Paweł Jakub Korombel

Paweł Jakub Korombel (ur. 1952)^[1] – polski aktor i tłumacz literatury anglojęzycznej.

Absolwent IX LO im. Zygmunta Wróblewskiego w Krakowie, matura w 1971^[2]. Studiował w Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej w Krakowie, dyplom w 1975^[3].

Po ukończeniu studiów aktorskich występował w Krakowie w Teatrze im. J. Słowackiego i na Scenie Miniatura tego teatru^[4], następnie w Tarnowie w Teatrze im. Ludwika Solskiego podczas kadencji dyrektora Ryszarda Smożewskiego^[5].

W tarnowskim teatrze organizował działalność komórki związkowej NSZZ „Solidarność”, był delegatem na I Krajowy Zjazd NSZZ „Solidarność” w Gdańsku w 1981^[6]. Redaktor Informatora Związkowego – regionalnego pisma wydawanego od 23 III do 20 VII 1981 w Tarnowie przez MKZ Małopolska Komisja w Tarnowie^[7].

Od lat 90. XX w. tłumaczy literaturę anglojęzyczną na język polski, szczególnie takich gatunków, jak thriller, horror czy książki historyczne. Wydano ponad 50 przetłumaczonych przez niego tytułów^[8].

Książki, które przełożył Paweł Korombel, zostały wydane m.in. przez wydawnictwa: Albatros, al fine, Amber, Da Capo, IW Erica, Prószyński i S-ka, DW Rebis, Zysk i Spółka.

Matka – Natalia Rolleczek (pisarka, dramaturg), ojciec – Bogumił Korombel (ekonomista, inżynier).

Pasjonat brydża sportowego^[9].

• 1977 – Pasja (reżyseria Stanisław Różewicz)^[10]
• 1983 – 6 milionów sekund (odc. 11 – Zapomniane niezapominajki) (reżyseria Leszek Staroń)^[11]