Cserebogár, sárga cserebogár

Cserebogár, sárga cserebogár
Műfajegyéb magyar népies dal
Hangfajmoll
A kotta hangnemeD moll
SorokA A5v1 B Av2
HangterjedelemIV–4 ♯1–7 ♯VII–♭6 IV–4
Kadencia2 (5) 2
Szótagszám10 10 10 11
ElőadásmódLassan

A Cserebogár, sárga cserebogár népies műdal. A szöveg kéziratos formában az 1777-es keltezésű Kovács Ferenc énekeskönyvből került elő. Vándorszínész-társulatok, különösen Déryné Széppataki Róza révén vált ismertté 1815 táján. Szerepelt Szerdahelyi József: Tündérkastély című színművében 1833-ban. Azóta számos szöveg- és dallamváltozata ismert. Az MTA Zenetudományi Intézet Népzenei Típusrendjében a Cserebogár-nóta dallama majdnem 100 népi változatban található, nem számítva ebbe bele a 19. századi kottás adatokat.

A XIX. században minden számottevő cigánybanda műsorán szerepelt. Népszerűsége a XX. századra is átnyúlt. Petőfi Sándor 1848-ban írt Szülőföldemen c. versének refrénje, de számos más irodalmi mű is hivatkozik rá: pl. Szigligeti, Jókai, Gárdonyi, Kosztolányi, Kaffka Margit. Számos feldolgozása van: Liszt: 6. magyar rapszódia, Mihályi Ignác: Cserebogár-ábránd, Erdélyi Mihály: Cserebogár, sárga, cserebogár (operett), Hubay Jenő: Csárdajelenetek, op. 34, no. 6 „Sárga cserebogár”.

Szövege és dallama

A sok szöveg- és dallamvariáció egyike:

{ << \relative c' { \key d \minor \time 4/4 \tempo 4 = 60 \set Staff.midiInstrument = "tuba" \transposition c' % Cserebogár, sárga cserebogár, a4 b cis d f8( e) d( e) f4 e4~( e8 a8) e( a) e4. r8 \bar "||" \break % Nem kérdem én tőled, mikor lesz nyár, e8( dis) e( fis) g( fis) g( a) bes( a) g( a) bes4 a4~( a8 d8) a( d) a4. r8 \bar "||" \break % úgyis hév nyár hevíti keblemet, bes4 a g f e8( d) cis( d) f4 e4~( e8 a8) e( a) e4. r8 \bar "||" \break % mióta rózsam bírja a szívemet. a,4 b cis d g8( f) f( e) e4 a4 d,4. d8 d2 \bar "|." } \addlyrics { Cse -- re -- bo -- gár, sár -- ga cse -- re -- bo -- gár, nem kér -- dëm én tő -- led, mi -- kor lësz nyár, úgy -- is hév nyár he -- ví -- ti keb -- le -- met, mi -- ó -- ta ró -- zsám bír -- ja a szí -- ve -- met. } >> }

Nem kérdem én tőled, te kismadár,
derül-e még életemre több nyár.
Azt sem kérdem, sokáig élek-e,
csak azt mondd meg, rózsámé leszek-e.

Források

  • Cserebogár, sárga cserebogár (Wikiforrás)
  • Pávai István: A Cserebogár-nóta népköltészeti és népzenei vonatkozásai (Folkszemle, 2008. június)
  • Béres József: Szép magyar ének. Negyedik kiadás. (hely nélkül): Akovita Könyvkiadó Kft. 2016. I kötet., 370. o. ISBN 978 963 88686 9 5  
  • Iskolai énekgyüjtemény II: 11–14 éves tanulóknak. Szerkesztette: Kodály Zoltán. Budapest: Országos Közoktatási Tanács. 1944. 228. o. 586. kotta  
  • Sárosi Bálint: Nótáskönyv. Második, változatlan kiadás. Budapest: Nap Kiadó. 2012. ISBN 978 963 9658 17 2 61. kotta  
  • Népies dalok. Szerkesztette: Kerényi György. Budapest: Akadémiai Kiadó. 1961. 18. o.  
  • Jaj de szépen muzsikálnak: Magyar dalok énekhangra, zongorakísérettel. Harmadik kiadás. Budapest: Zeneműkiadó Vállalat. 1965. 7. o.  

Felvételek

  • Kalocsai Zsuzsa. YouTube
  • Simándy József. YouTube
  • Kalmár Magda. YouTube
  • Talabér Erzsébet. YouTube
  • Németh Marika. YouTube (0'0''–1'45'')
  • Lugosi Tibor (tárogató). YouTube
Sablon:Dallisták navbox
  • m
  • v
  • sz
Dallisták
Magyar dalok listái
  • népdalok
  • népies dalok
  • komolyzenei dalok
  • egyházi népénekek
  • hangszeres népzene
Külföldi dalok listái
  • népdalok
  • komolyzenei dalok
  • egyházi népénekek
Egyéb
  • Zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap