Testament de Ba : Versions du textes, Annexes Wikipédia, l'encyclopédie libre

Testament de Ba

Cet article est une ébauche concernant le bouddhisme, le Tibet et la littérature.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Testament de Ba

Auteur	Ba Salnang

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Le Testament de Ba (tibétain : དབའ་བཞེད, Wylie : dba' bzhed, THL : wa shyé ou tibétain : སྦ་བཞེད, Wylie : sba bzhed, THL : ba shyé, écrit en tibétain classique, à propos de l'établissement du bouddhisme, au Tibet et la fondation du monastère de Samyé, pendant le règne du roi Trisong Detsen (r. 755 – 797/804), réputé avoir été enregistré par Ba Salnang (tibétain : དབའ་གསལ་སྣང, Wylie : dba' gsal snang, THL : wa salnang ou tibétain : སྦ་གསལ་སྣང, Wylie : sba gsal snang, THL : ba salnang), un membre de la cour du roi. La plus ancienne version connue de ce texte sont deux fragments de manuscrit, datant du IX^e siècle au X^e siècle, qui est conservé à la British Library.

Versions du textes

Le Testament de Ba a été transcrit sous forme manuscrite pendant plusieurs siècles, et il y a donc différentes versions du texte, mais aucune version simple, imprimée canoniquement^[1]. Deux principales versions du texte ont été identifiées par des universitaires :

un manuscrit en 31 folios, découvert à Lhassa en 1997, intitulé Dba' bzhed (avec un préfixe « D » au nom du clan Ba), dont on pense qu'il est une copie révisée d'un manuscrit du XI^e siècle, et qui a été publié en facsimilé, avec une traduction en anglais en 2000^[2] ;
trois manuscrits intitulés Sba bzhed (avec un préfixe « S » au nom du clan Ba), dont un date du XII^e siècle, qui a été utilisé comme base de l'édition publiée à Pékin en 1980^[1].

Annexes

Bibliographie

(en) Sam van Schaik et Kazushi Iwao, « Fragments of the Testament of Ba from Dunhuang », Journal of the American Oriental Society, vol. 128, n^o 3,‎ 2009, p. 477–487 (ISSN 0003-0279)
(en) Wangdu Pasang et Hildegard Diemberger, dBa' bzhed: the royal narrative concerning the bringing of the Buddha's doctrine to Tibet, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2000 (ISBN 978-3-7001-2956-1, lire en ligne)