Ronny Hornschuh
Data i miejsce urodzenia | 2 lutego 1975 | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Dorobek medalowy | |||||||||||||
|
Ronny Hornschuh (ur. 2 lutego 1975 w Neuhaus am Rennweg) – niemiecki skoczek narciarski i trener tej dyscypliny. Był dwukrotnym brązowym medalistą MŚ Juniorów w latach 1992 i 1993[1]. W Pucharze Świata zadebiutował 15 stycznia 1994 w czeskim Libercu. Tam też zdobył swoje pierwsze punkty zajmując 25. miejsce. Niecałe 5 lat później w Harrachovie stanął na drugim stopniu podium. To była jedyna lokata tego zawodnika w pierwszej trójce. 29 grudnia 2000 w Oberstdorfie wystartował po raz ostatni w PŚ w swojej karierze. Zajął tam 49. (przedostatnie) miejsce. Później startował tylko w Pucharze kontynentalnym, gdzie nie odnosił większych sukcesów. W swojej karierze wystąpił 76 razy w PŚ.
Od sezonu 2016/2017 został trenerem kadry Szwajcarii w skokach narciarskich[2]. Pełnił tę funkcję do końca sezonu 2022/2023[3].
- Indywidualnie
- 1992
Vuokatti – 9. miejsce
- 1993
Harrachov – 26. miejsce
- 1992
- Drużynowo
Miejsca w klasyfikacji generalnej
Sezon | Miejsce[4] |
---|---|
1993/1994 | 68. |
1994/1995 | 63. |
1996/1997 | 56. |
1997/1998 | 35. |
1998/1999 | 26. |
1999/2000 | 62. |
Miejsca na podium w konkursach indywidualnych Pucharu Świata chronologicznie
Nr | Dzień | Rok | Miejscowość | Skocznia | Punkt K | Skok 1 | Skok 2 | Nota | Lok. | Strata | Zwycięzca |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. | 19 grudnia | 1998 | ![]() | Čerťák | K-120 | 110,0 m | 126,0 m | 221,8 pkt | 2. | 13,5 pkt | Janne Ahonen |
Miejsca w poszczególnych konkursach Pucharu Świata
Opracowano na podstawie materiału źródłowego:[5]
Sezon 1993/1994 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | punkty | ||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
- | - | - | - | - | q | q | - | - | - | 25 | 21 | - | - | - | - | - | - | - | 16 | ||||||||||||||||||||||||||||||
Sezon 1994/1995 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | punkty | ||||||||||||||||||||||||||||
- | - | q | 42 | - | - | - | 16 | 20 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 26 | ||||||||||||||||||||||||||||
Sezon 1995/1996 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | punkty | |||||||||||||||||||||
- | - | - | - | - | - | - | q | q | q | q | 43 | - | - | - | - | 37 | 40 | - | - | 42 | 52 | - | - | - | - | - | - | 0 | |||||||||||||||||||||
Sezon 1996/1997 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | punkty | ||||||||||||||||||||||||
17 | 22 | 42 | 25 | q | 44 | 49 | q | 39 | 18 | 34 | 40 | q | q | 30 | - | - | - | - | q | 36 | 44 | 43 | - | - | 43 | ||||||||||||||||||||||||
Sezon 1997/1998 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | punkty | ||||||||||||||||||||||
46 | 22 | 35 | 19 | 16 | 39 | 19 | q | 41 | 41 | 17 | q | 11 | 50 | - | - | 18 | q | 51 | 35 | 20 | 21 | 31 | 49 | 8 | 27 | 28 | 159 | ||||||||||||||||||||||
Sezon 1998/1999 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | punkty | ||||||||||||||||||||
7 | 9 | 15 | 14 | 46 | 45 | 2 | 32 | 29 | 38 | 32 | 33 | 47 | q | 43 | 15 | - | - | 47 | q | - | 35 | 44 | 50 | 47 | 45 | - | - | - | 197 | ||||||||||||||||||||
Sezon 1999/2000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | punkty | |||||||||||||||||||||||
41 | 39 | 47 | 50 | - | - | - | 27 | q | - | - | - | - | 36 | 26 | 21 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 19 | |||||||||||||||||||||||
Sezon 2000/2001 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | punkty | ||||||||||||||||||||||||||||
- | - | - | 49 | q | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||
Legenda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 2 3 4-10 11-30 poniżej 30 q – zawodnik nie zakwalifikował się - – zawodnik nie wystartował |
Miejsca w klasyfikacji generalnej
Sezon | Miejsce[4] |
---|---|
1994/1995 | 75. |
1995/1996 | 69. |
1996/1997 | 36. |
1997/1998 | 37. |
1998/1999 | 34. |
1999/2000 | 48. |
2000/2001 | 73. |
Turniej Nordycki (Skandynawski)
Miejsca w klasyfikacji generalnej
Sezon | Miejsce[5] |
---|---|
1997 | 52. |
1998 | 32. |
1999 | 47. |
Miejsca w klasyfikacji generalnej
Sezon | Miejsce[6] |
---|---|
1996 | 52. |
1998 | 25. |
1999 | 51. |
Miejsca w poszczególnych konkursach indywidualnych LGP
Opracowano na podstawie materiału źródłowego:[5]
1994 | ||||||||||||||||||||||||||
![]() | ![]() | ![]() | punkty | |||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
q | - | - | 0 | |||||||||||||||||||||||
1995 | ||||||||||||||||||||||||||
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | punkty | ||||||||||||||||||||||
- | - | q | - | 0 | ||||||||||||||||||||||
1996 | ||||||||||||||||||||||||||
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | punkty | |||||||||||||||||||||
q | 28 | q | - | - | 3 | |||||||||||||||||||||
1997 | ||||||||||||||||||||||||||
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | punkty | |||||||||||||||||||||
- | - | q | - | - | 0 | |||||||||||||||||||||
1998 | ||||||||||||||||||||||||||
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | punkty | ||||||||||||||||||||
13 | 20 | q | q | 20 | 24 | 49 | ||||||||||||||||||||
1999 | ||||||||||||||||||||||||||
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | punkty | |||||||||||||||||||||
28 | 31 | 46 | - | 50 | 3 | |||||||||||||||||||||
Legenda | ||||||||||||||||||||||||||
1 2 3 4-10 11-30 poniżej 30 q – zawodnik nie zakwalifikował się |
Miejsca w klasyfikacji generalnej
Sezon | Miejsce[5] |
---|---|
1991/1992 | 129. |
1993/1994 | 2. |
1994/1995 | 10. |
1995/1996 | 5. |
1996/1997 | 15. |
1997/1998 | 33. |
1998/1999 | 97. |
1999/2000 | 10. |
2000/2001 | 70. |
Miejsca na podium konkursów Pucharu Kontynentalnego
Opracowano na podstawie materiału źródłowego:[5]
Gallio – 9 stycznia 1994 (2. miejsce)
Ishpeming – 26 lutego 1994 (2. miejsce)
Zakopane – 9 marca 1994 (1. miejsce)
Sprova – 19 marca 1994 (2. miejsce)
Planica – 8 stycznia 1995 (1. miejsce)
Reit im Winkl – 3 lutego 1995 (2. miejsce)
Saalfelden – 4 lutego 1995 (3. miejsce)
Ruhpolding – 5 lutego 1995 (2. miejsce)
Lauscha – 9 grudnia 1995 (1. miejsce)
Brotterode – 10 grudnia 1995 (2. miejsce)
Kuopio – 19 grudnia 1995 (1. miejsce)
Reit im Winkl – 12 stycznia 1996 (2. miejsce)
Willingen – 21 stycznia 1996 (1. miejsce)
Saalfelden – 8 lutego 1997 (2. miejsce)
Harrachov – 22 marca 1997 (1. miejsce)
Reit im Winkl – 13 lutego 1998 (1. miejsce)
Berchtesgaden – 25 lipca 1998 (3. miejsce)
Gallio – 9 stycznia 2000 (3. miejsce)
Eisenerz – 3 marca 2000 (2. miejsce)
Eisenerz – 4 marca 2000 (3. miejsce)
Miejsca w poszczególnych konkursach Pucharu Kontynentalnego
Opracowano na podstawie materiału źródłowego:[5]
Sezon 1991/1992 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | punkty | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
- | 68 | - | - | - | - | 45 | - | - | 29 | 34 | - | - | 26 | 15 | - | - | - | - | 25 | 20 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sezon 1992/1993 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | punkty | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- | - | - | - | - | - | - | 47 | 87 | - | - | - | - | 37 | - | - | 28 | - | - | - | - | - | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sezon 1993/1994 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | punkty | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- | - | 59 | 84 | - | 6 | - | 2 | - | - | 18 | 5 | - | - | 6 | 59 | 31 | 5 | 13 | 2 | - | - | - | - | - | 1 | 26 | 13 | 11 | 32 | 2 | 13 | 24 | 619 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sezon 1994/1995 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | punkty | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
19 | 28 | 61 | 65 | 62 | 10 | - | - | 9 | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 80 | 50 | 2 | 3 | 2 | - | - | - | - | - | - | 7 | 5 | 5 | 15 | 33 | - | - | - | 532 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sezon 1995/1996 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | punkty | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 2 | 22 | 15 | 1 | - | - | - | - | 2 | - | - | - | 9 | 10 | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 48 | 30 | - | - | 24 | 19 | - | - | - | 11 | 7 | - | - | 17 | 25 | 640 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sezon 1996/1997 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | punkty | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- | - | 29 | - | - | - | - | - | - | 15 | 9 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 8 | - | - | 2 | 10 | 15 | 30 | 5 | 7 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | 7 | - | - | 419 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sezon 1997/1998 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | punkty | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9 | - | 28 | 12 | 20 | 5 | 6 | 9 | 47 | 11 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | - | 10 | 15 | - | 59 | 16 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 360 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sezon 1998/1999 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | punkty | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- | - | 3 | - | 12 | 5 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 127 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sezon 1999/2000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | punkty | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 6 | 4 | 3 | 16 | 32 | 12 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 10 | 15 | - | - | 13 | 12 | 15 | 16 | 2 | 3 | - | - | - | - | 9 | 10 | 52 | 8 | 529 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sezon 2000/2001 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | punkty | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
22 | 41 | - | - | - | - | q | - | - | - | - | - | - | 25 | 12 | 15 | 48 | - | 6 | - | - | 30 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 21 | 9 | - | - | - | - | - | - | 133 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Legenda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 2 3 4-10 11-30 poniżej 30 dq – dyskwalifikacja q – zawodnik nie zakwalifikował się - – zawodnik nie wystartował |
Kariera trenerska
Ronny Hornschuh po zakończeniu sezonu 2015/2016 został trenerem reprezentacji Szwajcarii.
Sukcesy podopiecznych Hornschuha:
Medal | Zawodnik | Zawody | Rok |
---|---|---|---|
![]() | Killian Peier | Mistrzostwa Świata | 2019 |
Uwagi
- ↑ Skład zespołu: Rico Meinel, Timo Wangler, Ronny Hornschuh i Sven Hannawald
- ↑ Skład zespołu: Stephan Pettersohn, Ronny Hornschuh, Bernd Börnig i Alexander Herr
Przypisy
- ↑ http://data.fis-ski.com/dynamic/results.html?sector=JP&competitorid=74574&raceid=1518
http://data.fis-ski.com/dynamic/results.html?sector=JP&competitorid=74574&raceid=1312 - ↑ Adrian Dworakowski: Ronny Hornschuh trenerem reprezentacji Szwajcarii. skijumping.pl, 2016-05-11. [dostęp 2017-01-08].
- ↑ Adam Bucholz: Ronny Hornschuh zwolniony z funkcji trenera Szwajcarii!. skijumping.pl, 2023-02-06. [dostęp 2023-04-01]. (pol.).
- ↑ a b HORNSCHUH Ronny - Athlete Information - World Cup Standings. fis-ski.com. [dostęp 2023-04-01]. (ang.).
- ↑ a b c d e f Adam Kwieciński: HORNSCHUH Ronny. [dostęp 2023-04-01].
- ↑ HORNSCHUH Ronny - Athlete Information - Grand Prix Standings. fis-ski.com. [dostęp 2023-04-01]. (ang.).
Bibliografia
- HORNSCHUH Ronny - Athlete Information. fis-ski.com. [dostęp 2023-04-01]. (ang.).
- Adam Kwieciński: HORNSCHUH Ronny. [dostęp 2023-04-01].
- p
- d
- e
Indywidualnie |
|
---|---|
Skocznia normalna indywidualnie |
|
Skocznia duża indywidualnie |
|
Drużynowo |
|