Smells Like Teen Spirit

Smells Like Teen Spirit
一张模糊的乐队照片，带有厚厚的边框，背景是水面，乐队的标志以大字体显示在上方，歌曲标题则以较小的字体显示在下方
7英寸黑胶唱片英国标准版
涅槃乐队的单曲
收录于专辑《從不介意》
B面
  • 〈Drain You（英语：Drain You）〉（仅英国）
  • 〈Even in His Youth〉
  • Aneurysm（英语：Aneurysm (song)）
发行日期1991年9月10日 (1991-09-10)
录制时间1991年5月
录音室Sound City（英语：Sound City Studios）（加利福尼亚州洛杉矶范努伊斯（英语：Van Nuys））
类型
时长
  • 5:01（专辑版）
  • 4:38（单曲版（英语：radio edit））
唱片公司DGC（英语：DGC Records）
词曲
制作人
  • 布奇·維格（英语：Butch Vig）
  • 涅槃乐队[1]
  • Craig Montgomery（英语：Craig Montgomery (sound engineer)）（提及）
涅槃乐队单曲年表
Here She Comes Now / Venus in Furs（英语：Here She Comes Now / Venus in Furs）
（1991年） 		Smells Like Teen Spirit
（1991年） 		On a Plain（英语：On a Plain）
（1991年）
其它封面
在歌曲标题上叠有乐队标志的一张乐队模糊照片
美国CD单曲
音乐视频
YouTube上的〈Smells Like Teen Spirit〉

《Smells Like Teen Spirit》（参考译名《彷彿青春氣息》、《彷彿年輕朝氣》等）是一首美國搖滾樂團超脫樂團的歌曲，收錄在樂團的第二張專輯《從不介意》(Nevermind)中的主打單曲，由DGC唱片發行。歌曲由科特·柯本、克里斯特·諾弗賽立克和戴夫·格羅爾共同譜寫，布奇·維格（英语：Butch Vig）製作。也是超脫樂團最熱門的單曲，在Billboard Hot 100上排名第六，並在1991年和1992年在世界各地的音樂排行榜上名列前茅。意外成功的推動《從不介意》專輯在1992年開始時位居排行榜榜首，這個熱潮經常被標記為垃圾搖滾進入主流音樂的開始， 這首歌被稱為X世代“冷漠的孩子們的歌”。

创作与录制

〈Smells Like Teen Spirit〉是涅槃乐队与制作人布奇·維格（英语：Butch Vig）继1990年合作以来最先创作的歌曲之一。 主唱和吉他手科特·柯本在开始录制他们第二张录音室专辑《從不介意》的几周前开始创作这首歌曲[2]。他表示在创作这首歌曲时，他模仿了自己一直仰慕的小妖精乐队的风格：

我那时候在试着写一首顶级的流行歌曲。不得不承认我基本上是在模仿小妖精乐队。当我第一次听到小妖精乐队的音乐时，我和这个乐队产生了深深的共鸣，我觉得我就应该在那个乐队里——或者至少在一个小妖精乐队的翻唱乐队里。我们借鉴了他们（音乐）的动态变化，从柔和安静，然后变得激烈刚硬。[3]

柯本把歌曲展示给乐队成员时的版本只有主吉他重复段（英语：guitar riff）和副歌部分的人声旋律[4][5]。柯本认为，吉他重复段比较老套，就像波士頓樂團（英语：Boston (band)）或理查德·贝里（英语：Richard Berry (musician)）的歌曲〈Louie Louie（英语：Louie Louie）〉一般[3]。贝斯手克里斯特·諾弗賽立克也觉得这样很荒唐；之后，柯本让乐队把歌曲演奏了一个半小时[3]。最后，諾弗賽立克开始将歌曲演奏得慢一些，这启发了鼓手戴夫·格羅爾创作出歌曲的鼓点[6]。鼓点受到迪斯科乐队差距乐队（英语：The Gap Band）的启发[7]。因此，这是《從不介意》中唯一一首乐队三人都署名创作的歌曲[8]。

歌曲的标题取自柯本的朋友，暴女运动乐队比基尼杀戮的歌手凯瑟琳·汉娜（英语：Kathleen Hanna）在柯本墙上写的一句标语“Kurt smells like Teen Spirit”[9][10]。汉娜的意思是，柯本闻起来就像一种除臭剂Teen Spirit（英语：Teen Spirit (deodorant)）。她和柯本的时任女友托比·韦尔（英语：Tobi Vail）在去买吃的的路上发现了这个除臭剂[11]。科本表示他在单曲发行几周后才发现“Teen Spirit”指的是除臭剂，但因为他们最近一直在讨论无政府主义和朋克搖滾，因此柯本一直把“Teen Spirit”解释成一种革命式的标语[12]。

在专辑录制前，乐队将歌曲的样本交给維格。尽管歌曲因为乐队演奏的声音太大而有所失真，但維格认为歌曲有望成功[13]。1991年5月，維格和乐队在加利福尼亚州洛杉矶的Sound City录音室（英语：Sound City Studios）录制了歌曲[14]。Vig提出要改变歌曲的编曲，将将吉他即兴演奏移到副歌部分，并缩短副歌[15]。乐队用了三次录制完成了基础音轨，并采用了第二次的录音[5]。Vig纠正了柯本在切换吉他效果器时产生的一些时间误差。柯本只录了三次人声；根据Vig的说法，“我能让科特录四次就已经很幸运了”[16]。

音乐

〈Smells Like Teen Spirit〉是一首油漬搖滾[17]和另类摇滚[18]歌曲。以F小調的原调录制，其和弦进程为F5 -B♭-A♭5 -D♭[19]。歌曲主要吉他即兴演奏由四个强力和弦组成，由柯本以切分的十六分音符扫弦演奏[20]。吉他和弦进行了双轨录制（英语：double tracking），以创造出“更强劲”的音效[21]。由于柯本弹奏了吉他的底部四根弦以增强音效的厚度，这些和弦偶尔会变成掛留和弦（英语：Added tone chord）[20]。和弦与波士頓樂團（英语：Boston (band)）1976年的热门歌曲〈More Than a Feeling（英语：More Than a Feeling）〉相似[4]但不完全相同[19]。在主歌部分，柯本使用了Small Clone（英语：Small Clone）音效踏板来增加合声效果（英语：chorus effect）[22][23]。

參考文獻

  • Azerrad, Michael. Come as You Are: The Story of Nirvana. Doubleday, 1994. ISBN 0-385-47199-8
  • Classic Albums—Nirvana: Nevermind [DVD]. Isis Productions, 2004.
  • Berkenstadt, Jim; Cross, Charles. Classic Rock Albums: Nevermind. Schirmer, 1998. ISBN 0-02-864775-0
  • Crisafulli, Chuck. Teen Spirit: The Stories Behind Every Nirvana Song. Carlton, 1996. ISBN 0-684-83356-5
  • Cross, Charles R. Heavier Than Heaven. Hyperion, 2001. ISBN 0-7868-6505-9
  • Marsh, Dave. Louie Louie. Hyperion, 1993. ISBN 1-56282-865-7
  • Starr, Larry; Waterman, Christopher. American Popular Music: From Minstrelsy to MTV. New York: Oxford University Press, 2003. ISBN 0-19-510854-X

参考来源

  1. ^ Nevermind (CD内页). Nirvana. DGC（英语：DGC Records）. 1991. 
  2. ^ Azerrad, p. 175.
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 Fricke, David. Kurt Cobain, The Rolling Stone Interview: Success Doesn't Suck. Rolling Stone. 1994-01-27. 
  4. ^ 4.0 4.1 Azerrad, p. 176.
  5. ^ 5.0 5.1 "Nirvana – Smells Like Teen Spirit". Rolling Stone. December 7, 2000.
  6. ^ Cross, Charles. "Requiem for a Dream". Guitar World（英语：Guitar World）. October 2001.
  7. ^ You Won't Believe Which Funky Drummers Dave Grohl Was 'Ripping Off' on Nirvana's 'Nevermind'. Billboard. [2021-07-01] （英语）. 
  8. ^ Berkenstadt; Cross, p. 65.
  9. ^ Terry. The Story Behind Smells Like Teen Spirit. UpVenue. [2016-01-20]. 
  10. ^ Our Hit Parade – Kathleen Hanna – Smells Like Teen Spirit – Rebel Girl – 12-15-2010. YouTube. 2010-12-17 [2016-01-20]. （原始内容存档于2021-11-14）. 
  11. ^ Kathleen Hanna on how she named 'Smells Like Teen Spirit'. ABC.net. 2016-09-23. 
  12. ^ Azerrad, pp. 211–12.
  13. ^ Azerrad, p. 167.
  14. ^ Cross, Charles. "The Stories Behind the Songs". Rolling Stone. November 14, 2002.
  15. ^ di Perna, Alan. "The Making of Nevermind". Guitar World. Fall 1996.
  16. ^ Berkenstadt; Cross, p. 67.
  17. ^ Danaher, Michael. The 50 Best Grunge Songs. Paste（英语：Paste (magazine)）. 2014-08-04 [2019-05-05]. （原始内容存档于2019-08-05）. 
  18. ^ Cosores, Philip. Ranking: Every Alternative Rock No. 1 Hit from Worst to Best. Consequence. 2017-07-05 [2019-10-09]. 
  19. ^ 19.0 19.1 Rooksby, p. 133.
  20. ^ 20.0 20.1 Chappell, Jon. "Nirvana's Music". Guitar. June 1993.
  21. ^ Classic Albums: Nirvana – Nevermind（英语：Classic Albums: Nirvana – Nevermind） [DVD]. Isis Productions, 2004.
  22. ^ Hunter, Dave. 365 Guitars, Amps & Effects You Must Play: The Most Sublime, Bizarre and Outrageous Gear Ever. Voyageur Press. 2013-05-15. ISBN 978-0-7603-4366-1 （英语）. 
  23. ^ Guitar World: The Life & Genius of Kurt Cobain. Time Home Entertainment. 2014-03-21. ISBN 978-1-61893-956-2 （英语）. 

外部連結

  • Smells Like Teen Spirit 歌曲資訊（页面存档备份，存于互联网档案馆）
  • 沙龍文章：Smells Like Teen Spirit 的文化影響
  • MusicBrainz上的Smells Like Teen Spirit
  • YouTube上的"Smells Like Teen Spirit" 官方音樂錄影帶