Malagueña Salerosa

Malagueña Salerosa (także La Malagueña) – piosenka meksykańska gatunku Son Huasteco lub huapango, aranżowana przez wielu wykonawców.

Opowiada w pierwszej osobie o miłości mężczyzny do pięknej Hiszpanki z Malagi (hiszp. Malagueña). Kapryśna kobieta zwodzi go spojrzeniem, dając próżną nadzieję na odwzajemnienie uczucia. W ostatniej strofie mężczyzna wyraża zrozumienie dla jej odrzucenia z powodu jego ubóstwa. W końcu zamiast bogactw może jej zaoferować jedynie serce...

Piosenka przypisywana jest Elpidio Ramírezowi i Pedro Galindowi, którzy wydali ją w 1947 r. przez Peer International. Jednak meksykański kompozytor Nicandro Castillo[1] kwestionuje ich autorstwo, podnosząc, że niektóre piosenki z regionu La Huasteca upowszechnione jako huapango w wykonaniu Elpidia Ramíreza, Roque Ramíreza i Pedra Galinda pochodziły w rzeczywistości od anonimowych autorów i były znane "na długo przed budową katedry w Huejutla"[2].

Malagueña była wielokrotnie wykonywana przez zespoły conjunto huasteco, orkiestry mariachi i tria bolero. Najsławniejszą aranżację stworzył Miguel Aceves Mejía z zespołem mariachich. Jak w wielu utworach huapango i Son Huastecos, tak i tutaj wykorzystuje się śpiew falsetem i przeciągnięte nuty, np. głoska "e" w tytułowym słowie Malagueña.

Spośród orkiestr mariachi piosenkę nagrywali:

  • Antonio Aguilar
  • Mariachi Vargas
  • David Záizar

W składzie conjunto huasteco śpiewali ją:

  • Los Camperos de Valles
  • Trio Chicontepec
  • Trio resplandor huasteco
  • Conjunto de Juan Reynoso

Wersje wykonane przez tria bolero pochodzą od:

  • Los Panchos
  • Los Tres Ases

Malagueña zyskała światową sławę, a w swój repertuar włączyli ją tacy artyści spoza Meksyku jak:

  • Sława Przybylska
  • Violetta Villas
  • Edyta Górniak
  • José Feliciano
  • Czesław Niemen
  • Bud & Travis, 1959, album Bud and Travis
  • The Limeliters, 1960, album The Limeliters
  • Ray Boguslav, 1961, album Curfew shall not ring tonight
  • Paco de Lucía, 1967, album Dos guitarras flamencas en america latina
  • The Tubes, 1975, zespół rockowy, debiutancki album The Tubes
  • Tish Hinojosa, 1991, album Aquella Noche
  • Eddie Palmieri, 1998, album El Rumbero del Piano
  • Lydia Mendoza
  • Helmut Lotti, 2000, album Latino Classics
  • Pablito Ruiz
  • Chingón, 2003, ścieżka dźwiękowa do drugiej części filmu Kill Bill
  • Nana Mouskouri
  • Olivia Ruiz, 2005, album La femme chocolat, piosenka występuje tu pod tytułem La Molinera
  • Avenged Sevenfold, 2017, zespół metalowy, wydana jako singiel

Przypisy

  1. ↑ Nicandro Castillo (1914-1990): autor piosenek El Hidalguense, Las Tres Huastecas, El Cantador, La Calandria, Sueño, El Alegre, El Huasteco Enamorado, Fiesta Huasteca, El Gavilán Tamaulipeco i Mi huejutla
  2. ↑ Ángel Trejo: El huapango resucitó y vive una de sus mejores etapas: Enrique Rivas Paniagua, wyd. Conaculta, Meksyk

Linki zewnętrzne

  • Słowa piosenki. justsomelyrics.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-03-02)].