Sixième amendement de la Constitution des États-Unis : Texte, Histoire, Notes et références, Articles connexes Wikipédia, l'encyclopédie libre

Sixième amendement de la Constitution des États-Unis

Cet article est une ébauche concernant les États-Unis et le droit.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Cet article fait partie de la série :
Constitution des États-Unis

Préambule

Articles de la Constitution
I ∙ II ∙ III ∙ IV ∙ V ∙ VI ∙ VII

Amendements
Déclaration des droits I ∙ II ∙ III ∙ IV ∙ V ∙ VI ∙ VII ∙ VIII ∙ IX ∙ X
Amendements additionnels XI ∙ XII ∙ XIII ∙ XIV ∙ XV XVI ∙ XVII ∙ XVIII ∙ XIX ∙ XX XXI ∙ XXII ∙ XXIII ∙ XXIV ∙ XXV XXVI ∙ XXVII
Amendements proposés Amendement Blaine Amendement Bricker Titres de noblesse

Textes complets de la Constitution
Préambule et articles Amendements

modifier

Le sixième amendement de la Constitution des États-Unis d'Amérique énonce les droits concernant les poursuites pénales. Le XIV^e amendement le complète.

Texte

Le texte du sixième amendement est le suivant :

« In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial, by an impartial jury of the State and district wherein the crime shall have been committed, which district shall have been previously ascertained by law, and to be informed of the nature and cause of the accusation; to be confronted with the witnesses against him; to have compulsory process for obtaining witnesses in his favor, and to have the Assistance of Counsel for his defence. »

« Dans toutes poursuites criminelles, l'accusé aura le droit d'être jugé promptement et publiquement par un jury impartial de l'État et du district où le crime aura été commis — le district ayant été préalablement délimité par la loi —, d'être instruit de la nature et de la cause de l'accusation, d'être confronté avec les témoins à charge, de disposer de moyens légaux pour contraindre la comparution des témoins à décharge, et d'être assisté d'un conseil pour sa défense. »