With God on Our Side
Wykonawca utworu z albumu The Times They Are a-Changin’ | |
Bob Dylan | |
Wydany | 13 stycznia 1964 |
---|---|
Nagrywany | 7 sierpnia 1963 |
Gatunek | protest song |
Długość | 7:08 |
Twórca | Bob Dylan |
Producent | Tom Wilson |
Wydawnictwo | Columbia Records |
With God on Our Side – piosenka typu pieśń protestu skomponowana przez Boba Dylana, nagrana przez niego w sierpniu 1963 r. i wydana na trzecim studyjnym albumie The Times They Are a-Changin’ w styczniu 1964 r.
Historia i charakter utworu
Tę sarkastyczną piosenkę Bob Dylana można zaliczyć do „pieśni protestu” – protest song. W dziewięciu ośmiowersowych zwrotkach artysta wykazuje, że historia jest zawsze pisana przez zwycięzców i że niezależnie od ich „racji moralnych” mają zawsze za sobą Boga. Doprowadza logicznie wywód do końca sugerując, iż istnienie Boga może być tylko udowodnione tym, że zapobiegnie on w przyszłości nuklearnej wojnie.
Dylan nie waha się tu także przed rewizjonistycznym podejściem do historii USA, zwłaszcza jeśli chodzi o wojny z Indianami.
Już sam początek utworu sugeruje, że wszystko, co zostanie za chwilę zaśpiewane, jest jednym wielkim kłamstwem: moje imię – nieważne; mój wiek – jeszcze mniej ważny; czego zostałem nauczony – wszystko to kłamstwa. Bohaterowie – nazwiska do zapamiętania itd.
Aby nie odciągać uwagi słuchaczy od tekstu, Dylan wybrał właściwie minimalistyczny akompaniament na gitarze, co uczyniło utwór maksymalnie efektywnym; jest to krańcowo inne podejście do ekspresji niż na pełnym instrumentalnych gitarowych fajerwerków technicznych pierwszym albumie Bob Dylan.
Dylan uważał tę piosenkę za swoją kompozycję, jednak przypomina ona nieco utwór „The Patriot Game”. do którego słowa napisał Dominic Behan, który nazwał Dylana plagiatorem i złodziejem. Dylan nigdy nie odpowiedział na te zarzuty. Jednak i „The Patriot Game” pochodzi wprost od irlandzkiej piosenki folkowej „The Merry Month of May”.
Bezpośrednią przyczyną napisania tekstu, stał się dla Dylana cytat z Samuela Johnsona – „Patriotyzm jest ostatnią ucieczką szubrawców”.
Wersje Dylana
- 24 stycznia 1963 – pierwsze wykonanie utworu w biurze magazynu Broadside.
- 12 kwietnia 1963 – pierwszy wielki koncert Boba Dylana w „Town Hall” w Nowym Jorku. Koncert został nagrany razem z trzema innymi i kilka nagrań z „Town Hall” miało znaleźć się na planowanym albumie koncertowym. Po zarzuceniu projektu, pozostała tylko wydrukowana okładka.
- 24 kwietnia lub 2 maja 1963 – koncert Dylana w chicagowskim klubie „The Bear”.
- 17 lipca 1963 – nagrania w domu Dave’a Whitakera w Minneapolis w stanie Minnesota.
- 26 lipca 1963 – występ Dylana w ramach Newport Folk Festival
- 28 lipca 1963 – Newport Folk Festival – powtórne wykonanie piosenki razem z Joan Baez.
- 7 sierpnia 1963 – sesje nagraniowe do albumu The Times They Are a-Changin’
- 28 sierpnia 1963 – Marsz na Waszyngton; Dylan wykonuje tę piosenkę przy pomniku Lincolna przed 200 000 ludzi.
- 26 października 1963 – koncert Dylana w Carnegie Hall. Był to pierwszy koncert, na który zaprosił swoich rodziców. Był on nagrywany przez Columbię w myślą o wspomnianym powyżej koncertowym albumie.
- Pocz. maja 1964 – nagrania Dylana dla TV BBC w Londynie dla programu „Tonight”.
- 17 maja 1964 – koncert w „Royal Festival Hall” w Londynie.
- 7 sierpnia 1964 – Dylan dołącza do Joan Baez na stadionie tenisowym w Forest Hills w Nowym Jorku podczas wydarzenia „The Forest Hills Music Festival”.
- Koniec września 1964 – koncert Dylana w „Town Hall” w Filadelfii w stanie Pensylwania.
- 24 października 1964 – koncert w „Symphonic Hall” w Bostonie w stanie Massachusetts
- 31 października 1964 – koncert w „Philharmonic Hall” w Nowym Jorku.
- Prawdopodobnie wykonał także tę kompozycję na dwu koncertach listopadowych (25 w „Civic Auditorium” w San Jose i 27 w „Masonic Memorial Auditorium” w San Francisco w Kalifornii), jednak brak jest programów koncertów i nagrania z nich są niekompletne.
- 12 lutego 1965 – koncert w „Troy Armory” w Troy w stanie Nowy Jork
- 27 marca 1965 – koncert w „Civic Auditorium” w Santa Monica w Kalifornii.
- 7 maja 1965 – tournée po Wielkiej Brytanii; występ Dylana we „Free Trade Hall” w Manchesterze
- 9 maja 1965 – koncert w Royal Albert Hall w Londynie.
- Po ponad 10 latach przerwy Dylan ponownie włącza utwór do repertuaru w 1975 r.
- 30 października 1975 – Dylan wykonuje ten utwór jeden raz podczas słynnego Rolling Thunder Revue.
- 18 kwietnia 1976 rozpoczyna się „Nigdy nie kończące się tournée”. w trakcie którego Dylan sporadycznie wykonywał tę piosenkę.
- W dniach 17 i 18 listopada nagrywa tę kompozycję podczas koncertu w studiu TV w ramach serii MTV Unplugged. Plonem koncertu są CD i DVD.
Dyskografia i wideografia
- Dyski
- MTV Unplugged (1995)
- The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall (2004)
- Filmy
- The Other Side of the Mirror. Bob Dylan Live at the Newport Folk Festival 1963–1965 (2007)
Inne wykonania
- Joan Baez – Joan Baez in Concert, Part 2 (1963); The First Ten Years (1970)
- Linda Mason – How Many Seas Must a White Dove Sail (1964)
- Odetta – Odetta Sings Dylan (1965)
- Chad Mitchell Trio – Typical American Boys (1965)
- Ramblin’ Jack Elliott – Bull Durham Socks and Railroad Tracks (1970)
- Manfred Mann – Semi Detached Suburban (1978)
- Wire Train – Between Two Worlds (1985)
- The Neville Brothers – Yellow Moon (1989)
- Barbara Dickson – Don't Think Twice, It's Alright (1992)
- Judy Collins – Judy Sings Dylan... Just Like a Woman (1993)
- Michael Moore – Jewels and Binoculars (2000)
- Gerry Murphy – Gerry Murphy Sings Bob Dylan (2001)
- Hart Rouge na albumie różnych wykonawców A Nod to Bob (2001)
- Onelinedrawing na albumie różnych wykonawców May Your Song Always Be Sung: The Songs of Bob Dylan, Volume 3 (2003)
Bibliografia
- Paul Williams. Bob Dylan. Performing Artist 1960-1973. The Early Years. Omnibus Press, Nowy Jork 2004 ISBN 1-84449-095-5
- Clinton Heylin. Bob Dylan. The Recording Sessions 1960-1994. St. Martin Press, Nowy Jork 1995 ISBN 0-312-13439-8
- Oliver Trager. Keys to the Rain. The Definitive Bob Dylan Encyclopedia. Billboard Books, Nowy Jork 2004. ISBN 0-8230-7974-0
Linki zewnętrzne
- Tekst. bobdylan.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-05-12)].
- Akordy
- p
- d
- e
- Bob Dylan
- The Freewheelin’ Bob Dylan
- The Times They Are a-Changin’
- Another Side of Bob Dylan
- Bringing It All Back Home
- Highway 61 Revisited
- Blonde on Blonde
- John Wesley Harding
- Nashville Skyline
- Self Portrait
- New Morning
- Pat Garrett & Billy the Kid
- Dylan
- Planet Waves
- Blood on the Tracks
- The Basement Tapes
- Desire
- Street-Legal
- Slow Train Coming
- Saved
- Shot of Love
- Infidels
- Empire Burlesque
- Knocked Out Loaded
- Down in the Groove
- Oh Mercy
- Under the Red Sky
- Good as I Been to You
- World Gone Wrong
- Time Out of Mind
- Love and Theft
- Modern Times
- Together Through Life
- Christmas in the Heart
- Tempest
- Shadows in the Night
- Fallen Angels
- Triplicate
- Rough and Rowdy Ways
- Shadow Kingdom
- Before the Flood
- Hard Rain
- Bob Dylan at Budokan
- Real Live
- The 30th Anniversary Concert Celebration
- MTV Unplugged
- Live 1961–2000: Thirty-Nine Years of Great Concert Performances
- Live at the Gaslight 1962
- Live at Carnegie Hall 1963
- In Concert – Brandeis University 1963
- The 1966 Live Recordings
- The Real Royal Albert Hall 1966 Concert (Live)
| |
Bob Dylan & The Band | |
---|---|
Bob Dylan & The Grateful Dead | |
Traveling Wilburys |
- Bob Dylan: You’re No Good
- Talkin’ New York
- In My Time of Dyin’
- Man of Constant Sorrow
- Fixin’ to Die
- Pretty Peggy-O
- Highway 51
- Gospel Plow
- Baby, Let Me Follow You Down
- House of the Risin' Sun
- Freight Train Blues
- Song to Woody
- See That My Grave Is Kept Clean. Freewheelin’ Bob Dylan: Blowin’ in the Wind
- Girl from the North Country
- Masters of War
- Down the Highway
- Bob Dylan’s Blues
- A Hard Rain’s a-Gonna Fall
- Don’t Think Twice, It’s All Right
- Bob Dylan’s Dream
- Oxford Town
- Talking World War III Blues
- Corrina, Corrina
- Honey, Just Allow Me One More Chance
- I Shall Be Free. The Times They Are a-Changin’: The Times They Are a-Changin’
- Ballad of Hollis Brown
- With God on Our Side
- One Too Many Mornings
- North Country Blues
- Only a Pawn in Their Game
- Boots of Spanish Leather
- When the Ship Comes In
- The Lonesome Death of Hattie Carroll
- Restless Farewell. Another Side of Bob Dylan: All I Really Want to Do
- Black Crow Blues
- Spanish Harlem Incident
- Chimes of Freedom
- I Shall Be Free No. 10
- To Ramona
- Motorpsycho Nitemare
- My Back Pages
- I Don’t Believe You
- Ballad in Plain D
- It Ain’t Me Babe. Bringing It All Back Home: Subterranean Homesick Blues
- She Belongs to Me
- Maggie’s Farm
- Love Minus Zero/No Limit
- Outlaw Blues
- On the Road Again
- Bob Dylan’s 115th Dream
- Mr. Tambourine Man
- Gates of Eden
- It’s Alright, Ma (I’m Only Bleeding)
- It’s All Over Now, Baby Blue. Highway 61 Revisited: Like a Rolling Stone
- Tombstone Blues
- It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry
- From a Buick 6
- Ballad of a Thin Man
- Queen Jane Approximately
- Highway 61 Revisited
- Just Like Tom Thumb’s Blues
- Desolation Row. Blonde on Blonde: Rainy Day Women ♯12 & 35
- Pledging My Time
- Visions of Johanna
- One of Us Must Know (Sooner or Later)
- I Want You
- Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again
- Leopard-Skin Pill-Box Hat
- Just Like a Woman
- Most Likely You Go Your Way and I’ll Go Mine
- Temporary Like Achilles
- Absolutely Sweet Marie
- 4th Time Around
- Obviously 5 Believers
- Sad-Eyed Lady of the Lowlands. John Wesley Harding: John Wesley Harding
- As I Went Out One Morning
- I Dreamed I Saw St. Augustine
- All Along the Watchtower
- The Ballad of Frankie Lee and Judas Priest
- Drifter’s Escape
- Dear Landlord
- I Am a Lonesome Hobo
- I Pity the Poor Immigrant
- The Wicked Messenger
- Down Along the Cove
- I’ll Be Your Baby Tonight. Nashville Skyline: Girl from the North Country
- Nashville Skyline Rag
- To Be Alone with You
- I Threw It All Away
- Peggy Day
- Lay Lady Lay
- One More Night
- Tell Me That It Isn’t True
- Country Pie
- Tonight I’ll Be Staying Here with You. Self Portrait: All the Tired Horses
- Alberta #1
- I Forgot More Than You’ll Ever Know
- Days of ’49
- Early Mornin’ Rain
- In Search of Little Sadie
- Let It Be Me
- Little Sadie
- Woogie Boogie
- Belle Isle
- Living the Blues
- Like a Rolling Stone
- Copper Kettle
- Gotta Travel On
- Blue Moon
- The Boxer
- The Mighty Quinn (Quinn the Eskimo)
- Take Me as I Am
- Take a Message to Mary
- It Hurts Me Too
- Minstrel Boy
- She Belongs to Me
- Wigwam
- Alberta #2. New Morning: If Not for You
- Day of the Locusts
- Time Passes Slowly
- Went to See the Gypsy
- Winterlude
- If Dogs Run Free
- New Morning
- Sign on the Window
- One More Weekend
- The Man in Me
- Three Angels
- Father of Night. Bob Dylan’s Greatest Hits Vol. II: Watching the River Flow
- Don’t Think Twice, It’s All Right
- Lay Lady Lay
- Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again
- I’ll Be Your Baby Tonight
- All I Really Want to Do
- My Back Pages
- Maggie's Farm
- Tonight I’ll Be Staying Here with You
- She Belongs to Me
- All Along the Watchtower
- Just Like Tom Thumb’s Blues
- A Hard Rain’s a-Gonna Fall
- If Not for You
- It’s All Over Now, Baby Blue
- Tomorrow Is a Long Time
- When I Paint My Masterpiece
- I Shall Be Released
- You Ain’t Goin’ Nowhere
- Down in the Flood. Pat Garrett & Billy the Kid: Main Title Theme (Billy)
- Bunkhouse Theme
- River Theme
- Turkey Chase
- Knockin’ on Heaven’s Door
- Final Theme
Dylan: Lily of the West
- Can’t Help Falling in Love
- Sarah Jane
- The Ballad of Ira Hayes
- Mr. Bojangles
- Mary Ann
- Big Yellow Taxi
- A Fool Such as I
- Spanish Is the Loving Tongue. Planet Waves: On a Night Like This
- Going, Going, Gone
- Tough Mama
- Hazel
- Something There Is About You
- Forever Young
- Dirge
- You Angel You
- Never Say Goodbye
- Wedding Song. Blood on the Tracks: Tangled Up in Blue
- Simple Twist of Fate
- You’re a Big Girl Now
- Idiot Wind
- You're Gonna Make Me Lonesome When You Go
- Meet Me in the Morning
- Lily, Rosemary and the Jack of Hearts
- If You See Her, Say Hello
- Shelter from the Storm
- Buckets of Rain
- Dont Look Back
- The Other Side of the Mirror. Bob Dylan live at the Newport Folk Festival 1963–1965
- Dylan Speaks. The Legendary 1965 Press Conference in San Francisco
- Eat the Document
- Pat Garrett i Billy Kid
- Renaldo and Clara
- Płonące serce
- Jeźdźcy Apokalipsy
- Tales from a Golden Age. Bob Dylan 1941–1966
- Bez stałego adresu: Bob Dylan
- Bob Dylan. Heartbreakers Live in Australia
- Rolling Thunder and the Gospel Years
- I’m Not There
- 65 Revisited