The Husband's Message

Cet article est une ébauche concernant les Anglo-Saxons et la poésie.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

The Husband's Message

Informations générales

Auteur	Inconnu
Publication	Livre d'Exeter
Date de publication	Xe siècle
Type	Poème

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

The Husband's Message (« Le Message de l'époux ») est un poème en vieil anglais qui figure dans le Livre d'Exeter.

Il est long de 53 vers environ, mais la page du manuscrit sur laquelle il figure a été partiellement brûlée et son texte est donc lacunaire en plusieurs endroits^[1]. Ce qui peut en être lu décrit un message envoyé par un homme à sa compagne, restée au pays alors que lui a pris la mer. Il lui décrit sa prospérité actuelle et l'invite à le rejoindre.

Bien qu'il soit souvent classé avec les élégies, c'est un texte résolument optimiste^[2]. Ni le mari, ni le femme ne sont dans des situations particulièrement mauvaises, contrairement aux protagonistes d'autres élégies du Livre d'Exeter comme Deor ou The Wife's Lament^[3].

Le narrateur du poème n'est pas l'époux, mais le bâton qui porte le message adressé à sa femme, gravé en runes. La prosopopée est une figure de style courante dans les énigmes anglo-saxonnes, ce qui a poussé certains chercheurs à considérer que The Husband's Message en est une, comme le texte qui le précède immédiatement dans le manuscrit, l'énigme 60 (en)^[2].

• (en) Mark. C. Amodio, The Anglo-Saxon Literature Handbook, Chichester, Wiley-Blackwell, 2014 (ISBN 978-0-631-22697-0).
• (en) Lois Bragg, « Runes and readers : in and around "The Husband's Message" », Studia Neophilologica, vol. 71,‎ 1999, p. 34-50 (DOI 10.1080/00393279950136625).
• (en) Anne L. Klinck, « Husband's Message », dans Michael Lapidge, John Blair, Simon Keynes et Donald Scragg (éd.), The Wiley Blackwell Encyclopedia of Anglo-Saxon England, Wiley Blackwell, 2014, 2^e éd. (ISBN 978-0-470-65632-7).
• (en) John D. Niles, « The trick of the runes in The Husband's Message », Anglo-Saxon England, vol. 32,‎ 2003, p. 189-223 (DOI 10.1017/S0263675103000097).
• (en) Peter Orton, « The speaker in The Husband's Message », Leeds Studies in English, vol. 12,‎ 1981, p. 43-56 (lire en ligne).
• (en) Alain Renoir, « The least elegiac of the elegies : a contextual glance at The Husband's Message », Studia Neophilologica, vol. 53,‎ 1981, p. 69-76 (DOI 10.1080/00393278108587798).

• Ressource relative à la littérature :
  • Archives de littérature du Moyen Âge
• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :

  • Britannica

• Portail des Anglo-Saxons
• Portail de la poésie
• Portail de la littérature britannique