Emor shalom

Emor shalom

Chanson de Chocolate, Menta, Mastik au
Concours Eurovision de la chanson 1976

Sortie	1976
Durée	2:56
Langue	Hébreu
Genre	Pop
Auteur	Ehud Manor
Compositeur	Matti Caspi
Label	Philips
Classement	6e (77 points)

Chansons représentant Israël au Concours Eurovision de la chanson

At va'ani
(1975) Ahava hi shir leshnayim (he)
(1977)

modifier

Emor shalom (en alphabet hébreu : אמור שלום, en français Dis Bonjour) est la chanson représentant Israël au Concours Eurovision de la chanson 1976 à La Haye, aux Pays-Bas. Elle est interprétée par Chocolate, Menta, Mastik.

Le radiodiffuseur israélien, l'Autorité de radiodiffusion d'Israël (IBA, Israel Broadcasting Authority ou רָשׁוּת השׁידוּר, Rashùt ha-shidúr), choisit en interne l'artiste et la chanson représentant Israël au Concours Eurovision de la chanson 1976.

Lors de cette sélection, c'est la chanson Emor shalom, écrite par Ehud Manor, composée par Matti Caspi, et interprétée par Chocolate, Menta, Mastik, qui fut choisie. Le chef d'orchestre sélectionné est Matti Caspi.

La chanson est racontée du point de vue d’une femme appelant à un homme comme amant. Elle lui dit « je suis seule depuis presque trente ans » et lui dit que « je suis toujours là alors viens dire bonjour, dis bonjour ». Les mots peuvent également être interprétés dans un contexte politique : ils peuvent être attribués à l’État d’Israël appelant à la paix avec les pays arabes. L'État d'Israël, créé en 1948, avait 28 ans en 1976, ce qui est lié aux mots « Je suis seul depuis près de trente ans ». Autre signification : depuis son indépendance, Israël est isolé au Moyen-Orient et entouré de tous côtés par des pays hostiles (l'Égypte et la Jordanie n'ont signé des accords de paix avec Israël qu'en 1979 et 1994)^[1].

La chanson est la quatrième de la soirée, suivant Sing Sang Song interprétée par Les Humphries Singers pour l'Allemagne et précédant Chansons pour ceux qui s'aiment interprétée par Jürgen Marcus pour le Luxembourg.

La chanson obtient 77 points et se classe 6^e des dix-huit participants^[2].

• Ressource relative à la musique :
  • MusicBrainz (œuvres)

v · m Israël au Concours Eurovision de la chanson
Participation 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 (en) 1982 (en) 1983 (en) 1984 1985 (en) 1986 (en) 1987 (en) 1988 (en) 1989 (en) 1990 (he) 1991 (en) 1992 (en) 1993 (en) 1994 1995 (en) 1996 1997 1998 1999 (en) 2000 2001 (en) 2002 (en) 2003 (en) 2004 (en) 2005 (en) 2006 (en) 2007 2008 2009 (en) 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Représentants Années 1970 1973 : Ilanit 1974 : Kaveret (en) 1975 : Shlomo Artzi 1976 : Chocolate, Menta, Mastik 1977 : Ilanit 1978 : Izhar Cohen 1979 : Gali Atari & Milk and Honey Années 1980 1980 1981 : Habibi (en) 1982 : Avi Toledano (en) 1983 : Ofra Haza 1984 1985 : Izhar Cohen 1986 : Moti Giladi (en) & Sarai Tzuriel (he) 1987 : Lazy Bums (he) 1988 : Yardena Arazi 1989 : Gili & Galit (he) Années 1990 1990 : Rita 1991 : Duo Datz (en) 1992 : Dafna Dekel (en) 1993 : Lehakat Shiru (en) 1994 1995 : Liora (he) 1996 : Galit Bell (he) 1997 1998 : Dana International 1999 : Eden Années 2000 2000 : Ping Pong (en) 2001 : Tal Sondak (en) 2002 : Sarit Hadad 2003 : Lior Narkis 2004 : David D'Or (en) 2005 : Shiri Maimon 2006 : Eddie Butler 2007 : Teapacks 2008 : Boaz Mauda 2009 : Noa & Mira Awad Années 2010 2010 : Harel Skaat 2011 : Dana International 2012 : Izabo 2013 : Moran Mazor 2014 : Mei Feingold 2015 : Nadav Guedj 2016 : Hovi Star 2017 : Imri Ziv 2018 : Netta Barzilai 2019 : Kobi Marimi Années 2020 2020 : Eden Alene 2021 : Eden Alene 2022 : Michael Ben David 2023 : Noa Kirel 2024 : Eden Golan
Chansons Années 1970 1973 : Ey sham (en) 1974 : Natati la khayay (en) 1975 : At va'ani 1976 : Emor shalom 1977 : Ahava hi shir leshnayim (he) 1978 : A-Ba-Ni-Bi 1979 : Hallelujah Années 1980 1980 1981 : Halayla (he) 1982 : Hora (he) 1983 : Hai (he) 1984 1985 : Olé, Olé (he) 1986 : Yavoh yom (he) 1987 : Shir habatlanim 1988 : Ben adam (he) 1989 : Derech hamelech Années 1990 1990 : Shara barkhovot (he) 1991 : Kan 1992 : Ze rak sport (he) 1993 : Shiru (he) 1994 1995 : Amen (he) 1996 : Shalom olam (he) 1997 1998 : Diva 1999 : Yom huledet (en) Années 2000 2000 : Sameyakh (en) 2001 : En davar (he) 2002 : Nadlik beyachad ner (he) 2003 : Words for Love 2004 : Leha'amin (he) 2005 : Hasheket shenish'ar 2006 : Together We Are One (he) 2007 : Push the Button (en) 2008 : The Fire in Your Eyes (he) 2009 : There Must Be Another Way Années 2010 2010 : Milim 2011 : Ding Dong 2012 : Time 2013 : Rak bishvilo 2014 : Same Heart (he) 2015 : Golden Boy 2016 : Made of Stars 2017 : I Feel Alive 2018 : Toy 2019 : Home Années 2020 2020 : Feker Libi 2021 : Set Me Free 2022 : I.M (en) 2023 : Unicorn (en) 2024 : Hurricane
En souligné = Gagnant Texte barré = Non représenté

v · m Concours Eurovision de la chanson 1976

Royaume-Uni : Brotherhood of Man (Save Your Kisses for Me gagnant)  France : Catherine Ferry (Un, deux, trois)  Monaco : Mary Christy (Toi, la musique et moi)  Suisse : Peter, Sue & Marc (Djambo, Djambo)  Autriche : Waterloo & Robinson (My Little World)  Israël : Chocolate, Menta, Mastik (Emor shalom)  Italie : Al Bano & Romina (Noi lo rivivremo di nuovo)  Belgique : Pierre Rapsat (Judy et Cie)  Pays-Bas : Sandra Reemer (The Party's Over)  Irlande : Red Hurley (When)  Finlande : Fredi et Ystävät (Pump-Pump)  Portugal : Carlos do Carmo (Uma flor de verde pinho)  Grèce : Maríza Koch (Panagiá mou, panagiá mou)  Luxembourg : Jürgen Marcus (Chansons pour ceux qui s'aiment)  Allemagne : Les Humphries Singers (Sing Sang Song)  Espagne : Braulio (Sobran las palabras)  Yougoslavie : Ambasadori (Ne mogu skriti svoju bol)  Norvège : Anne-Karine Strøm (Mata Hari)

• Portail de la musique • section Chanson
• Portail de l’Eurovision
• Portail des années 1970
• Portail d’Israël