Bűvölet (televíziós sorozat)

Bűvölet (Incantesimo)

Műfaj	orvosi dráma

Alkotó	Maria Venturi

Ország	Olaszország
Nyelv	olasz
Évadok	10
Epizódok	588
Sugárzás
Eredeti adó	Rai 2
Eredeti sugárzás	1997 – 2008
További információk
weboldal IMDb
Sablon • Wikidata • Segítség

Ez a szócikk olasz televíziós sorozatról szól. Hasonló címmel lásd még: Bűvölet (egyértelműsítő lap).

A Bűvölet (olaszul Incantesimo) olasz tévéfilmsorozat. A tévéfilmsorozat fő színhelye a római New Life klinika, ahol az ott dolgozó orvosok, ápolók és mások érzelmi történetei játszódnak.

Az olasz RAI tévécsatorna adta le a részeket, nálunk a Duna TV, az AXN White, az m1, az m2, és az m3 vetíti őket. Magyar szöveg: Kléner Gizella.

A sorozatok főszereplői: Paola Pitagora (Giovanna Medici szerepében, a Life fő részvényese, az 1. sorozattól a 9-ig), Delia Boccardo (Tilly Nardi, Ivano Nardi második felesége, mindegyik sorozatban szerepelt).

Története

A történetek a plasztikai sebészetéről híres New Life klinika körül forognak, amely mindig is nagyon sokat jelentett az alapítójának és annak, aki továbbvitte azt: Ivano Nardi (1. sorozat) és felesége, Tilly Nardi, Giuseppe Ansaldi, Giovanna Medici és Diego Olivares (a 2. sorozattól). A 9. sorozatban Giovanna és Diego elutaznak Brazíliába, ezért a klinika vezetését Tillyre, Oscar Sensire, Luigi De Parolira, Viola Dessìre, később pedig Jacopo Davìra hagyták.

Első sorozat (1997-1998)

Az első szerelmestörténet főszereplői Barbara Nardi (Agnese Nano) és Thomas Berger (Vanni Corbellini), aki Angela és Hans Berger fia, azonkívül Giovanna mostohafia. Az első részben Barbara Roberto Ansaldival házasodik össze, aki Giuseppe és Cristina fia. Az első sorozat 20 epizódból állt.

Főszereplők az első szériából

Agnese Nano: Dr. Barbara Nardi (magyar hangja: Létay Dóra)
Giovanni Guidelli: Dr. Roberto Ansaldi
Vanni Corbellini: Thomas Berger (2-20. rész)
Paola Pitagora: Giovanna Medici (magyar hangja: Borbáth Ottília)
Delia Boccardo: Tilly Nardi (magyar hangja: Detre Annamária)
Orso Maria Guerrini: Dr. Ivano Nardi (1-18. rész)
Paolo Malco: Giuseppe Ansaldi (magyar hangja: Kovács István)
Ramona Badescu: Sonia Laris (3-20. rész)
Marco Quaglia: Massimo Nardi
Giada Carlucci: Gabriella Renzi
Arnaldo Ninchi: Dr. Gianni Gorini (2-19. rész)
Daniela Poggi: Cristina Ansaldi (magyar hangja: Sára Bernadett)

További szereplők az első szériából

Alfredo Pea: Paolo Santi
Caterina Vertova: Miriam Santi
Lorenzo Majnoni: Dr. Ludovico Renzi
Francesco Prando: Carlo Angio
Patrizia La Fonte: Olga Sciarra
Prospero Richelmy: Dr. Mario Grassi
Tiziana Bergamaschi: Teresa Gellini
Angela Goodwin: Angela Berger
Nina Soldano: Luciana Galli
Ettore Belmondo: Giorgo Galli

Második sorozat (1998-1999)

A második sorozatban is Barbara Nardi, Roberto Ansaldi és Thomas Berger a kiemelt főszereplők. Az évad 32 epizódból áll.

Főszereplők a második sorozatban

Agnese Nano: Dr. Barbara Nardi
Giovanni Guidelli: Dr. Roberto Ansaldi (21-51. rész)
Vanni Corbellini: Thomas Berger
Paola Pitagora: Giovanna Medici
Delia Boccardo: Tilly Nardi
Giuseppe Pambieri: Diego Olivares (23-52. rész) [magyar hangja: Rosta Sándor]
Paolo Malco: Giuseppe Ansaldi
Ramona Badescu: Sonia Laris (22-50. rész)
Marco Quaglia: Massimo Nardi
Giada Carlucci: Gabriella Renzi
Arnaldo Ninchi: Dr. Gianni Gorini
Daniela Poggi: Cristina Ansaldi (magyar hangja: Sára Bernadett)

További szereplők a második sorozatban

Alfredo Pea: Paolo Santi
Caterina Vertova: Miriam Santi
Lorenzo Majnoni: Dr. Ludovico Renzi
Francesco Prando: Carlo Angio
Patrizia La Fonte: Olga Sciarra
Prospero Richelmy: Dr. Mario Grassi
Tiziana Bergamaschi: Teresa Gellini
Nina Soldano: Luciana Galli
Marina Giulia Cavalli: Doris Berger
Alessio Orano: Dr. Aldo Benvenuti
Valentina Vicario: Vera Medici (40-52. rész)
Stefano Davanzati: Dr. Michele Bernini

Harmadik sorozat (1999-2000)

Ennek új főszereplői Caterina (Valentina Chico) és Marco (Alessio Boni). Az évad 52 epizódból áll.

Főszereplők a harmadik sorozatban

Alessio Boni: Dr. Marco Oberon (magyar hangja: Sebestyén András)
Valentina Chico: Caterina Masi (magyar hangja: Kovács Vanda)
Giuseppe Pambieri: Dr. Diego Olivares (magyar hangja: Rosta Sándor)
Paola Pitagora: Giovanna Medici (magyar hangja: Borbáth Ottília)
Delia Boccardo: Tilly Nardi (magyar hangja: Detre Annamária)
Paolo Malco: Giuseppe Ansaldi (magyar hangja: Kovács István)
Marco Quaglia: Massimo Nardi (magyar hangja: Zámbori Soma)
Giada Carlucci: Gabriella Renzi (magyar hangja: Zsigmond Tamara)
Valentina Vicario: Vera Medici (magyar hangja: Kéri Kitty)
Hélène Nardini: Rita Oberon (magyar hangja: Vándor Éva)
Warner Bentivegna: Emilio Duprè (88-104. rész)

További szereplők a harmadik sorozatban

Linda Batista: Denise Nascimento
Lorenzo Majnoni: Dr. Ludovico Renzi
Carlo Valli: Francesco Masi
Laura Nardi: Valeria Duprè
Alessandra Acciai: Cora Duprè-Torrini
Angiola Baggi: Anna Danesi
Gino Lavagetto: Dr. Bruno Gentili
Patrizia La Fonte: Olga Sciarra
Antonio Tallura: Dr. Nicola Freddi
Luisa Marzotto: Elsa Scotti
Tiziana Bergamaschi: Teresa Gellini

Negyedik sorozat (2001)

A Life új szerelmesei Paola (Vanessa Gravina) és Michele (Giorgio Borghetti). Az évad 52 epizódból áll.

Főszereplők a negyedik sorozatból

Vanessa Gravina: Paola Duprè
Giorgio Borghetti: Michele Massa
Paola Pitagora: Giovanna Medici (magyar hangja: Borbáth Ottília)
Delia Boccardo: Tilly Nardi (magyar hangja: Detre Annamária)
Giuseppe Pambieri: Diego Olivares (magyar hangja: Rosta Sándor)
Linda Batista: Denise Nascimento
Emilio Bonucci: Carlo Giudici
Marco Quaglia: Massimo Nardi
Gino Lavagetto: Bruno Gentili
Tiziana Sensi: Camilla Massa
Ray Lovelock: Hans Rudolph
Kaspar Capparoni: Max Rudolph
Valentina Vicario: Vera Medici
Alessandra Acciai: Cora Senesi
Valentina Vicario: John Senesi
Paolo Malco: Giuseppe Ansaldi (magyar hangja: Kovács István)
Warner Bentivegna: Emilio Duprè
Laura Nardi: Valeria Duprè
Patrizia La Fonte: Olga Sciarra
Antonio Tallura: Nicola Freddi
Luisa Marzotto: Elsa Scotti

Ötödik sorozat (2002)

Ebben a két főszereplő Martina (Barbara Livi) és Andrea (Lorenzo Flaherty).

Főszereplők az ötödik sorozatból

Barbara Livi: Martina Morante
Lorenzo Flaherty: Andrea Bini
Paola Pitagora: Giovanna Medici
Delia Boccardo: Tilly Nardi
Giuseppe Pambieri: Diego Olivares
Linda Batista: Denise Nascimento
Giampietro Bianchi: Guido Morante
Marco Quaglia: Massimo Nardi
Paolo Malco: Giuseppe Ansaldi
Daniela Poggi: Cristina Ansaldi
Micaela Esdra: Rosalba Baroni
Lorenzo Majinoni: Gabriele Renzi
Warner Bentivegna: Emilio Duprè
Laura Nardi: Valeria Duprè
Patrizia La Fonte: Olga Sciarra
Antonio Tallura: Nicola Freddi
Luisa Marzotto: Elsa Scotti

Hatodik sorozat (2003)

A szerelmespár most Laura (Antonia Liskova) és Luca (Lorenzo Ciompi).

Főszereplők a hatodik sorozatból

Antonia Liskova: Laura Gellini
Lorenzo Ciompi: Luca Biagi
Paola Pitagora: Giovanna Medici
Delia Boccardo: Tilly Nardi
Paolo Malco: Giuseppe Ansaldi
Linda Batista: Denise Nascimento
Giampietro Bianchi: Guido Morante
Ines Nobili: Gloria Forti
Marzia Ubaldi: Amalia Forti
Stefania Casini: Carla Ferrini
Selvaggia Quattrini: Diamante Ferrini
Ray Lovelock: Hans Rudolph
Roberto Zibetti: Helmut Rudoplh
Giuseppe Pambieri: Diego Olivares
Emanuela Garuccio: Alice
Antonella Barzaghi: Monica
Patrizia La Fonte: Olga Sciarra
Antonio Tallura: Nicola Freddi
Luisa Marzotto: Elsa Scotti

Hetedik sorozat

A szerelmespár ebben a sorozatban Giulia Donati ápolónő (Samuela Sardo) és dr. Antonio Corradi főorvos (Walter Nudo). A férfinak viszont felesége van, Mariella (Giulietta Revel). A Donati család utálja a férfit, mert tönkretette a Luisa Donati (Mirka Viola) és Paolo Corradi (Duccio Giordano) közti szerelmet.

A nyolcadik sorozat elején Mariella (Giulietta Revel) életét veszti egy autóbalesetben, és a szívét egy fiatal lány, Sara Segre (Carlotta Miti) kapja, aki szívbeteg, de új életet akar kezdeni. Azonban pont a Life klinikán kap állást és a fiatal szülész doktornő első látásra beleszeret Antonióba. Eközben Paolo beleszeret Giuliába és mindent megtesz azért, hogy megszerezze magának. Az italába altatóport kever és megerőszakolja. Pár nappal később a lány rosszul lesz a klinikán, ahol kivizsgálják. A vizsgálatok kimutatják, hogy Giulia gyereket vár és látva Antonio boldogságát, a lánynak egyre nagyobb bűntudata van. Egy adott pillanatban elárulja Antoniónak, hogy Paolo megerőszakolta és a gyerek, akit vár, Paolóé is lehet. Antonio szakít a lánnyal és Paolót összeveri. Giulia Milánóba utazik anyjával Giadával és Paolóval, hogy megszülje kisfiát, Antonio pedig összejön Saraval, aki időközben rájön, hogy a nő, akitől a szívét kapta, Antonio felesége volt, azt azonban nem tudja, hogyan mondja el Antoniónak a titkát. Ludovica, Sara húga kiveti a hálóját Antonióra és elhatározza, hogy egy kalandra megszerzi magának a férfit.