Les Dalton (film)

Pour les articles homonymes, voir Dalton.

Les Dalton

Données clés
Réalisation	Philippe Haïm
Acteurs principaux	Éric Judor Ramzy Bedia Saïd Serrari Romain Berger
Pays de production	France Allemagne Espagne
Genre	Comédie
Durée	86 minutes
Sortie	2004

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Les Dalton est un film franco-germano-espagnol réalisé par Philippe Haïm, sorti en 2004.

Le film est une adaptation de la bande dessinée Lucky Luke et se concentre sur les personnages des frères Dalton.

Synopsis

Les quatre frères Dalton n'ont pas de chance : en plus d'être très maladroits et bêtes, leur mère, Ma Dalton, les menace de ne pas les laisser revenir chez elle, s'ils ne se décident pas à attaquer une banque. Mais la banque en question est la plus gardée et au moment du braquage de celle-ci, les Dalton sont capturés par Lucky Luke et se retrouvent enfermés dans un pénitencier. Grâce à un codétenu qui leur apprend l'existence d'un chapeau magique qui donne des pouvoirs exceptionnels à celui qui le détient et qui se trouve au Mexique, les Dalton décident de s'évader et de se mettre en quête dans le but de braquer la banque.

Mais une fois au Mexique, ils arrivent dans un village attaqué par un bandit mexicain portant le chapeau magique. Avec l'appui des villageois, les Dalton rencontrent ce bandit, lui volent son chapeau et prennent la fuite. De retour aux États-Unis, les Dalton utilisent le chapeau pour mettre le pays à feu et à sang et se mettent enfin en route vers la banque. Lucky Luke décide de les rejoindre là-bas, tandis que les Dalton planifient la prochaine attaque.

Le jour venu, les Dalton rentrent dans la banque, neutralisent tous les gardes de sécurité grâce au chapeau magique, ouvrent le coffre et sortent de la banque avec le butin fiers de l'exploit. Mais Lucky Luke les attend à la sortie et s'ensuit un duel dans lequel Joe se sent favorisé grâce au chapeau magique. Mais Luke réussit à se débarrasser du chapeau et les Dalton sont à nouveau capturés. Le film se termine par une tentative d'évasion qui est vaine.

Fiche technique

Titre : Les Dalton
Réalisation : Philippe Haïm
Scénariste : Éric Judor, Ramzy Bedia, Michel Hazanavicius et Philippe Haïm
Musique : Alexandre Azaria
Photographie : David Carretero
Costumes : Charlotte David
Script : Sylvie Koechlin
Décors : Olivier Raoux
Montage : Richard Marizy
Maitre chien : Franck Gastambide
Société d'effets spéciaux visuels : Mikros Image (Paris)
Production : Saïd Ben Saïd et Yves Marmion
- Production exécutive : Gérard Gaultier
- Coproduction : Alfred Hürmer et Julio Fernandez
Sociétés de production : UGC Images (France), Integral Film (Allemagne) Castelao Producciones (Espagne) TF1 Films Production (France)
Pays d'origine : France, Allemagne, Espagne
Langue originale : français
Budget de production : 26 117 196 euros ^[1]
Genre : comédie, western
Format : couleur - 35 mm
Durée : 86 minutes
Date de sortie :
- France : 8 décembre 2004
Date de sortie DVD :
- France : 7 juin 2005 (vente), 8 juin 2005 (location)

Distribution

Éric Judor : Joe Dalton
Ramzy Bedia : Averell Dalton
Saïd Serrari : Jack Dalton
Romain Berger : William Dalton
Marthe Villalonga : Ma Dalton
Sylvie Joly : Ma Billy
Ginette Garcin : Ma James
Marie-Pierre Casey : Ma Cassidy
Til Schweiger (VF : Cédric Dumond) : Lucky Luke
Javivi : El Tarlo
Arsène Mosca : le grand bandit
Élie Semoun : le Docteur Doxey / les Douaniers américano-mexicain
Darry Cowl : Old Timer
Michel Muller : le directeur de la Gulch City Bank
Jean Benguigui : le chef du village mexicain
Kad Merad : le prisonnier mexicain
Jean Dujardin : le cow-boy vanneur
Benjamain Denisty : le dernier gardien de la banque
Clovis Cornillac : le gardien de prison
François Hadji-Lazaro : l'épicier
Ismael Fritschi : Le Patron du Saloon
Gadji Alibo : Le Garde 1
Constantine Attia : Le Gros Bandit
Paul Nguyen : Mac Dermott
Prodromos Antoniadis : Le Gardien de Prison
Mario Arias : L'Habitant Pépite
Christian Guillon : Le Colonel
Javier Bódalo : Le Vendeur de Journaux
Götz Argus : Le Chef de la Sécurité de la Banque
Benjamin Seznec : Le Badaud
Mikel Huércanos : Le Sergent
Ikel : Un Chinois
Balbino Lacosta : Le Croquemort
Juantxo López : Le Dresseur
Norberto Morán : Un Amish
Patricia Mendy : La Mexicaine
Paillette : Le Juge
Andreu Castro : Puta Puta (non crédité)
John Merino : Figurant (non crédité)

Voix de doublage :

Jean Rochefort : Jolly Jumper
Éric Métayer : Rantanplan
Karl Zéro : Récitant des 'News for West'

Accueil

Le film totalise pour sa première semaine 704 768 entrées, pour chuter à 93 002 entrées trois semaines plus tard. Finalement, le film aura totalisé 1 925 165 entrées en cinq semaines^[2].

Le film reçoit un accueil critique très mitigé. Allociné lui accorde 2,7 / 5 de critiques positives niveau presse. Les critiques reprochent le manque d'inventivité dans le scénario^[3]. Il est septième dans la liste des pires films de tous les temps sur Allociné, avec une note moyenne de 1,0^[4].

Distinctions

Le film a été nommé au prix Goya des meilleurs maquillages et coiffures^[5].

Postérité

Co-scénariste du film, Michel Hazanavicius indique qu'il a également été proposé par Éric et Ramzy pour le réaliser mais qu'« UGC a refusé : ils disaient que je n'étais pas réalisateur, que j'étais juste le copain d'Éric et Ramzy »^[6]. Il présente le film comme « un de [ses] boulets » et explique sa mauvaise qualité par le fait que Philippe Haïm ait cherché un compromis entre le scénario initial et celui qu'il avait lui-même imaginé pour une autre adaptation^[6]. Le film lui permet de rencontrer pour la première fois Jean Dujardin mais le déclic entre les deux hommes ne se produira que plus tard^[7].

Notes et références

↑ Selon l'étude Les coûts de production des films en 2005 disponible sur le site du CNC
↑ « Box Office du film Les Dalton » [vidéo], sur Allociné (consulté le 11 avril 2023).
↑ « Les Dalton : Les critiques presse » [vidéo], sur Allociné (consulté le 11 avril 2023).
↑ « Top 100 des pires films de tous les temps », sur Allociné (consulté le 11 avril 2023).
↑ (en) Les Dalton - Awards, IMDb. Consulté le 8 septembre 2022.
↑ ^{a et b} « Michel Hazanavicius : "Les Dalton, c'est un de mes boulets" », sur ozap.com, 2 août 2012 (consulté le 2 juin 2016).
↑ Samuel Mayrargues, Jean Dujardin : du café-théâtre aux oscars, l'itinéraire d'un "gars normal", Balland, 37 p. (lire en ligne)

Voir aussi

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- Ciné-Ressources
- Cinémathèque québécoise
- Filmportal
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- The Movie Database
- Unifrance
Ressource relative à la bande dessinée :
- Comic Vine
Fiche Cbo (fr)

v · m

Lucky Luke

Publications

Histoires (courtes)	Arizona 1880 La Mine d'or de Dick Digger Le Sosie de Lucky Luke Grand Rodéo Lucky Luke à Desperado-City La Ruée vers l'or de Buffalo Creek Lucky Luke contre Cigarette Cæsar Le Retour de Joe la Gachette Jours de round-up Le Grand Combat Nettoyage à Red-City Hors-la-loi Tumulte à Tumbleweed Le Retour des frères Dalton Lucky Luke et le Docteur Doxey Chasse à l'homme Lucky Luke et Phil Defer « le Faucheux » Lucky Luke et Pilule Des rails sur la prairie Grabuge à Pancake Valley Lucky Luke et Androclès Alerte aux Pieds-Bleus Lucky Luke contre Joss Jamon Voleurs de chevaux Les Cousins Dalton Le Juge Ruée sur l'Oklahoma L'Évasion des Dalton En remontant le Mississipi Sur la piste des Dalton Les Dalton courent toujours À l'ombre des derricks Les Rivaux de Painful Gulch Les Dalton sur le sentier de la guerre Billy the Kid Les Collines noires Les Dalton dans le blizzard La Caravane La Ville fantôme Les Dalton se rachètent Le 20e de cavalerie L'Escorte Des barbelés sur la prairie Calamity Jane Tortillas pour les Dalton Le Chemin du crépuscule La Diligence Le Pied-Tendre Dalton City Défi à Lucky Luke Arpèges dans la vallée Jesse James Promenade dans la ville La Bataille du riz Western Circus Canyon Apache Ma Dalton Chasseur de primes Le Grand Duc L'Héritage de Rantanplan Le desperado à la dent de lait L'Hospitalité de l'Ouest Maverick L'Égal de Wyatt Earp Le Colporteur Passage dangereux Sonate en colt majeur Le Cavalier blanc La Guérison des Dalton L'Empereur Smith Le Fil qui chante La Ballade des Dalton Un amour de Jolly Jumper L'École des shérifs La Corde du pendu Le Justicier Le Magot des Dalton Paradise Gulch La Mine du chameau Les Dalton prennent le train Le Bandit manchot Règlement de comptes Un Lapon au Canada Li-Chi's story La Bonne parole Sarah Bernhardt Daisy Town Fingers Le Daily Star La Fiancée de Lucky Luke Le Flume La Bonne Aventure Le Ranch maudit La Statue Nitroglycérine L'Alibi Athletic City Olé Daltonitos Un cheval disparaît Le Pony Express Vas-y, Ran tan plan! L'Amnésie des Dalton Chasse aux fantômes Les Dalton à la noce Le Pont sur le Mississipi Belle Starr Le Klondike O.K. Corral Marcel Dalton Le Prophète L'Artiste-peintre La Légende de l'Ouest Le Cuisinier français La Belle Province La Corde au cou L'Homme de Washington Lucky Luke contre Pinkerton Cavalier seul Les Tontons Dalton Conte de Noël La Terre promise Un cow-boy à Paris Un cow-boy dans le coton L'Arche de Rantanplan
En albums (série Dupuis)	La Mine d'or de Dick Digger Rodéo Arizona Sous le ciel de l'Ouest Lucky Luke contre Pat Poker Hors-la-loi L'Élixir du Docteur Doxey Phil Defer Des rails sur la prairie Alerte aux Pieds-Bleus Lucky Luke contre Joss Jamon Les Cousins Dalton Le Juge Ruée sur l'Oklahoma L'Évasion des Dalton En remontant le Mississipi Sur la piste des Dalton À l'ombre des derricks Les Rivaux de Painful Gulch Billy the Kid Les Collines noires Les Dalton dans le blizzard Les Dalton courent toujours La Caravane La Ville fantôme Les Dalton se rachètent Le 20e de cavalerie L'Escorte Des barbelés sur la prairie Calamity Jane Tortillas pour les Dalton
En albums (seconde série)	La Diligence Le Pied-Tendre Dalton City Jesse James Western Circus Canyon Apache Ma Dalton Chasseur de primes Le Grand Duc L'Héritage de Rantanplan 7 histoires de Lucky Luke Le Cavalier blanc La Guérison des Dalton L'Empereur Smith Le Fil qui chante La Ballade des Dalton et autres histoires Le Magot des Dalton Le Bandit manchot La Corde du pendu et autres histoires Sarah Bernhardt Daisy Town Fingers Le Daily Star La Fiancée de Lucky Luke Le Ranch maudit Nitroglycérine L'Alibi Le Pony Express L'Amnésie des Dalton Chasse aux fantômes Les Dalton à la noce Le Pont sur le Mississipi Belle Starr Le Klondike O.K. Corral Marcel Dalton Le Prophète L'Artiste-peintre La Légende de l'Ouest
En albums (série Les Aventures de Lucky Luke d'après Morris)	La Belle Province La Corde au cou L'Homme de Washington Lucky Luke contre Pinkerton Cavalier seul Les Tontons Dalton La Terre promise Un cow-boy à Paris Un cow-boy dans le coton L'Arche de Rantanplan
Albums dérivés	L'Homme qui tua Lucky Luke (Matthieu Bonhomme) Wanted, Lucky Luke ! (Matthieu Bonhomme) Jolly Jumper ne répond plus (Guillaume Bouzard) Lucky Luke sattelt um (Mawil)
Séries dérivées	Rantanplan Kid Lucky
Magazine	Lucky Luke

Personnages

Humains	Lucky Luke Joe, William, Jack et Averell Dalton Ma Dalton
Animaux	Jolly Jumper Rantanplan
Lieux	Liste des villes

Auteurs

Créateur	Morris
Autres	René Goscinny Bob de Groot Xavier Fauche Jean Léturgie Vicq Lo Hartog van Banda Guy Vidal Pearce Yann Patrick Nordmann Laurent Gerra Achdé Michel Janvier Daniel Pennac Tonino Benacquista Jul

Adaptations

Cinéma	Le Juge (1971) Lucky Luke (Daisy Town) (1971) Atını Seven Kovboy (tr) (1974) La Ballade des Dalton (1978) Les Dalton en cavale (1983) Lucky Luke (1991) Les Dalton (2004) Tous à l'Ouest (2007) Lucky Luke (2009)
Séries télévisées	Lucky Luke (1983) Lucky Luke (1991) Lucky Luke (série live, 1992) Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke (2001-2003) Rantanplan (2006-2007) Les Dalton (2009-2013) Kid Lucky (2020-2021)
Jeux vidéos	Nitroglycérine (1987) Rantanplan : La Mascotte (1988) Lucky Luke (1996) Lucky Luke (1997) Lucky Luke : Sur la piste des Dalton (1998) Lucky Luke : Le Train des desperados (2000) Lucky Luke : La Fièvre de l'ouest (2004) Lucky Luke : Tous à l'Ouest (2007)

v · m Michel Hazanavicius
Réalisateur	Derrick contre Superman (TV, 1992) Ça détourne (TV, 1992) La Classe américaine (1993) Mes amis (1999) OSS 117 : Le Caire, nid d'espions (2006) OSS 117 : Rio ne répond plus (2009) The Artist (2011) Les Infidèles (sketch Le Séminaire, 2012) The Search (2014) Le Redoutable (2017) Le Prince oublié (2020) Coupez ! (2022) La Plus Précieuse des marchandises (2024)
Scénariste	Delphine 1, Yvan 0 (1996) Le Clone (1998) Les Dalton (2004)
Producteur	La Classe américaine (1993) Tuez-les tous ! (2004)