Martorul acuzării

„Martorul acuzării”
Autor	Agatha Christie
Titlu original	„The Witness for the Prosecution Testemunha de Acusação”
Limbă	limba engleză engleză britanică
Gen	ficțiune de detectivi[*]​ roman polițist
Publicată în	The Hound of Death[*][[The Hound of Death (1933 short story collection by Agatha Christie)|​]]
Data publicării	31 ianuarie 1925
Modifică date / text

Martorul acuzării
Informații generale
Autor	Agatha Christie
Gen	ficțiune de detectivi[*]​ roman polițist
Ediția originală
Titlu original	The Witness for the Prosecution Testemunha de Acusação
Limbă originală	limba engleză engleză britanică
Produs derivat	Martorul acuzării[*]​ The Witness for the Prosecution[*][[The Witness for the Prosecution (British TV drama serial)|​]]
Modifică date / text

„Martorul acuzării” (în engleză The Witness for the Prosecution) este o povestire și o piesă de teatru de Agatha Christie. Povestirea a fost publicată inițial ca „Mâinile trădătorului” (în engleză Traitor's Hands) în Flynn's, o revistă pulp săptămânală, în numărul din 31 ianuarie 1925.^[1]

În 1933, povestea a fost publicată pentru prima dată ca „Martorul acuzării” în colecția Câinele morții (în engleză The Hound of Death) care a apărut doar în Regatul Unit. În 1948, a fost publicat în cele din urmă în Statele Unite în colecția The Witness for the Prosecution and Other Stories.

Atenție: urmează detalii despre narațiune și/sau deznodământ.

Leonard Vole este arestat pentru uciderea domnișoarei Emily French, o femeie în vârstă bogată. Fără să știe că era un bărbat căsătorit, French l-a numit principalul ei moștenitor, aruncând suspiciuni asupra lui Leonard. Când soția sa, Romaine, acceptă să depună mărturie, nu o face în apărarea lui Leonard, ci ca martor al acuzării. Decizia lui Romaine face parte dintr-un plan complicat de a-și elibera soțul. Ea dă mai întâi procuraturii cele mai puternice dovezi împotriva soțului, apoi fabrică noi dovezi care îi discreditează mărturia, crezând că acest lucru îmbunătățește șansele de achitare ale lui Leonard mult mai mult decât mărturia ei pentru apărare. Apoi, după ce este achitat, se dezvăluie că Leonard Vole a ucis-o de fapt pe Emily French.

Povestea originală s-a încheiat brusc cu o întorsătură majoră: revelația doamnei Vole că soțul ei era într-adevăr vinovat. De-a lungul timpului, Agatha Christie a fost nemulțumită de acest final (unul dintre puținele finaluri din lucrările scriitoarei în care un criminal scapă de pedeapsă). În rescrierea ulterioară a povestirii ca piesă de teatru, ea a adăugat o amantă pentru Leonard, care nu apare până la sfârșitul piesei. Amanta și Leonard sunt pe cale s-o părăsească pe Romaine (numită „Christine” în versiunile de film și televiziune) înainte ca aceasta să fie arestată pentru mărturie mincinoasă, când Romaine apucă un cuțit și îl înjunghie pe Leonard mortal.^[2]

• Leonard Vole, acuzatul
• Emily French, victima
• Janet Mackintosh, servitoarea domnișoarei Emily French
• Romaine Vole, soția acuzatului
• Domnul Mayhew/Mayherne, avocatul acuzatului
• Sir Wilfrid Robarts, QC, consilier principal al acuzatului
• Domnul Myers, QC, procurorul Coroanei
• Domnul judecător Wainwright, judecător
• Inspectorul Hearne, ofițerul care îl arestează pe Leonard Vole
• Greta, dactilografa lui Sir Wilfrid
• Carter, funcționarul lui Sir Wilfrid

• 1925: Flynn's Weekly, 31 ianuarie – ca "Traitor Hands"
• 1933: The Hound of Death
• 1948: The Witness for the Prosecution and Other Stories
• 1993: The Mousetrap & Other Plays

• Martorul acuzării (Witness for the Prosecution) (premiera în 1957, lansat în toată lumea la 1958), cu Tyrone Power ca Leonard Vole, Marlene Dietrich - Christine Vole și Charles Laughton ca Sir Wilfrid Robarts Q.C..^[1] Este o adaptare de Larry Marcus, Harry Kurnitz și de regizorul filmului, Billy Wilder.
• În august 2016, revista Variety a afirmat că Ben Affleck este în discuții pentru a regiza și juca într-o refacere a filmului din 1957. Christopher Keyser va scrie scenariul, Affleck va fi și producător împreună cu Matt Damon, Jennifer Todd și asociația Agatha Christie.^[3]

• Flynn's Weekly at Galactic Central

v • d • m Opere literare ale Agathei Christie Detectivi Hercule Poirot • Miss Marple • Colonelul Race • Tommy și Tuppence • Ariadne Oliver • Arthur Hastings • Superintendent Battle • Inspectorul șef Japp • Parker Pyne • Mr. Harley Quin Romane Misterioasa afacere de la Styles • Adversarul secret • Crima de pe terenul de golf • Omul în costum maro • Secretul de la Chimneys • Cine l-a ucis pe Roger Ackroyd • Cei Patru Mari • Misterul trenului albastru • Misterul celor șapte cadrane • Crimă la vicariat • Misterul de la Sittaford • Pericol la End House • Lord Edgware moare/13 la cină • Crima din Orient Express • De ce nu i-au cerut lui Evans? • Tragedie în trei acte • Moarte în nori • Ucigașul ABC • Crimă în Mesopotamia • Cu cărțile pe masă • Martorul mut • Moarte pe Nil • Întâlnire cu moartea • Crăciunul lui Poirot • E ușor să ucizi • Zece negri mititei • Chiparosul trist • O supradoză de moarte • Răul sub soare • N sau M? • Cadavrul din bibliotecă • Cei cinci purceluși • Mâna ascunsă • Spre Zero • Moartea vine ca un sfârșit • Cianura scânteietoare • Conacul dintre dealuri • Duși de val • Crima din căsuța strâmbă • O crimă anunțată • Locul întâlnirii:Bagdad • Doamna McGinty a murit • Împușcături la Stonygates • După înmormântare • Un buzunar plin cu secară • Misiune imposibilă • Hickory Dickory Dock (roman) • Misterul crimelor înlănțuite • Trenul de Paddington • Cele două adevăruri • Pisica printre porumbei • Calul bălan • Oglinda spartă • Ceasurile • Misterul din Caraibe • Hotelul Bertram • Falsa identitate • Infernul crimelor tăinuite • Când mă furnică degetele • Petrecerea de Halloween • Pasager spre Frankfurt • Nemesis • Elefanții nu uită niciodată • Secretul casei dintre lauri • Cortina • Misterul crimei fără cadavru Sub pseudonimul Mary Westmacott Giant's Bread • Unfinished Portrait • Absent in the Spring • The Rose and the Yew Tree • A Daughter's a Daughter • The Burden Povestiri Poirot Investigates • Partners in Crime • The Mysterious Mr. Quin • The Thirteen Problems • The Hound of Death • The Listerdale Mystery • Parker Pyne Investigates • Triunghiul etern • The Regatta Mystery • The Labours of Hercules • The Witness for the Prosecution and Other Stories • Three Blind Mice and Other Stories • The Under Dog and Other Stories • The Adventure of the Christmas Pudding • Double Sin and Other Stories • The Golden Ball and Other Stories • Poirot's Early Cases • Miss Marple's Final Cases and Two Other Stories • Problem at Pollensa Bay and Other Stories • The Harlequin Tea Set • While the Light Lasts and Other Stories Piese de teatru Black Coffee • And Then There Were None • Appointment with Death • Murder on the Nile/Hidden Horizon • The Hollow • The Mousetrap • Witness for the Prosecution • Spider's Web • A Daughter's a Daughter • Towards Zero • Verdict • The Unexpected Guest • Go Back for Murder • Rule of Three • Fiddlers Three • Akhnaton • Chimneys • The Guinea Pig Teatru radiofonic și televizat Wasp's Nest • The Yellow Iris • Three Blind Mice • Butter In a Lordly Dish • Personal Call Alte cărți The Road of Dreams • Come, Tell Me How You Live • Star Over Bethlehem • Poems • An Autobiography Vezi și Listă de filme bazate pe lucrările Agathei Christie