Takin' Over the Asylum

«Захопити притулок» (англ. Takin' Over the Asylum) — це шестисерійна теледрама BBC Scotland^[en] про лікарняну радіостанцію в психіатричній лікарні Глазго. Сценарій серіалу написала Донна Франсезчайлд^[en], продюсером виступив Кріс Парр^[en], а режисером — Девід Блер^[en]. Дія серіалу відбувається у вигаданій лікарні під назвою «Притулок святого Тадея» (англ. St Jude's Asylum); зйомки проводились у Гартлохській лікарні^[en] (колишній притулок), яку закрили у 1996 році.

За сюжетом, Едді Маккенна (Кен Стотт^[en]), продавець склопакетів, алкоголік і натхненний ді-джей, починає вести лікарняну радіостанцію за допомогою кількох пацієнтів, серед яких:

• Кемпбелл Бейн (Девід Теннант) — дев'ятнадцятирічний ентузіаст з біполярним розладом (також відомий як маніакальна депресія), що долучається до ведення передач на радіо;
• Франсін (Кеті Мерфі^[en]) — багаторічна пацієнтка з депресією і схильністю завдавати собі шкоди, яка подобається Маккенні;
• Фергус (Ангус Макфадьєн) — інженер-електрик із шизофренією, що має звичку тікати лікарні, а потім повертатися;
• Розалі (Рут Маккейб) — домогосподарка середніх років із ОКР щодо чистоти і складними стосунками з чоловіком.

У шоу використано багато пісень Beatles: як у саундтреку, так і в назвах епізодів. Назва лікарні, наприклад, відлунює в пісні «Hey Jude». Серіал відзначається якісним монтажем звуку: популярні музичні композиції плавно поєднуються з темою саундтреку та живими звуками дії.

Серіал вийшов на DVD 9 червня 2008 року, а серіал повторно показали на каналі BBC Four^[en], по два епізоди упродовж трьох суботніх вечорів поспіль. Через проблеми з авторськими правами на музику, композитору Джуніору Кемпбеллу^[en] також було доручено записати кавер-версії більшості оригінальних хітів, включених у саундтрек серіалу. Вони замінили оригінальні композиції у світових трансляціях (поза Сполученим Королівством), а також на DVD.

Кожен з епізодів названий на честь популярної пісні.

1. «Hey Jude» (27 вересня 1994)
2. «Fly Like an Eagle» (4 жовтня 1994)
3. «You Always Hurt the One You Love» (11 жовтня 1994)
4. «Fool on the Hill» (18 жовтня 1994)
5. «Rainy Night in Georgia» (25 жовтня 1994)
6. «Let it Be» (1 листопада 1994)

Серіал отримав нагороду BAFTA 1995 року за найкращий серіал^[1] та найкращий монтаж, премію Royal Television Society^[en] за найкращого сценариста, премію «Психічне здоров'я в медіа» та Шотландську BAFTA за найкращий серіал і найкращого сценариста.

Франсезчайлд адаптувала серіал для театральної сцени. Режисером вистави у 2013 році став Марк Томсон, а співпродюсерами — Citizens Theatre^[en] та Royal Lyceum Theatre. Франсезчайлд каже: «Багато змінилося з моменту виходу Takin' Over the Asylum в ефір у 1994 році. Дія цієї сценічної версії відбувається у світі мобільних телефонів, інтернету та мільйонів каналів цифрового телебачення. Але дві речі не змінилися. Соул-музика шістдесятих як і раніше залишається найкращою популярною музикою всіх часів, і люди з проблемами психічного здоров'я все ще зазнають стигматизації, дискримінації на робочому місці, зображуються як „наркомани з обмеженими можливостями“, їх ігнорують, уникають і навіть завдають фізичної шкоди».^[2]

У травні 2022 року п'єсу Takin' Over the Asylum ставлять студенти акторської майстерності в Королівській консерваторії Шотландії^[en], режисером є знову Марк Томсон.

• Takin' Over the Asylum на сайті IMDb (англ.)
• Місце зйомок «Takin' Over the Asylum» [Архівовано 22 квітня 2009 у Wayback Machine.] Лікарня Гартлох, Глазго (Сент-Джудс) (англ.)
• База даних BFI (англ.)
• Franceschild, Donna (4 червня 2008). Breakin' open the asylum. The Guardian. Архів оригіналу за 16 вересня 2015. Процитовано 4 червня 2008.
• What's On — Lyceum — Takin' Over the Asylum [Архівовано 25 липня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
• Відео [Архівовано 2 травня 2022 у Wayback Machine.] BBC, Source: BBC DVD, Length: 4min 13sec, Society Guardian, Wednesday 4 June 2008
• Takin' Over the Asylum — review Citizens, Glasgow Mark Fisher The Guardian, Tuesday 19 February 2013 17.55 GMT [Архівовано 2 травня 2022 у Wayback Machine.]