Sami swoi

Sami swoi
Pawlak e Kargul
Titolo originale	Sami swoi
Paese di produzione	Polonia
Anno	1967
Durata	81 min
Genere	commedia
Regia	Sylwester Chęciński
Sceneggiatura	Wacław Kowalski Władysław Hańcza Zdzisław Karczewski
Montaggio	Janina Niedzwiecka
Musiche	Wojciech Kilar
Scenografia	Stefan Matyjaszkiewicz
Interpreti e personaggi
Famiglia di Pawlak Wacław Kowalski - Kazimierz Zdzisław Karczewski - Jan 'John' Jerzy Janeczek - Witia Maria Zbyszewska - Mania Natalia Szymańska - Leonia Zygmunt Bielawski - Paweł Famiglia di Kargul Władysław Hańcza - Władysław Ilona Kuśmierska - Jadwiga Halina Buyno-Łoza - Aniela Altri Eliasz Oparek-Kuziemski - Kokeszko Aleksander Fogiel - sołtys (capovillaggio) Witold Pyrkosz - 'il ragazzo di Varsavia' Kazimierz Talarczyk - Wieczorek Ryszard Kotys - Venditore di gatti Andrzej Mrozek - soldato russo Jan Łopuszniak - prete tedesco

Sami swoi è un film del 1967 diretto da Sylwester Chęciński.

Primo episodio di una trilogia di film comici polacchi, gli altri episodi sono: Nie ma mocnych, in italiano "non esistono forti" del 1974, e Kochaj albo rzuć, tradotto "ama o lascia" del 1977.

Il film era inizialmente in bianco e nero, ma nel 2000 è stato "colorato" dalla Dynacs Digital Studios per il canale televisivo Polsat. La maggior parte del film è stata girata a Dobrzykowice vicino a Wrocław (Breslavia), con qualche scena a Lubomierz. È stata una delle commedie polacche più famose ai suoi tempi ed ha ancora un discreto successo. A Lubomierz si trova un museo dedicato al film, e a Toruń è presente una statua dedicata ai due protagonisti, Kargul e Pawlak.

Il film narra la storia di due famiglie che, dopo la seconda guerra mondiale, sono emigrate dai territori polacchi presi dall'Unione sovietica a quelli ottenuti dalla Germania. Si trovano come vicini di casa, ma non sono per niente amichevoli, e dopo vari litigi e dispetti reciproci uno dei capifamiglia scappa negli Stati Uniti, e dopo anni torna in Polonia scoprendo che le due famiglie vivono ora pacificamente, con suo fratello che gli racconta come è successo.

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Sami swoi

• (EN) Sami swoi, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Sami swoi, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Sami swoi, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) Sami swoi, su BFI Film & TV Database, British Film Institute (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2018).

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema