Carla Vangelista

Carla Vangelista (Roma, 2 aprile 1954 – Roma, 2 febbraio 2023^[1]^[2]) è stata una scrittrice, sceneggiatrice, traduttrice e dialoghista italiana.

Biografia

Lavorò per più di vent'anni nel mondo del doppiaggio come traduttrice e dialoghista^[3], adattando più di cento film fra i quali Magnolia di Paul Thomas Anderson, Prick Up Your Ears e My Beautiful Laundrette di Stephen Frears, L'uomo che non c'era dei fratelli Coen, The Hours di Stephen Daldry, Il pianista di Roman Polański, The Others di Alejandro Amenábar, Insomnia di Christopher Nolan e La casa degli spiriti di Bille August.

Fu traduttrice e consulente di letteratura anglo-americana della casa editrice Baldini & Castoldi.

Per il teatro scrisse Solo per Amore, commedia vincitrice del premio Under 35 e segnalazione speciale dell'Istituto del Dramma Italiano^[3].

Come sceneggiatrice Carla Vangelista firmò Troppi equivoci (2006), Signorina Effe (2007), Parlami d'amore (2008), Un altro mondo (2010), Le leggi del desiderio (2015).

Insieme a Silvio Muccino, scrisse Parlami d'amore (2006, Rizzoli) e Rivoluzione N.9 (2011, Mondadori)^[3]. Nel 2009 uscì il suo romanzo Un Altro Mondo, edito da Feltrinelli. Nel 2017 pubblicò con Harper&Collins L'Uso Improprio dell'Amore. Fece uscire nel 2011 per -Itinerari del Corriere della Sera - Inediti d'autore - " L'attesa".

Collaborò con il settimanale Grazia^[4].

Note

^ Barbara Alberti, Tremate, Tremate. Le streghe son tornate, Rizzoli, 2024, ISBN 9788817178754.
^ La pagina di Carla Vangelista
^ ^a ^b ^c MYmovies.it, Carla Vangelista, su MYmovies.it. URL consultato il 20 luglio 2024.
^ Manuel Magarini, Avete visto la fidanzata di Silvio Muccino? È molto più grande ma con lei parla d'amore come con nessun altro, su Cinematographe.it, 14 aprile 2022. URL consultato il 20 luglio 2024.

Collegamenti esterni

Opere di Carla Vangelista, su MLOL, Horizons Unlimited.
Carla Vangelista, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
(EN) Carla Vangelista, su IMDb, IMDb.com.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 2234202 · ISNI (EN) 0000 0000 7729 5717 · SBN VIAV099909 · LCCN (EN) no2006129913 · GND (DE) 138121133 · BNE (ES) XX4911473 (data) · BNF (FR) cb16107685q (data) · CONOR.SI (SL) 114519139