Saison 4 de Revenge
![Logo original de la série.](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Revenge_Logo.png/220px-Revenge_Logo.png)
Série | Revenge |
---|---|
Pays d'origine | ![]() |
Chaîne d'origine | ABC |
Diff. originale | – |
Nb. d'épisodes | 23 |
Chronologie
Saison 3
modifier
Cet article présente les épisodes de la quatrième et dernière saison de la série télévisée américaine Revenge.
Généralités
- Le , la série a été officiellement renouvelée pour une quatrième saison par le réseau ABC[1].
- Au Canada, la série est diffusée en simultané sur le réseau Citytv.
- En France, elle est diffusée en version originale sous-titrée française, quelques jours après la diffusion américaine dès le sur Canal+ Séries[2]. En VF sur Canal+ Family dès le . Elle est ensuite diffusée en clair sur NT1 du au .
- Au Québec, elle est diffusée en version française à partir du à la Télévision de Radio-Canada.
- En Belgique, elle est diffusée en version française à partir du sur RTL-TVI.
Synopsis de la saison
6 mois se sont écoulés, Emily a fait interner Victoria, Conrad est mort. Emily vit désormais dans le Manoir Grayson qu'elle a racheté, et elle décide d'organiser le Mémorial Day. Victoria s'enfuit de l'hôpital où elle était internée contre sa volonté et va chez Emily Thorne. Elle quitte ensuite la maison et se fait enlever par David Clarke.
Distribution
Acteurs principaux
- Emily VanCamp (VF : Chantal Macé) : Emily Thorne (née Amanda Clarke)
- Madeleine Stowe (VF : Martine Irzenski) : Victoria Harper-Grayson
- Joshua Bowman (VF : Damien Ferrette) : Daniel Grayson (épisodes 1 à 11)
- Nick Wechsler (VF : Stéphane Pouplard) : Jack Porter
- Gabriel Mann (VF : Olivier Augrond) : Nolan Ross
- Christa B. Allen (VF : Chloé Berthier) : Charlotte Grayson-Clarke (épisodes 1 à 6, invitée 22 et 23)
- Karine Vanasse (VF : elle-même) : Margaux LeMarchal
- James Tupper (VF : Éric Aubrahn) : David Clarke[3]
- Brian Hallisay (VF : Rémi Bichet) : Ben Hunter[4]
- Elena Satine (VF : Céline Ronté) : Louise Ellis[5],[6]
Acteurs récurrents et invités
- Yeardley Smith : Phyllis[7] (épisode 1)
- Nestor Serrano : Edward Alvarez[8] (épisodes 4 à 11)
- Courtney Ford : Kate Taylor[9] (épisodes 8 à 11)
- Tommy Flanagan : Malcolm Black[10] (épisodes 11 à 13)
- Sebastian Pigott : Lyman Ellis, frère de Louise[11] (épisodes 12 à 16)
- Gina Torres : Nathalie Waters[12] (épisodes 14 à 16)
- Kim Richards : Stephanie[13] (épisode 14)
- Gail O'Grady (VF : Micky Sebastian) : Stevie Grayson (épisodes 17, 18 et 21)
- Courtney Love : White Gold[14] (épisodes 18 et 22)
- Roger Bart (VF : Vincent Ropion) : Mason Treadwell (épisodes 21 et 22)
- Emily Alyn Lind : Young Amanda (épisode 22)
- Tom Amandes : Lawrence Stamberg[15] (épisode 22)
Épisodes
Épisode 1 : Renaissance
États-Unis /
Canada : sur ABC[16] / Citytv[17]
France :
- sur Canal+ Séries (en VOSTF)[2]
- sur Canal+ Family (en VF)[18]
- sur NT1
Québec : sur Radio-Canada[19]
Suisse : sur RTS Un
États-Unis : 5,14 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
Québec : 702 000 téléspectateurs[21] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 450 000 téléspectateurs[22](première diffusion en clair)
- Elena Satine (Louise Ellis)
- Yeardley Smith (Phyllis)
- Alicia Lagano (Nancy)
- Ned Vaughn (Dennis Foley)
- Allison McAtee (Jennifer Foley)
Emily vit maintenant dans le Manoir des Grayson qu'elle a acheté. Elle décide d'organiser la fête annuelle du Memorial Day déclarant que ses plans de revanche sont finis. Pourtant, Nolan n'est pas si certain qu'elle soit prête à tourner la page. Margaux confronte Daniel et lui demande pourquoi il n'a pas voulu continuer leur partenariat sans donner d'explications. Jack se lance dans une nouvelle carrière : la police. Emily invite une femme qu'elle vient de percuter en voiture, à sa fête du Memorial Day. Charlotte ne pardonne pas à Jack. Victoria arrive à avoir un téléphone par une autre internée. La famille de Victoria n'est pas au courant qu'elle est en psychiatrie. Emily retourne dans son ancienne maison et caché dans l'ombre on aperçoit David. Au manoir a lieu la soirée du Mémorial Day. Daniel vend sa voiture de luxe. Au Memorial Day, Charlotte prend de la drogue avec Gidéon. Jack et son supérieur la surprenne mais Jack la défend et ne l'arrête pas. En psychiatrie, Victoria trouve une idée pour s'échapper et mettre la panique dans l'établissement. Nolan rapporte à Margaux l'état de Gidéon. Emily venge la femme qu'elle a percuté en voiture, Nancy, et qui a perdu son mari. Nolan ne comprend pas pourquoi Emily s'occupe de cela. Daniel avoue à Margaux qu'il a couché avec la rouquine qui est morte dans son lit d'une overdose. Alors il lui dit que Gidéon a pris une photo pour le pousser à démissionner. Margaux veut coincer son frère et lui dit que Charlotte est amie avec Gidéon.
Victoria fait son retour au manoir et est enlevée par David.Épisode 2 : À découvert
États-Unis /
Canada : sur ABC / Citytv
France :
- sur Canal+ Séries (en VOSTF)
- sur Canal+ Family (en VF)
- sur NT1
Québec : sur Radio-Canada
Suisse : sur RTS Un
États-Unis : 5,27 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
Québec : 648 000 téléspectateurs[24] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 450 000 téléspectateurs[25](première diffusion en clair)
- Brian Hallisay (Ben Hunter)
- Daniel Zovatto (Gideon LeMarchal)
- Jean-Christophe Febbrari (Francois)
- Christopher Grove (Jerry Thomas)
- Kamala Jones (Vanessa)
- Aria Pullman (Brunette)
Épisode 3 : Passé décomposé
États-Unis /
Canada : sur ABC / Citytv
France :
- sur Canal+ Séries (en VOSTR)
- sur Canal+ Family (en VF)
- sur NT1
Québec : sur Radio-Canada
Suisse : sur RTS Un
États-Unis : 4,66 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
Québec : 613 000 téléspectateurs[27] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 480 000 téléspectateurs[28](première diffusion en clair)
Épisode 4 : Choc
États-Unis /
Canada : sur ABC / Citytv
France :
- sur Canal+ Séries (en VOSTF)
- sur Canal+ Family (en VF)
- sur NT1
Québec : sur Radio-Canada
Suisse : sur RTS Un
États-Unis : 5 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
Québec : 636 000 téléspectateurs[30] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 480 000 téléspectateurs[31](première diffusion en clair)
Épisode 5 : Répercussions
États-Unis /
Canada : sur ABC / Citytv
France :
- sur Canal+ Séries (en VOSTF)
- sur Canal+ Family (en VF)
- sur NT1
Québec : sur Radio-Canada
Suisse : sur RTS Un
États-Unis : 4,32 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)
Québec : 548 000 téléspectateurs[33] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 480 000 téléspectateurs[34](première diffusion en clair)
Épisode 6 : Dérapages
États-Unis /
Canada : sur ABC / Citytv
France :
- sur Canal+ Séries (en VOSTF)
- sur Canal+ Family (en VF)
- sur NT1
Québec : sur Radio-Canada
Suisse : sur RTS Un
États-Unis : 4,67 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
Québec : 675 000 téléspectateurs[36] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 400 000 téléspectateurs[37](première diffusion en clair)
À son réveil, Charlotte est séquestrée par l'inconnu. Ils se battent et dans la bagarre, un accident se produit.
Emily découvre les enregistrements des interviews de David au FBI. Margaux apprend dans la presse que Daniel a une relation particulière avec Louise. Victoria est surprise de voir que Daniel travaille avec Louise. Elle avoue à son fils qu'elle était à l'hôpital avec cette fameuse Louise. Charlotte trouve un dossier sur David Clarke et Conrad dans les papiers de l'inconnu. Le coéquipier de Jack, Ben, se met à dos Jack et pensait qu'il était un meurtrier. Charlotte appelle Emily pour qu'elle l'aide. Victoria retrouve Margaux et apprend que Nolan sera là à l'interview de David. Emily trouve un scénario pour aider Charlotte. Emily dit à Charlotte que c'est sa mère qui a tué Aiden. Emily trouve une photo de David de quelques mois auparavant alors il aurait dû être enfermé par Conrad... Emily cherche la vérité. Ben fait des recherches sur la mort du policier qui a laissé échapper Conrad de prison. Emily trouve la planque de David, un silo à grains. Lors de l'interview David fait venir Nolan. David pense que Nolan n'a jamais donné l'héritage à Amanda et donne une preuve grâce à des relevés de comptes. Charlotte se rend compte de la méchanceté de sa mère et décide de se prendre en main et de partir en cure de désintoxication. Nolan essaie de se défendre mais David est convaincu qu'il n'a jamais rien donné à Amanda. Ben fouille le garage du policier mort et trouve le symbole de l'Infini dans son garage. Charlotte révèle l'identité d'Emily à Daniel. En partant, Charlotte trouve une enveloppe d'Emily dans son sac. Emily montre la photo de David dans la rue à Nolan. Emily a trouvé des choses qui ne collent pas pour le silo à grains et s'aperçoit que David a menti.Épisode 7 : Embuscade
États-Unis /
Canada : sur ABC / Omni Television[38]
France :
- sur Canal+ Séries (en VOSTF)
- sur Canal+ Family (en VF)
- sur NT1
Québec : sur Radio-Canada
Suisse : sur RTS Un
États-Unis : 5,26 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion)
Québec : 585 000 téléspectateurs[40] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 430 000 téléspectateurs[41](première diffusion en clair)
- Carolyn Hennesy (Penelope Ellis)
- Charles Shaughnessy (Charles Dawson)
- Rebecca Tilney (Buffy Van Pelt)
Épisode 8 : Contact
États-Unis /
Canada : sur ABC / Citytv
France :
- sur Canal+ Séries (en VOSTF)
- sur Canal+ Family (en VF)
- sur NT1
Québec : sur Radio-Canada
Suisse : sur RTS Un
États-Unis : 5,23 millions de téléspectateurs[42] (première diffusion)
Québec : 640 000 téléspectateurs[43] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 400 000 téléspectateurs[44](première diffusion en clair)
- Nestor Serrano (Chef Edward Alvarez)
- Courtney Ford (Agent Kate Taylor)
David réanime Victoria sous les yeux d'Emily. Margaux et Louise deviennent de vraies ennemies. Jack parle à Nolan de l'inconnu retrouvé dans la chambre d'hôtel, Emily a bien placé le couteau chez lui après que Charlotte l'a tué. Victoria est toujours à l'hôpital, Louise lui rend visite et a une vision de sa mère. On apprend qu'elle veut tomber enceinte de Daniel. Un nouvel agent de police arrive et travaille avec Jack. Margaux laisse un mot sur à Daniel pour qu'il la rejoigne dans sa chambre mais c'est en fait Louise qui le piège. Nolan est maintenant propriétaire d'un bar, Margaux lui demande d'ouvrir le casier de Louise Ellis. On sait l'identité de l'inconnu : Vince Vogh. La nouvelle agent de police , Kate Taylor, trouve la personne qui a essayé de renverser David, qui est la même personne retrouvée dans l'hôtel. Emily et David peuvent enfin se parler. David lui dit qu'il n'a pas pris les photos. Victoria se laisse mourir pour interrompre la discussion entre Emily et son père mais redevient consciente. Kate a des questions pour David : elle lui parle de Vince mais nie le connaitre (c'est faux et on apprend que c'est Vince qui a pris les photos). On accuse Vince d'avoir tué Conrad.
David sait qu'Emily a mis le couteau dans les mains de Vince et est en colère contre sa fille qui n'a fait que se venger, mais David ne lui a pas demandé de faire tout ça. Emily lui dit qu'elle a fait tout ça pour lui, pour laver son nom mais David lui répond qu'il ne lui a jamais rien demandé. Victoria avoue à David qu'elle était au courant qu'Emily était sa fille mais elle ne lui a rien dit par peur qu'il y ait des représailles de sa part. Nolan tombe sur les montages photos que fait Louise en collant la tête de Victoria sur celle de sa vraie mère, il se dit que Margaux avait raison de vouloir avoir son casier. Des médecins agressent David mais Emily vient à son secours et s'enfuit après l'alerte. Après l'incident, David retrouve Emily et la remercie de l'avoir aidé. Il s'explique : il dit qu'un des rivaux de Conrad l'a kidnappé et qui lui a demandé de faire de terribles choses, il a refusé mais on menaçait Amanda donc David a obéi à cet homme, Amanda est morte puis il s'est échappé dans un endroit caché et il a appris pour Conrad et sa chute. Victoria se confie à son fils et dit qu'elle s'est sacrifiée pour lui. Mais Daniel ne veut pas la croire. Margaux récupère des dossiers sur Lyman Ellis, Nolan va aider Margaux pour accéder au casier de Louise, il veut en échange une meilleure réputation. Ben est jaloux de Jack. Emily a kidnappé un des médecins qui s'est enfui après avoir agressé David et le torture.Épisode 9 : Infiltration
États-Unis /
Canada : sur ABC / Citytv
France :
- sur Canal+ Séries (en VOSTF)
- sur Canal+ Family (en VF)
- sur NT1
Québec : sur Radio-Canada
Suisse : sur RTS Un
États-Unis : 4,08 millions de téléspectateurs[45] (première diffusion)
Québec : 628 000 téléspectateurs[46] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 390 000 téléspectateurs[47](première diffusion en clair)
Épisode 10 : Les Fautes du père
États-Unis /
Canada : sur ABC[48] / Citytv
France :
- sur Canal+ Séries (en VOSTF)
- sur Canal+ Family (en VF)
- sur NT1
Québec : sur Radio-Canada
Suisse : sur RTS Un
États-Unis : 4,60 millions de téléspectateurs[49] (première diffusion)
Québec : 688 000 téléspectateurs[50] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 440 000 téléspectateurs[51](première diffusion en clair)
Daniel et Margaux ont du mal à recoller les morceaux. Emily fait des recherches sur Kate Taylor car elle pense que c'est elle qui aurait tué Pete. Emily va dans la chambre de Kate et pose des caméras. Nolan essaie de redevenir ami avec Louise. David retrouve un ex prisonnier qui lui donne un poison intracable. Kate va voir Victoria et sait que c'est elle qui a envoyé la photo d'Emily Thorne : Victoria lui demande qu'on la laisse en paix avec David et qu'Emily les laisse tranquille une bonne fois pour toutes. Nolan et Emily espionnent Kate et s'aperçoivent qu'elle a un téléphone privée avec brouilleur. Margaux avoue à Victoria qu'elle est enceinte. Louise vient à la fête de Nolan, David parle en secret à Emily durant la fête et pense qu'il travaille seul pour retrouver Malcolm. Kate et Jack arrivent et se présentent à Emily. Nolan renverse son verre sur Kate et Emily lui vole son téléphone privé. Kate s'en aperçoit et sait qu'Emily est Amanda, elle lui dit que Malcolm détient sa mère, qu'elle travaille pour lui et qu'elle est aussi surveillée. David empoisonne le verre de Victoria. Daniel a des flash des moments passés avec son père. Margaux a besoin de Daniel et le rappelle à ses côtés. Dans la maison de David, Victoria ne boit pas mais dit à David qu'elle l'a trahi en volant son ordinateur et en le donnant à Conrad, elle lui demande pardon.
Kate retrouve Emily chez elle, Emily la fouille et trouve une arme sur elle. Elles essaient de trouver un arrangement : Malcolm a été volé par David qui lui a pris tout son argent et l'aurait reversé à des associations caritatives mais Malcolm n'y croit pas. On apprend que Kate est la fille de Malcolm et qu'elle veut tuer Emily. Elle lui dit qu'elle est filmée dans le manoir et Emily a désarmé l'arme. Elles se bagarrent violemment, elles tombent de la rambarde, Emily est fortement blessée. Daniel arrive et se fait tirer dessus en la protégeant, il meurt peu après dans ses bras. Jack arrive aussi et tire sur Kate la tuant.- Finale de la saison automne 2014[48].
- Dernière apparition d'Henry Czerny (Conrad).
Épisode 11 : Épitaphe
États-Unis /
Canada : sur ABC / Citytv
France :
- sur Canal+ Séries (en VOSTF)
- sur Canal+ Family (en VOSTF)
- sur Canal+ (en VF) (vers 9 h du matin)
- sur NT1
Québec : sur Radio-Canada
Suisse : sur RTS Un
États-Unis : 3,97 millions de téléspectateurs[52] (première diffusion)
Québec : 586 000 téléspectateurs[53] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 400 000 téléspectateurs[54](première diffusion en clair)
Épisode 12 : Folie
États-Unis /
Canada : sur ABC / Citytv
France :
- sur Canal+ Séries (en VOSTF)
- sur Canal+ Family (en VF)
- sur NT1
Québec : sur Radio-Canada
Suisse : sur RTS Un
États-Unis : 3,67 millions de téléspectateurs[55] (première diffusion)
Québec : 610 000 téléspectateurs[56] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 560 000 téléspectateurs[57](première diffusion en clair)
- Tommy Flanagan (Malcolm Black)
- Sebastian Pigott (Lyman Ellis)
Épisode 13 : Enlèvement
États-Unis /
Canada : sur ABC / Omni Television
France :
- sur Canal+ Séries (en VOSTF)
- sur Canal+ Family (en VF)
- sur NT1
Québec : sur Radio-Canada
Suisse : sur RTS Un
États-Unis : 4,09 millions de téléspectateurs[58] (première diffusion)
Québec : 573 000 téléspectateurs[59] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 610 000 téléspectateurs[60](première diffusion en clair)
- Tommy Flanagan (Malcolm Black)
- Carolyn Hennesy (Penelope Ellis)
Épisode 14 : La Volonté d'une mère
États-Unis /
Canada : sur ABC / Citytv
France :
- sur Canal+ Séries (en VOSTF)
- sur Canal+ Family (en VF)
- sur NT1
Québec : sur Radio-Canada
Suisse : sur RTS Un
États-Unis : 3,76 millions de téléspectateurs[61] (première diffusion)
Québec : 628 000 téléspectateurs[62] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 600 000 téléspectateurs[63](première diffusion en clair)
- Gina Torres (Natalie Waters)
- Carolyn Hennesy (Penelope Ellis)
- Sebastian Pigott (Lyman)
- Ed Quinn (James Allen)
- John Barbolla (Chief Nelson)
- Danielle Rayne (Heather)
- Kim Richards (Stephanie)
- Jennifer Birmingham Lee (Maria)
- Rod McCary (Juge Miller)
- Don Fischer (Maire Laken)
Épisode 15 : Coup monté
États-Unis /
Canada : sur ABC / Citytv
France :
- sur Canal+ Séries (en VOSTF)
- sur Canal+ Family (en VF)
- sur NT1
Québec : sur Radio-Canada
Suisse : sur RTS Un
États-Unis : 4,89 millions de téléspectateurs[64] (première diffusion)
Québec : 634 000 téléspectateurs[65] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 480 000 téléspectateurs[66](première diffusion en clair)
- Sebastian Pigott (Lyman Ellis)
- Gina Torres (Natalie Waters)
- James Allen (Ed Quinn)
- Kal Bennett (Simone)
- Lola Glaudini (Susan Luke)
- Danielle Rayne (Heather)
- Matthew Yang King (Agent Lin)
- Joe Souza (Realtor)
- Phil Abrams (Estate Lawyer)
- Julissa Calderon (Waitress)
- Al Carabello (Bartender)
- Brad Gerry (Casey)
Épisode 16 : Acharnement
États-Unis /
Canada : sur ABC / Citytv
France :
- sur Canal+ Séries (en VOSTF)
- sur Canal+ Family (en VF)
- sur NT1
Québec : sur Radio-Canada
Suisse : sur RTS Un
États-Unis : 4,78 millions de téléspectateurs[67] (première diffusion)
Québec : 606 000 téléspectateurs[68] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 470 000 téléspectateurs[69](première diffusion en clair)
- Sebastian Pigott (Lyman Ellis)
- Gina Torres (Natalie Waters)
- Ed Quinn (James Allen)
- Sarah Lancaster (April)
- Trenton Rostedt (Wes Perkins)
- Joanna Sotomura (Phoebe)
- Paul Sanchez (Officer Vasquez)
- Jeffrey David Anderson (Officer Schaefer)
- Pilar Holland (Reporter)
Épisode 17 : Le Cycle infernal
États-Unis /
Canada : sur ABC / Citytv
France :
- sur Canal+ Séries (en VOSTF)
- sur Canal+ Family (en VF)
- sur NT1
Québec : sur Radio-Canada
Suisse : sur RTS Un
États-Unis : 4,42 millions de téléspectateurs[70] (première diffusion)
Québec : 599 000 téléspectateurs[71] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 500 000 téléspectateurs[72](première diffusion en clair)
- Gail O'Grady (Stevie Grayson)
- Josh Pence (Tony Hughes)
- Lucinda Jenney (Judge Leanne Knowles)
- Bradley White (George Easton)
- Ed Quinn (James Allen)
- Jeffrey David Anderson (Officer Schaefer)
- Tim Powell (Alexander Strouse)
- Maria McCann (Doctor)
- Christopher Allen (EMT)
- Liz Jenkins (Lab Tech)
Épisode 18 : Clarification
États-Unis /
Canada : sur ABC / Citytv
France :
- sur Canal+ Séries (en VOSTF)
- sur Canal+ Family (en VF)
- sur NT1
Québec : sur Radio-Canada
Suisse : sur RTS Un
États-Unis : 4,22 millions de téléspectateurs[73] (première diffusion)
Québec : 597 000 téléspectateurs[74] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 530 000 téléspectateurs[75](première diffusion en clair)
- Courtney Love (White Gold)
- Josh Pence (Tony Hughes)
- Christopher Wiehl (Kevin Hunter)
Ben est prêt à être promu lieutenant. Louise est rentrée de l'enterrement de son frère et de retour chez Nolan. Elle lui dit qu'elle veut un bébé. Victoria veut baptiser la nouvelle aile de l'hôpital, Daniel Grayson mais le conseil de ne veut pas. Emily pousse à reconsidérer la décision mais ça ne fonctionne pas. Le conseil a même trouvé d'autres mécènes, l'argent de Victoria n'y changera rien. L'assistant social de Jack invite Nolan à diner. Victoria menace Ben de lui faire rater sa promotion s'il ne l'aide pas pour faire tomber Emily. Victoria veut voir le rapport d'enquête de Lyman, Ben le lui montre. Emily soumet à Jack un autre scénario pour le jour où a été tué Daniel. Mais la mère de Jack ne veut pas que Jack change sa version à la police et Jack a peur des représailles de la justice. Victoria rend visite à Louise pour trier les affaires de Lyman mais Louise refuse et rejette Victoria car elle sait que c'est par intérêt. Sur la plage, Nolan et Tony font plus ample connaissance, mais Nolan ralentit les choses entre eux. Le frère de Ben, Kevin est arrivé : ils font une soirée entre eux et Emily. Nolan rentre de sa soirée et a menti à Louise lui disant qu'il était au club et pas en rendez vous. Louise lui dit que Victoria est passée à la maison mais qu'elle l'a jeté dehors. Elle voit un article sur Nolan en rendez vous avec un homme la veille. Margaux ne veut plus attaquer Emily mais son homme de main a déjà trop avancé dans les investigations. Emily parle de ce qu'elle demande à Jack, à Nolan : redorer le nom de Daniel le jour de sa mort. Nolan lui dit d'arrêter de vouloir faire quelque chose, elle a innocenté son père et c'est l'essentiel. Steevy va voir David pour essayer de convaincre Emily de ne pas faire changer d'avis Jack. Nolan se sent bloqué avec Louise et son histoire avec Tony. Nolan raconte à Jack que Louise a volontairement laissé tomber son frère dans le vide pour le protéger, il trouve Louise non stable et a un peu de pitié pour elle. Louise entend la conversation. Margaux rencontre la personne que son associé a engagé, White Gold, pour la dissuader de ne plus toucher à Emily Thorne sinon elle révélera sa vraie identité. Nolan veut mettre fin à son mariage avec Louise, elle accepte mais n'est pas très convaincue par l'honnêteté de Nolan maintenant qu'elle a entendu ce qui l'a dit sur elle. Emily et Jack se rendent à l'inauguration de l'aile. Jack lui dit qu'il a changé d'avis et est prêt à changer sa version. Dans un bar, Ben et son frère fête sa promotion, à la télé ils voient Emily et Jack plutôt proches. Emily veut faire un discours pour l'ouverture de l'hôpital, le président lui laisse la parole. Emily parle du scandale de la mort de Daniel et dit que le conseil n'a pas voulu appeler l'aile Daniel Grayson, elle dit que la version qu'elle a donné une mauvaise version, que son agresseur était Malcolm Black et qui l'a essayé de la tuer, que Daniel lui a sauvé la vie en voulant s'interposer et a pris la balle. Elle dit que Malcolm Black a essayé de la tuer ce soir là (même si en réalité c'était sa fille), que Daniel l'a sauvée et qu'elle a menti pour sauver sa vie. De plus, à la fin de son discours elle rajoute : Je suis la fille de David Clarke, Je suis Amanda Clarke.
Margaux, Victoria, Louise, David et Nolan regardent la télé et voient les images.Épisode 19 : Révélations choc
États-Unis /
Canada : sur ABC / Citytv
France :
- sur Canal+ Séries (en VOSTF)
- sur Canal+ Family (en VF)
- sur NT1
Québec : sur Radio-Canada
Suisse : sur RTS Un
États-Unis : 3,84 millions de téléspectateurs[76] (première diffusion)
Québec : 645 000 téléspectateurs[77] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 590 000 téléspectateurs[78](première diffusion en clair)
Épisode 20 : Le Feu aux poudres
États-Unis /
Canada : sur ABC / Citytv
France :
- sur Canal+ Séries (en VOSTF)
- sur Canal+ Family (en VF)
- sur NT1
Québec : sur Radio-Canada
Suisse : sur RTS Un
États-Unis : 3,9 millions de téléspectateurs[79] (première diffusion)
Québec : 577 000 téléspectateurs[80] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 600 000 téléspectateurs[81](première diffusion en clair)
Épisode 21 : Le Piège ultime
États-Unis /
Canada : sur ABC / Citytv
France :
- sur Canal+ Séries (en VOSTF)
- sur Canal+ Family (en VF)
- sur NT1
Québec : sur Radio-Canada
Suisse : sur RTS Un
États-Unis : 4,45 millions de téléspectateurs[82] (première diffusion)
Québec : 628 000 téléspectateurs[83] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 430 000 téléspectateurs[84](première diffusion en clair)
- Roger Bart (Mason Treadwell)
- Gail O'Grady (Stevie Grayson)
- Clint Carmichael (Chief Kowalski)
- Asante Jones (Fireman)
- Ian Vogt (Fire Marshall)
- Nicola Lambo (Reporter)
- Minerva Garcia (Martinez)
- Al Carabello (Miguel)
- Allen Warchol (Détective Yamada)
- Carmella Riley (Détective Harris)
- Eugene Young (CSI Tech)
- Marc Valera (Officer Peretti)
- Joshua Pence (Tony Hughes)
Épisode 22 : Mise en accusation
États-Unis /
Canada : sur ABC / Citytv
France :
- sur Canal+ Séries (en VOSTF)
- sur Canal+ Family (en VF)
- sur NT1
Québec : sur Radio-Canada
Suisse : sur RTS Un
États-Unis : 4,82 millions de téléspectateurs[85] (première diffusion)
Québec : 658 000 téléspectateurs[86] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 460 000 téléspectateurs[87](première diffusion en clair)
- Christa B. Allen (Charlotte Clarke)
- Courtney Love (White Gold)
- Roger Bart (Mason Treadwell)
- Kal Bennett (Simone)
- Tom Amandes (Lawrence Stamberg)
- Stephen Mendel (Judge Moss)
- Angela E. Gibbs (Ada Ganz)
- Dee Baldus (Gail)
- Jayden Lund (Gus)
- Drew Rausch (Daryl)
- Stewart Skelton (Henri)
- Ajarae Coleman (Jail Guard)
- Josh Breeding (Morgue Clerk)
- Cazimir Milostan (Desk Sergeant)
Épisode 23 : Creuser deux tombes
États-Unis /
Canada : sur ABC[88] / Citytv
France :
- sur Canal+ Séries (en VOSTF)
- sur Canal+ Family (en VF)
- sur NT1
Québec : sur Radio-Canada
Suisse : sur RTS Un (4 octobre à 0 h 5)
États-Unis : 4,80 millions de téléspectateurs[89] (première diffusion)
France : 500 000 téléspectateurs[90](première diffusion en clair)
- Christa B. Allen (Charlotte Clarke)
- Courtney Love (White Gold)
- Alyvia Alyn Lind (Young Amanda)
- Gail O'Grady (Stevie Grayson)
- Adrienne Barbeau (Marion Harper)
- Jensen Leflore (Young Man)
- Allen Warchol (Detective Yamada)
- John Barbolla (Chief Nelson)
- Tom Amandes (Lawrence Stamberg)
- Stephen Mendel (Judge Moss)
- Angela E. Gibbs (Ada Ganz)
- Tiffany Thomas (Guard)
- George Ketsios (Mascelli)
- Cassandra Relynn (Rothman)
- David Moses (Priest)
- Joseph Will (Surgeon)
Amanda apprend, en prison, que Ben est décédé. Victoria va voir en secret Margaux, Margaux lui donne un passeport et une nouvelle identité. Elle a contacté Charlotte mais elle ne lui a jamais répondu, elle dit à Margaux que le corps qu'elle a fait passer pour le sien était celui de sa mère. Au tribunal, Amanda s'annonce coupable du meurtre de Victoria Grayson. David est étonné de ce qu'a fait Amanda, elle lui apprend en retour la mort de Ben. Nolan et Jack ont un plan si l'un d'eux est arrêté : elle va pouvoir s'évader de la prison car Nolan a un topo de la sécurité des pénitentiers. Amanda va être transférée dans une autre prison.
Pendant un flashback, Victoria va voir sa mère à l'hôpital et lui reproche ses actes. On apprend que sa mère a changé de nom pour que Victoria ne la retrouve pas. Elle reproche aussi ce que fait Victoria avec sa famille et avec Amanda. Sa mère lui dit qu'elle sait pour la mort de Daniel, la cure de Charlotte et le fils bâtard, Patrick. L'homme que Victoria a tué quand elle était jeune .... En prison, Nolan pirate l'ordinateur de l'agent de sécurité et les agents ouvrent les portes des détenues car il y a un incendie. Amanda sort de la prison et rejoint Jack et Nolan. Amanda veut envoyer Victoria en prison. On assiste à l'enterrement de Victoria avec Margaux et Louise. Louise fait un discours très touchant et Victoria y assiste, cachée. Amanda et Jack fouillent l'appartement de Victoria et s'aperçoivent qu'elle a pris le corps de sa mère. Victoria demande à Margaux de voir Louise. Jack et Amanda se rapprochent et s'embrassent. Dans la salle de bain, Amanda se grime et a une idée derrière la tête. Louise voit enfin Victoria vivante. Nolan regarde les comptes de Margaux et un versement énorme aux iles Caimans, vers une certaine White Gold, une tueuse à gages recherchée. Amanda a une preuve que ce n'était pas le corps de Victoria mais Nolan la prévient qu'elle court un danger avec White Gold. Jack va chercher Amanda et tombe sur White Gold. Ils se battent et Jack prend un coup de couteau dans le ventre. Elle lui demande où est Amanda mais les policiers interviennent et récupèrent Jack. Amanda va voir Jack à l'hôpital. Elle décide de ne pas envoyer Victoria en prison, mais au cimetière. Nolan ne l'en empêche pas, il veut se venger aussi et attaquer Margaux pour avoir embauchée White Gold. Louise vient aider Nolan et Amanda car elle sait où se cache Victoria. Des messages sont envoyés à Margaux sur ce qu'elle a fait (la mort de Ben préméditée par sa tueuse à gages) de la part de Nolan qui lui rend visite. A l'hôpital, Jack se réveille et David est présent. Jack lui dit qu'il veut épouser Amanda et qu'il veut sa bénédiction. Louise va voir Victoria mais se rend compte qu'elle s'est servie d'elle, Louise ne la voit plus du même œil. Amanda entre à ce moment-là et pointe un pistolet sur elle. White Gold est devant le club de Nolan et Margaux lui demande de le mettre en danger pour qu'Amanda vienne l'aider. Elle lui plante son couteau dans sa main et Nolan l'aguiche. Margaux intervient et lui retire le couteau. Nolan lui montre une clé avec tous les virements que White Gold a reçu sur tous les accidents mortels et il a supprimé ce qui concerne Margaux. Nolan a appelé la police et Margaux veut rester sur place pour se dénoncer. Victoria dit à Amanda que le lieu où elle se cache est filmée donc qu'elle n'a pas intérêt à tirer. Mais c'est David qui tire sur Victoria, pour sauver Amanda. Elle lui a consacré sa vie. Mais Victoria, à terre, tire sur Amanda. Peu après, David a une libération compensationnelle et discute avec sa fille. Ce sont ces derniers instants de vie, il meurt sur son balcon devant Amanda. Amanda va sur la tombe de Victoria. Amanda va se marier avec Jack. C'est Nolan qui l'accompagne devant son futur mari. Durant le mariage, Jack fait un discours sur les personnes absentes. Pendant un rêve que fait Amanda on voit Charlotte et Nolan qui veillent sur elle après s'être fait tirer dessus par Victoria. Charlotte dit au médecin que personne ne doit savoir qui a fait le don pour le cœur d'Amanda : Victoria. Ce rêve et surtout ce doute continuera de hanter AmandaRéférences
- ↑ « ABC renouvèle Scandal, Grey’s Anatomy, Revenge, Castle, Once Upon a Time, Resurrection, Modern Family, The Middle, The Goldbergs », sur Critictoo, (consulté le )
- ↑ a et b « Prog France du dimanche 05/10/14 : Lancements des saisons 4 de Scandal et Revenge sur Canal+ Séries », sur SeriesTVnews.com (consulté le )
- ↑ (en) Michael Ausiello, « Revenge Scoop: Surprise! (Spoiler) Is Officially a Series Regular in Season 4 », sur TVLine,
- ↑ (en) Nellie Andreeva, « Brian Hallisay Joins ABC’s Revenge », sur DeadLine,
- ↑ (en) Matt Webb Mitovich, « Revenge Casts S.H.I.E.L.D. Siren in Recurring Season 4 Role », sur TVLine,
- ↑ (en) Kimberly Nordyke, « Revenge Promotes Elena Satine to Series Regular », sur The Hollywood Reporter,
- ↑ (en) « Revenge Admits 'Lisa Simpson' as Victoria's Season 4 (Spoiler) », sur TVLine,
- ↑ (en) « Revenge Season 4: Nestor Serrano Cast as Victoria's Friend (With Benefits) », sur TVLine,
- ↑ (en) « Revenge Enlists True Blood Alum to Head Up (Spoiler)'s Murder Case », sur TVLine,
- ↑ (en) « Sons of Anarchy’s Tommy Flanagan Joins Revenge as 'Powerful and Dangerous' New Villain », sur TVLine,
- ↑ (en) « Osy Ikhile Joins Syfy Mini Childhood's End; Sebastian Pigott In ABC's Revenge », sur DeadLine,
- ↑ (en) « Revenge Welcomes Suits Gina Torres as a Shady Socialite in Season 4 », sur TVLine,
- ↑ (en) « Check Out Which Fan-Favorite Real Housewives Star Is Heading to Revenge », sur E! Online,
- ↑ (en) « Revenge Is a Dish Best Served Hole – Thanks to Courtney Love! », sur People,
- ↑ (en) « Revenge Recruits Tom Amandes for Everwood Reunion », sur TVLine,
- ↑ « Rentrée 2014 : le planning intégral soirée par soirée des dates de lancement des programmes de ABC, CBS, NBC, FOX et CW » sur Upfrontsusa.com, consulté le 13 septembre 2014
- ↑ (en) « Fall 2014 Canadian TV premiere dates », sur 5,
- ↑ « Revenge : La série annulée revient en France », sur Programmeactutv.com,
- ↑ « Fiche de l'épisode 1 », sur Radio-Canada
- ↑ « Audiences Dimanche 28/09 : la saison 4 de Once Upon A Time s'ouvre avec un record ; Family Guy au plus haut depuis 2011 ; bon retour pour Resurrection ; The Good Wife en hausse ! », sur Upfronts USA (consulté le )
- ↑ « Audience du 1er épisode au Québec » [PDF], sur Numéris
- ↑ [1]
- ↑ « Audiences Dimanche 5/10 : nouvelle catastrophe pour FOX avec Mulaney ; Once Upon A Time et Resurrection en chute sur ABC ; Madam Secretary et The Good Wife se maintiennent », sur Upfronts USA (consulté le )
- ↑ « Audience du 2e épisode au Québec » [PDF], sur Numéris
- ↑ [2]
- ↑ (en) « Sunday Final Ratings: Once Upon A Time, Brooklyn Nine-Nine & Resurrection Adjusted Up; Madam Secretary Adjusted Down », TV by the Numbers,
- ↑ « Audience du 3e épisode au Québec » [PDF], sur Numéris
- ↑ [3]
- ↑ « Audiences du Dimanche 19/10 au Jeudi 23/10 : la saison 6 de The Good Wife boostée par Madam Secretary ; Agents of SHIELD et Person of Interest au plus bas ; les séries de Shonda Rhimes en hausse ; Manhattan Love Story annulée », sur Upfrontsusa.com, (consulté le )
- ↑ « Audience du 4e épisode au Québec » [PDF], sur Numéris
- ↑ [4]
- ↑ « Audiences USA : Revenge et Resurrection au plus bas », sur Serieviewer.com, (consulté le )
- ↑ « Audience du 5e épisode au Québec » [PDF], sur Numéris
- ↑ [5]
- ↑ « Audiences USA : Resurrection remonte, Mulaney s'effondre », sur Serieviewer.com, (consulté le )
- ↑ « Audience du 6e épisode au Québec » [PDF], sur Numéris
- ↑ [6]
- ↑ (en) « City Prime-time Programming Highlights: Monday, Nov. 3 to Sunday, Nov. 9 », sur Rogers Media
- ↑ « Audiences Dimanche 9/11 : The Simpsons boosté par le cross-over Futurama et le sport ; record de la saison pour Revenge qui fait mieux que son lead-in Resurrection ; FOX annonce le déplacement de Mulaney à 19h30 », sur Upfronts USA (consulté le )
- ↑ « Audience du 7e épisode au Québec » [PDF], sur Numéris
- ↑ [7]
- ↑ « Audiences USA : Bob's Burgers bénéficie de sa nouvelle case », sur SerieViewer.com, (consulté le )
- ↑ « Audience du 8e épisode au Québec » [PDF], sur Numéris
- ↑ [8]
- ↑ « Audiences USA : Resurrection et Revenge au plus bas, retour correct de Mentalist », sur SerieViewer.com, (consulté le )
- ↑ « Audience du 9e épisode au Québec » [PDF], sur Numéris
- ↑ [9]
- ↑ a et b (en) « ABC Fall Finale Dates Revealed: Grey's, Once, Scandal, Nashville and More », TVLine,
- ↑ « Audiences USA : final de mi-saison en hausse pour Revenge », sur SerieViewer.com, (consulté le )
- ↑ « Audience du 10e épisode au Québec » [PDF], sur Numéris
- ↑ [10]
- ↑ « Audiences Dimanche 4/01 : début honorable pour Galavant et retour positif de Celebrity Apprentice ; Revenge au plus bas ; FOX boostée par le foot », sur UpfrontsUsa.com, (consulté le )
- ↑ « Audience du 11e épisode au Québec » [PDF], sur Numéris
- ↑ [11]
- ↑ « Audiences Dimanche 11/01 : la cérémonie des Golden Globe s'impose ; la comédie Galavant s'écroule sur ABC », sur UpfrontsUsa.com, (consulté le )
- ↑ « Audience du 12e épisode au Québec » [PDF], sur Numéris
- ↑ [12]
- ↑ « Audiences Dimanche 18/01 : plus de 12 millions de téléspectateurs pour Scorpion après le AFC Championship Game », sur UpfrontsUsa.com, (consulté le )
- ↑ « Audience du 13e épisode au Québec » [PDF], sur Numéris
- ↑ [13]
- ↑ « Audiences Vendredi 23/01 et Dimanche 25/01 : fin de saison pour Galavant et Resurrection ; CSI Les Experts proche de la sortie ? », sur UpfrontsUsa.com, (consulté le )
- ↑ « Audience du 14e épisode au Québec » [PDF], sur Numéris
- ↑ [14]
- ↑ « Audiences Dimanche 8/03 : Battle Creek proche de la déprogrammation ; Madam Secretary et The Good Wife au plus bas ; Secrets And Lies surprend », sur UpfrontsUsa.com, (consulté le )
- ↑ « Audience du 15e épisode au Québec » [PDF], sur Numéris
- ↑ [15]
- ↑ « Audiences USA : The Last Man on Earth continue de chuter », sur Serieviewer.com, (consulté le )
- ↑ « Audience du 16e épisode au Québec » [PDF], sur Numéris
- ↑ [16]
- ↑ « Audiences Dimanche 22/03 : The Last Man On Earth et Secrets And Lies en hausse, une saison 2 reste accessible », sur Upfrontusa.com, (consulté le )
- ↑ « Audience du 17e épisode au Québec » [PDF], sur Numéris
- ↑ [17]
- ↑ « Audiences Dimanche 29/03 et Lundi 30/03 : Once Upon A Time au plus bas ; NBC doit-elle remettre The Blacklist le lundi ? », sur Upfrontusa.com, (consulté le )
- ↑ « Audience du 18e épisode au Québec » [PDF], sur Numéris
- ↑ [18]
- ↑ « Audiences USA : Battle Creek remonte, American Odyssey fait pire », sur SerieViewer.com, (consulté le )
- ↑ « Audience du 19e épisode au Québec » [PDF], sur Numéris
- ↑ [19]
- ↑ « Audiences Dimanche 19/04 : meilleure audience depuis 1998 pour les Country Music Awards sur CBS », sur Upfrontusa.com, (consulté le )
- ↑ « Audience du 20e épisode au Québec » [PDF], sur Numéris
- ↑ [20]
- ↑ « Audiences Dimanche 26/04 : Secrets And Lies peut-il être le nouveau Scandal de ABC ? », sur Upfrontusa.com, (consulté le )
- ↑ « Audience du 21e épisode au Québec » [PDF], sur Numéris
- ↑ [21]
- ↑ (en) « Sunday Final Ratings: Family Guy & Secrets and Lies Adjusted Up », TV by the Numbers,
- ↑ « Audience du 22e épisode au Québec » [PDF], sur Numéris
- ↑ [22]
- ↑ « ABC : Dates de fins de saisons », sur Braindamaged.com, (consulté le )
- ↑ « Audiences USA : Revenge ne remonte pas pour son final », sur SerieViewer.com, (consulté le )
- ↑ [23]
Portail des séries télévisées américaines