Kraków Kraków được kết nghĩa với [25] Bordeaux, France (1993)[25] Bratislava, Slovakia[25][26] Budapest, Hungary (2005)[25][27] Cambridge, Massachusetts, United States (1989)[28] Cusco, Peru[25][29] Edinburgh, Scotland, United Kingdom (1995)[30] Fes, Morocco (2004)[25] Florence, Italy (1992)[25] Frankfurt, Germany (1991)[25][31][31] Göteborg, Sweden (1990)[25] | | Orléans, France (1992)[25] Pécs, Hungary (1998)[25] Rochester, New York, United States (1973)[25] Saint Petersburg, Russia (2006)[25] San Francisco, California, United States (2009)[25] Solothurn, Switzerland (1990)[25] Vilnius, Lithuania[25] Zagreb, Croatia (1975))[25][36][37][38] |
Lublin Lublin được kết nghĩa với:[39] Mysłowice Olsztyn Poznań Poznań được kết nghĩa với:[43] Rzeszów Rybnik Rybnik được kết nghĩa với:[51] Bedburg-Hau, Germany[51] Dorsten, Germany (since ngày 15 tháng 4 năm 1994)[42][51] Eurasburg, Germany (since 05.07.2001)[51] Haderslev, Denmark[51] Ivano-Frankivs'k, Ukraine (since 12.10.2001)[51] | Karviná, Czech Republic (since ngày 30 tháng 4 năm 2004)[51] Larissa, Greece (since ngày 13 tháng 6 năm 2003)[51] Lievin, France (since 04.12.2000)[51] Mazamet, France (since 04.06.1993)[51] | Newtownabbey, Northern Ireland, United Kingdom (since ngày 18 tháng 10 năm 2003)[51] Saint-Vallier, France (since 05.07.1961)[51] Szolnok, Hungary[51] Vilnius County, Lithuania (since 02.10.2000)[51] |
Serock Serock được kết nghĩa với:[52] | Ignalina, Lithuania (1999) | |
Warsaw Żagań Duns, Scotland, United Kingdom [58][59][60][61] |
Tham khảo - Notes
- ^ http://urzad.augustow.pl/content/debica
- ^ http://urzad.augustow.pl/content/druskienniki
- ^ “Bản sao đã lưu trữ”. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 9 năm 2018. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2019.
- ^ http://urzad.augustow.pl/content/porto-ceresio
- ^ http://urzad.augustow.pl/content/rudki
- ^ http://urzad.augustow.pl/content/slonim
- ^ http://urzad.augustow.pl/content/suprasl
- ^ http://urzad.augustow.pl/content/szklarska-poreba
- ^ http://urzad.augustow.pl/content/tuusula
- ^ a b c d e f g h i j Korolczuk, Dariusz (ngày 12 tháng 1 năm 2010). “Foreign cooperation – Partner Cities”. Białystok City Council. City Office in Białystok. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 7 năm 2015. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2013.
- ^ [1] Lưu trữ 2013-10-02 tại Wayback Machine
- ^ [2] Lưu trữ 2013-06-02 tại Wayback Machine
- ^ a b “Bielsko-Biała – Partner Cities”. [[copyright|]] 2008 Urzędu Miejskiego w Bielsku-Białej. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2008.
- ^ “Žilina – oficiálne stránky mesta: Partnerské mestá Žiliny (Žilina: Official Partner Cities)”. 2008 MaM Multimedia, s.r.o.. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2017. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2009.
- ^ “Kragujevac City Partners”. [[copyright|]] 2008 Information service of Kragujevac City. Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2008. [liên kết hỏng]
- ^ “Archived copy”. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2017.Quản lý CS1: bản lưu trữ là tiêu đề (liên kết) Retrieved 29 Dec 2016
- ^ “Douzelage.org: Home”. www.douzelage.org. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 2 năm 2010. Truy cập ngày 21 tháng 10 năm 2009.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w “Douzelage.org: Member Towns”. www.douzelage.org. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 4 năm 2009. Truy cập ngày 21 tháng 10 năm 2009.
- ^ “Twinning with Palestine”. [[copyright|]] 1998–2008 The Britain – Palestine Twinning Network. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2008.
- ^ “Elbląg Official Website – Partner Towns”. 2008 Municipal Office in Elbląg ul. Łączności 1 82–300 Elbląg. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 8 năm 2009. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2010.
- ^ “Gdańsk Official Website: 'Miasta partnerskie'” (bằng tiếng Ba Lan và Anh). Urząd Miejski w Gdańsku. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 7 năm 2013. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2009.
- ^ “Marseille Official Website – Twin Cities”. Ville de Marseille. 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 1 năm 2008. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2008.
- ^ “Kalisz Official Website – Twin Towns”. Urząd Miejski Kalisz. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 9 năm 2011. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2008.
- ^ “Miasta partnerskie”. www.kedzierzynkozle.pl Urząd Miasta Kędzierzyna-Koźla. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2019.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u “Kraków otwarty na świat”. www.krakow.pl. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2009.
- ^ “Bratislava City – Twin Towns”. [[copyright|]] 2003–2008 Bratislava-City.sk. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 7 năm 2013. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2008.
- ^ a b “Sister cities of Budapest” (bằng tiếng Hungary). Official Website of Budapest. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 3 năm 2005. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2009.
- ^ "A Message from the Peace Commission: Information on Cambridge's Sister Cities," ngày 15 tháng 2 năm 2008. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2008. Also in: Richard Thompson, "Looking to strengthen family ties with 'sister cities'," Boston Globe, ngày 12 tháng 10 năm 2008. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2008.
- ^ “Ciudades Hermanas (Sister Cities)” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Municipalidad del Cusco. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 8 năm 2009. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2009.
- ^ “Edinburgh – Twin and Partner Cities”. [[copyright|]] 2008 The City of Edinburgh Council, City Chambers, High Street, Edinburgh, EH1 1YJ Scotland. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 3 năm 2008. Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2008.
- ^ a b “Frankfurt -Partner Cities”. Frankfurt am Main. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 11 năm 2007. Truy cập ngày 5 tháng 12 năm 2008.
- ^ “Grozny Official Website”. (in Russian) [[copyright|]] 2000–2008 сайт Грозный Виртуальный при перепечатке материалов в онлайн проектах. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2008.
- ^ The Lahore District Council voted on Saturday, ngày 27 tháng 1 năm 2007 to declare Lahore a twin city of Kraków, Belgrade, Chicago, and Coimbra at its meeting held at Town Hall, The Post, ngày 28 tháng 1 năm 2007 Lưu trữ 2008-12-29 tại Wayback Machine. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2008.
- ^ “Leipzig – International Relations”. 2009 Leipzig City Council, Office for European and International Affairs. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2009.
- ^ “Milano – Città Gemellate”. [[copyright|]] 2008 Municipality of Milan (Comune di Milano). Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 5 tháng 12 năm 2008.
- ^ “Intercity and International Cooperation of the City of Zagreb”. 2006–2009 City of Zagreb. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 7 năm 2017. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2009.
- ^ “Foreign co-operation”. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2007. from the municipality official website
- ^ “Zagreb Sister Cities”. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 9 năm 2007. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2008.
- ^ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/
- ^ Побратимские связи г. Бреста. Lưu trữ 2009-04-18 tại Wayback Machine
- ^ a b Mysłowiceown Council (2011). “Mysłowice Partner Towns”. myslowice.pl. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 2 năm 2012. Truy cập ngày 17 tháng 5 năm 2011.
- ^ a b “List of Twin Towns in the Ruhr District” (PDF). [Twins2010.com]. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 28 tháng 11 năm 2009. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2009.
- ^ “Poznań Official Website – Twin Towns”. 1998–2008 Urząd Miasta Poznania. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2008.
- ^ a b “Berlin's international city relations”. Berlin Mayor's Office. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 8 năm 2008. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2009.
- ^ “Brno – Partnerská města” (bằng tiếng Séc). City of Brno. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2009.
- ^ “Hanover – Twin Towns” (bằng tiếng Đức). HANNOVER.de – Offizielles Portal der Landeshauptstadt und der Region Hannover in Zusammenarbeit mit hier.de. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2009.
- ^ Lỗi chú thích: Thẻ
<ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên SC - ^ “Serwis informacyjny UM Rzeszów – Informacja o współpracy Rzeszowa z miastami partnerskimi”. www.rzeszow.pl. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2013.
- ^ “History”. Buffalo-Rzeszow Sister Cities, Inc. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2008.
- ^ “Partnership towns of the City of Košice” (bằng tiếng Slovak). [[copyright|]] 2007–2009 Magistrát mesta Košice, Tr. SNP 48/A, 040 11 Košice. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 8 năm 2009. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2009.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n “Rybnik Official Website – Twin Towns”. 2008 Urząd Miasta Rybnika, ul. Bolesława Chrobrego 2, 44–200 Rybnik. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 5 năm 2009. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2008.
- ^ [3].
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u “Miasta partnerskie Warszawy”. um.warszawa.pl. Biuro Promocji Miasta. ngày 4 tháng 5 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2008.
- ^ “Sister Cities of Istanbul”. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2009.
- ^ Erdem, Selim Efe (ngày 1 tháng 7 năm 2009). “İstanbul'a 49 kardeş” (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). Radikal. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2009.
49 sister cities in 2003 - ^ “Twin cities of Riga”. Riga City Council. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 12 năm 2008. Truy cập ngày 27 tháng 7 năm 2009.
- ^ “Tel Aviv sister cities” (bằng tiếng Do Thái). Tel Aviv-Yafo Municipality. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2009.
- ^ http://www.sbconnect.co.uk/Article.aspx?id=1000334 Lưu trữ 2017-01-01 tại Wayback Machine Retrieved 01 Jan 2017
- ^ http://www.berwickshirenews.co.uk/news/wojtek-statue-gifted-to-duns-by-polish-twin-town-1-3660731 Retrieved 29 Dec 2016
- ^ http://www.scotsman.com/news/statue-of-hero-bear-wojtek-unveiled-in-duns-1-4111555 Retrieved 29 Dec 2016
- ^ http://www.scotsman.com/news/incredible-story-of-polish-army-hero-wojtek-the-bear-1-3938203 Retrieved 29 Dec 2016
Bản mẫu:Twin towns |