoustique de Space Oddity enregistrée en décembre 1979 en face B. Le single se classe n^o 23 des ventes au Royaume-Uni^[5].

Cette chanson apparaît sur plusieurs compilations de Bowie : The Singles Collection (1993), The Platinum Collection (2005) et A New Career in a New Town (1977–1982) (2017). Des versions enregistrées pendant la tournée Isolar II figurent sur les albums Stage (réédition de 2005) et Welcome to the Blackout (Live London '78) (2018).

• David Bowie : chant, guitare
• Adrian Belew : guitare solo
• Carlos Alomar : guitare rythmique
• George Murray : basse
• Dennis Davis : batterie
• Roger Powell : claviers
• Sean Mayes : piano
• Simon House : violon

Alabama Song a également été chanté par :

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Alabama Song » (voir la liste des auteurs).

• Ressources relatives à la musique :
  • AllMusic
  • MusicBrainz (œuvres)
  • SecondHandSongs
• Notices d'autorité :

  • GND

v · m Chansons des Doors
The Doors (1967) Strange Days (1967) Waiting for the Sun (1968) The Soft Parade (1969) Morrison Hotel (1970) L.A. Woman (1971) Other Voices (1971) Full Circle (1972) An American Prayer: Jim Morrison (1978)
The Doors (1967)	Break on Through (To the Other Side) Soul Kitchen (en) The Crystal Ship Twentieth Century Fox Alabama Song (Whisky Bar) Light My Fire Back Door Man I Looked at You End of the Night (en) Take It as It Comes The End
Strange Days (1967)	Strange Days You're Lost Little Girl Love Me Two Times Unhappy Girl Horse Latitudes Moonlight Drive People Are Strange My Eyes Have Seen You I Can't See Your Face in My Mind When the Music's Over
Waiting for the Sun (1968)	Hello, I Love You Love Street Not to Touch the Earth Summer's Almost Gone Wintertime Love The Unknown Soldier Spanish Caravan My Wild Love We Could Be So Good Together Yes, the River Knows Five to One
The Soft Parade (1969)	Tell All the People Touch Me Shaman's Blues Do it Easy Ride Wild Child Runnin' Blue Wishful Sinful The Soft Parade
Morrison Hotel (1970)	Roadhouse Blues Waiting for the Sun You Make Me Real Peace Frog Blue Sunday Ship of Fools Land Ho! The Spy Queen of the Highway (en) Indian Summer Maggie M'Gill
L.A. Woman (1971)	The Changeling Love Her Madly Been Down So Long Cars Hiss by My Window L.A. Woman L'America Hyacinth House Crawling King Snake The WASP (Texas Radio and the Big Beat) Riders on the Storm
Autres chansons	The Mosquito Celebration of The Lizard
Discographie

v · m The Doors
Jim Morrison Ray Manzarek Robby Krieger John Densmore
Albums studio	The Doors (1967) Strange Days (1967) Waiting for the Sun (1968) The Soft Parade (1969) Morrison Hotel (1970) L.A. Woman (1971) Other Voices (1971) Full Circle (1972) An American Prayer: Jim Morrison (1978)
Albums en concert	Absolutely Live (1970) Alive, She Cried (1983) Live at the Hollywood Bowl (1987) In Concert (1991) Live in Detroit (2000) Live at the Aquarius Theatre: The Second Performance (2001) Live in Boston (2007) Live in Vancouver (2010) London Fog 1966 (2016)
Compilations	13 (1970) Weird Scenes Inside the Gold Mine (1972) The Best of The Doors (1973) Classics (1975) Box Set (1997) The Complete Studio Recordings (1999) Boot Yer Butt (2003)
Singles	Break on Through (To the Other Side) Light My Fire People Are Strange Love Me Two Times The Unknown Soldier Hello, I Love You Touch Me Wishful Sinful Tell All the People Runnin' Blue You Make Me Real Roadhouse Blues Love Her Madly Riders on the Storm The Mosquito Gloria
Chansons	The Crystal Ship Alabama Song Back Door Man Take It as It Comes The End Horse Latitudes Love Street My Wild Love The Spy Peace Frog The Changeling Been Down So Long
Articles liés	Whisky a Go Go London Fog Paul A. Rothchild Doug Lubahn Bruce Botnick The Doors (film) Riders on the Storm When You're Strange
Discographie

v · m Singles de David Bowie
Discographie Chansons
Années 1960	Liza Jane I Pity the Fool You've Got a Habit of Leaving Can't Help Thinking About Me Do Anything You Say I Dig Everything Rubber Band The Laughing Gnome Love You till Tuesday Space Oddity
Années 1970	The Prettiest Star Memory of a Free Festival Holy Holy Moonage Daydream Hang On to Yourself Changes Starman John, I'm Only Dancing The Jean Genie Drive-In Saturday Time Life on Mars? Let's Spend the Night Together Sorrow Rebel Rebel Rock 'n' Roll Suicide Diamond Dogs 1984 Knock on Wood Rock 'n' Roll with Me Young Americans Fame Golden Years Station to Station TVC 15 Suffragette City Stay Sound and Vision Be My Wife "Heroes" Beauty and the Beast Breaking Glass Boys Keep Swinging DJ Look Back in Anger John, I'm Only Dancing (Again)
Années 1980	Alabama Song Ashes to Ashes Fashion Scary Monsters (and Super Creeps) Up the Hill Backwards Under Pressure Wild Is the Wind The Drowned Girl Cat People (Putting Out Fire) Peace on Earth/Little Drummer Boy Let's Dance China Girl Modern Love Without You White Light/White Heat Blue Jean Tonight This Is Not America Loving the Alien Dancing in the Street Absolute Beginners Underground Magic Dance When the Wind Blows Day-In Day-Out Time Will Crawl Never Let Me Down
Années 1990	Fame '90 Real Cool World Jump They Say Black Tie White Noise Miracle Goodnight The Buddha of Suburbia Ziggy Stardust The Hearts Filthy Lesson Strangers When We Meet / The Man Who Sold the World (Live) Hallo Spaceboy Telling Lies Little Wonder Dead Man Walking Seven Years in Tibet Pallas Athena I'm Afraid of Americans I Can't Read Without You I'm Nothing Thursday's Child The Pretty Things Are Going to Hell
Années 2000	Survive Seven Slow Burn Everyone Says 'Hi' I've Been Waiting for You New Killer Star Never Get Old Arnold Layne
Années 2010	Where Are We Now? The Stars (Are Out Tonight) The Next Day Valentine's Day Love Is Lost 'Tis a Pity She Was a Whore Sue (Or in a Season of Crime) Blackstar Lazarus I Can't Give Everything Away

v · m Dalida
Discographie - Liste des chansons interprétées - Liste des concerts de Dalida
Albums studio	Son nom est Dalida Miguel Gondolier Les Gitans Le Disque d'or de Dalida Love in Portofino Les Enfants du Pirée Ils ont changé ma chanson Une vie... Il faut du temps Sings in Italian for You Julien... Manuel J'attendrai Coup de chapeau au passé Femme est la nuit Salma ya salama Ça me fait rêver Dédié à toi Gigi in Paradisco Olympia 81 Spécial Dalida Les P'tits Mots Dali Le Visage de l'amour Pour en arriver là La Voix de l'amour
Bandes originales	Dalida pour toujours
Albums live	Olympia 1971 Olympia 1974 Olympia 1977 Le Spectacle du Palais des sports 1980
Compilations	Et Dieu créa Dalida... Été 80 La Chanson du Mundial Mondialement vôtre Femme... Le Sixième Jour The Best of Dalida: Volume 1 The Best of Dalida: Volume 2 Dalida mon amour Dalida mon amour - volume 2 Été 90 - Let Me Dance Deutsche gesang ihre grossen erfolge Dalida Glamorous Arabian Songs D'ici et d'ailleurs Les Tubes Disco de Dalida
Albums de remixes	Comme si j'étais là... À ma manière L'An 2005 Le Rêve oriental Révolution - 5e du nom
Chansons	Années 1950 Bambino (1956) Miguel (1957) Quand on n'a que l'amour (1957) La plus belle du monde (1957) Come prima (1957) Histoire d'un amour (1957) Gondolier (1957) Le Jour où la pluie viendra (1958) Les Gitans (1958) Dans le bleu du ciel bleu (1958) Quand on n'a que l'amour (1958) Ciao Ciao bambina (1958) Années 1960 T'aimer follement (1960) Romantica (1960) Itsi bitsi petit bikini (1960) Les Enfants du Pirée (1960) Milord (1960) Noël blanc (1960) Vive le vent (1960) Garde-moi la dernière danse (1960) Je me sens vivre (1961) 24.000 besos (1961) Pépé (1961) Protégez-moi seigneur (1961) Que sont devenues les fleurs ? (1962) Achète moi un juke-box (1962) Le Petit Gonzales (1962) Le Jour le plus long (1962) La Partie de football (1964) Bonsoir mon amour (1965) La Danse de Zorba (1965) Parlez-moi de lui (1966) Bang Bang (1966) Les Grilles de ma maison (1967) Ciao amore, ciao (1967) L'ultimo valzer (1967) Le Temps des fleurs (1968) Et pourtant j'ai froid (1969) Le promesse d'amore (1969) Concerto pour une voix (1969) Oh Lady Mary (1969) Zoum zoum zoum (1969) Années 1970 Darla dirladada (1970) Ils ont changé ma chanson (1970) Lady D'Arbanville (1970) Mamy Blue (1970) Si c'était à refaire (1970) Jésus bambino (1971) Une vie... (1971) Avec le temps (1971) Les Choses de l'amour (1972) Parle plus bas (Le Parrain) (1972) Pour ne pas vivre seul (1972) Il faut du temps (1972) Mamina (1972) Ma mélo mélodie (1972) Paroles... Paroles... (1973) Je suis malade (1973) Julien... (1973) Mais il y a l'accordéon (1973) Il venait d'avoir 18 ans (1973) Anima mia (1974) Manuel (1974) Gigi l'amoroso (1974) Lei, lei (1974) Mein lieber Herr (1975) Et de l'amour, de l'amour (1975) J'attendrai (1975) Ne lui dis pas (1976) Bésame mucho (1976) La Vie en rose (1976) Les Feuilles mortes (1976) Femme est la nuit (1976) Captain Sky (1976) Le Petit Bonheur (1976) Salma Ya Salama (1977) Ça me fait rêver (1978) Génération 78 (1978) Lambeth Walk (1978) Dédié à toi (1979) Helwa Ya Baladi (1979) Problemorama (1979) Laissez-moi danser (Monday, Tuesday) (1979) Comme disait Mistinguett (1979) Il faut danser reggae (1979) Années 1980 Gigi in Paradisco (1980) Rio do Brasil (1980) Chanteur des années 80 (1980) Fini la comédie (1980) Alabama Song (1980) Americana (1981) À ma manière (1981) Il pleut sur Bruxelles (1981) Quand je n'aime plus je m'en vais (1981) La Chanson du Mundial (1982) Confidences sur la fréquence (1982) Jouez bouzouki (1982) Mourir sur scène (1983) Les P'tits Mots (1983) Femme... (1983) L'innamorata (1984) Soleil (1984) Pour te dire je t'aime (1985) Kalimba de Luna (1984) Pour en arriver là (1985) Reviens-moi (1985) Semplicemente cosi (1985) Le Vénitien de Levallois (1985) Le Visage de l'amour (1986) Les Hommes de ma vie (1986) Le Temps d'aimer (1986) Le Sixième Jour (1986)

• Portail du rock