Berta Ádám

Berta Ádám
Született1974. december 29. (49 éves)
Szeged
Állampolgárságamagyar
Foglalkozásaműfordító
Sablon • Wikidata • Segítség

Berta Ádám (Szeged, 1974. december 29. –) magyar író, műfordító.[1]

Munkássága

2013-tól 2015-ig az Európa Könyvkiadó szerkesztője, majd 2018-ig főszerkesztője.[2] Jelenleg a 21. Század Kiadó főszerkesztője. Első novellája 2008-ban jelent meg a Kalligram folyóiratban, azóta rendszeresen publikál, a Kalligram mellett többek között az Alföldben, a Hévízben, a Holmiban, a Jelenkorban, az Ex Symposionban, az Élet és Irodalomban, a 168 Órában, a Vasárnapi Hírekben, a Népszavában, a Hídban, a Látóban, a Mozgó Világban, a Műútban, a Prae-ben, a Palócföldben, a Szépirodalmi Figyelőben, a Tiszatájban, az Új Forrásban, a litera.hu-n, a telex.hu-n, illetve a Magvető Könyvkiadó Körkép antológiáiban jelentek meg írásai. 2017-ben benne volt a Hazai Attila-díj zsűrijében.[3] Megalakulásától a Kortárs Írói Alapítvány Hazai Attila Emlékére munkatársa, majd 2017-től a kuratórium tagja.[4]

Tanulmányai

1998-ban végzett az SZTE bölcsészkarán, angol-magyar-irodalomelmélet és interpretáció szakon.

2005-ben védte meg PhD értekezését[5] ugyanott.[6]

Könyvei

  • 2012: Egon nem fáradt (novellák, szerkesztette: Kukorelly Endre)
  • 2015: Miki nem finnyás (regény, szerkesztette: Mészáros Sándor)[7]
  • 2016: Baleset az építkezésen (novellák, szerkesztette: Mészáros Sándor)[8]
  • 2017: A haramiák (kisregény, szerkesztette: Mészáros Sándor)[9] -- Arab nyelven megjelent Egyiptomban, 2021-ben. A fordítás Abdallah Abdel-Ati Al-Naggar munkája.[10]
  • 2019: Nem attól vizes a hal (regény, szerkesztette: Tóth-Czifra Júlia)[1]
  • 2020: A kígyó feje (regény, szerkesztette: Barkóczi András)[11]
  • 2021: Magamat rajzolom középre (regény, szerkesztette: Bakos Gyöngyi)[2]
  • 2023: Szöszmösz, a tündéregér (mese, Agócs Írisz rajzaival, szerkesztette: Ágoston Alexandra)[12]
  • 2024: Gyerekkorunk legszebb nyara (novellák, szerkesztette: Bakos Gyöngyi)[3]

Antológiák

  • Körkép 2015[13]
  • Körkép 2016[14]
  • Körkép 2017[15]
  • Körkép 2018[16]
  • Körkép 2019[17]
  • Körkép 2020 21 Archiválva 2021. augusztus 17-i dátummal a Wayback Machine-ben
  • Körkép 2023 https://www.lira.hu/hu/konyv/szepirodalom/felnottirodalom/regenyek/korkep-2023
  • Körkép 2024 https://www.lira.hu/hu/konyv/szepirodalom/korkep-2024
  • Friss dió (JAK-füzetek, 166.)[18]
  • Bizarr játékok (JAK-füzetek, 160.)[18]
  • Világtalanul?[19]
  • Utópia 501[20]
  • Nem kötelező. Kortársak és kimaradók. Szöveggyűjtemény középiskolásoknak. Corvina, 2020. Szerkesztette: Király Levente.https://www.lira.hu/hu/konyv/szepirodalom/nem-kotelezo-kortarsak-es-kimaradok-szoveggyujtemeny-kozepiskolasoknak-magyar-proza#bovebb_ismerteto
  • A teremtés koronája. Helikon, 2020. Szerkesztette: Cserna-Szabó András.https://helikon.libricsoport.hu/fooldal/konyvek/a-teremtes-koronaja-karantenantologia/
  • A félig olvasott könyv és más történetek. Telex.hu, 2022. Szerkesztette: Haász János. https://shop.telex.hu/products/a-felig-olvasott-konyv-es-mas-tortenetek
  • Pontban este hatkor és más találkozások. Telex.hu, 2023. Szerkesztette: Haász János. https://shop.telex.hu/products/pontban-este-hatkor-es-mas-talakozasok
  • Folyamirány. Madách Egyesület, 2023. Szerkesztette: Juhász Tibor. https://moly.hu/konyvek/juhasz-tibor-szerk-folyamirany

Fontosabb műfordításai

  • Colum McCann: Hadd forogjon a nagyvilág[21]
  • Nicole Krauss: Nagy Palota[22]
  • JM Ledgard: Zsiráf[23]
  • Alan Hollinghurst: A szépség vonala[24]
  • Douglas Coupland: Barátnő kómában[25]
  • David Lynch - Kristine McKenna: Aminek álmodom[26]
  • Richard Ford: Vadon[27]
  • Richard Ford: Kanada[28]
  • Miranda July novellái a Nagyvilág[29] ban és a Kalligramban (2009/2., ill. 2009/7-8.)
  • Margaret Atwood novellája a Kalligramban (2010/5.)
  • Raymond Carver versei "Ahol a víz összefolyik a másik vízzel" című kötetéből. (versumonline.hu, 2019. ápr. 18.)

Díjak, ösztöndíjak, rezidens helyek

  • Baumgarten-díj -- jutalom (2021)[30]
  • Hévíz Irodalmi Díj (2020)[4]
  • VLRP - 3 hónapos pozsonyi ösztöndíj (2020)[31]
  • Versum-díj (jelölés) (2019)
  • VLRP - 3 hónapos budapesti ösztöndíj (2017)[32]
  • IHAG Graz - 1 hónapos tartózkodás (2016)[33]
  • Babits Mihály műfordítói ösztöndíj (2010)[5] Archiválva 2016. augusztus 8-i dátummal a Wayback Machine-ben
  • SZTE BTK - predoktori ösztöndíj (2003)

Interjúk

  • "Nem leszek borúlátó" - Krusovszky Dénes interjúja, rolunk.at
  • "Dolgozom tovább" - Artner Sisso interjúja, Magyar Narancs
  • "Írás közben mindig kiderül valami"https://kultura.hu/iras-kozben-mindig-kiderul-valami-berta-adam-az-alomlaborrol/ - Ménes Attila interjúja, kultura.hu
  • "Nem köpni be senkit!"[6] - Rácz I. Péter interjúja a Népszavában
  • "Attól félek, ha valaki társadalomkritikusan akar írni..."[34]- Tegdes Péter interjúja, ectopolis.hu
  • "Az ember viszi magával a problémáit"[35] - Ruff Orsolya interjúja a Könyvesmagazinon
  • "A gyíkok és a kígyó"[36] - Rácz I. Péter interjúja a Népszavában
  • "Mellérendelő világképet igyekszem közvetíteni" - Nagy Márta Júlia interjúja a litera.hu-n
  • Tollvonás - Varga Csaba interjúja a moly.hu Merítés magazinjában
  • Kata könyvespolca

Recenziók

  • Krusovszky Dénes: Átdolgozott életek - https://magyarnarancs.hu/kritika/atdolgozott-eletek-248082 - Magyar Narancs
  • Ménes Attila: Feledés és emlékezés - https://kultura.hu/feledes-es-emlekezes-a-magamat-rajzolom-kozepre-cimu-konyvrol/ - kultúra.hu
  • Kolozsi Orsolya: Az ezerfejű kígyó - http://tiszatajonline.hu/?p=138304 - Tiszatáj
  • Nagy Hilda: Figyelemvesztés/figyelemedzés - http://alfoldonline.hu/2021/04/megjelent-az-alfold-2021-aprilisi-szama/ - Alföld
  • Mekis D. János: Egymásba fűzött regények - https://dunszt.sk/2020/08/19/egymasba-fuzott-regenyek/ - dunszt.sk
  • Szendi Nóra: "A random az random, és kész" - https://www.es.hu/cikk/2020-08-14/szendi-nora/a-random-az-random-es-kesz.html - es.hu
  • Svébis Bence: A kolbász őszintesége - https://magyarnarancs.hu/konyv/a-kolbasz-oszintesege-130594 - Magyar Narancs
  • (horner): Golflabdák, vámpírok és létválság - https://nepszava.hu/3078045_golflabdak-vampirok-es-letvalsag-berta-adam-a-kigyo-feje - Népszava
  • Ivánkai Márk: Nem mint két tojás - https://elteonline.hu/kultura/2020/11/05/nem-mint-ket-tojas-berta-adam-regenyerol/ - ELTEonline
  • Nagy Bernadett: Funny Games - dunszt.sk
  • Szendi Nóra: Radikális skanzenstratégia[37] - irodalmiszemle.sk
  • Svébis Bence: Felváltva - es.hu
  • Kadlót Nikolett: Párhuzamos balesetek - irodalmijelen.hu
  • Domokos Dóra: Miki bevállalós? - es.hu
  • Horváth Györgyi: Ellakni, beépülni, átvenni - es.hu
  • Makai Máté: Nubir Réka és barátai - kulter.hu
  • Makai Máté: Egy nagyvárosi leskelődő novellái - kulter.hu
  • Kovács Krisztina: Sínek a végtelenbe - Tiszatáj - http://tiszatajonline.hu/?p=44395

Jegyzetek

  1. ↑ Alkotó · Berta Ádám. Moly. (Hozzáférés: 2016. augusztus 25.)
  2. ↑ metropolitan.hu
  3. ↑ „Bejelentették az idei Hazai Attila Irodalmi Díjat - Librarius.hu” (Hozzáférés: 2018. június 12.) (magyar nyelvű) 
  4. ↑ Hamarosan kiderül, ki nyeri 2018-ban a Hazai Attila-díjat - Litera | Az irodalmi portál. www.litera.hu. (Hozzáférés: 2018. június 12.)
  5. ↑ Egy kísérteties fogalom - PhD Értekezés. Prae.hu. 2005. máj. 10.
  6. ↑ Az Unheimliche - az intellektuális bizonytalanságtól az elfojtott visszatéréséig. Egy kísérteties fogalom kontextuálása a pszichoanalitikus irodalomtudomány diskurzusában. Doktori értekezés. Szegedi Tudományegyetem, 2005
  7. ↑ Miki nem finnyás. olvasokboltja.hu. (Hozzáférés: 2018. január 21.)
  8. ↑ Kalligram - Szerzőink/ - hírek, könyvek, folyóirat, sorozatok, szerzők. kalligram.com. [2016. augusztus 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. augusztus 25.)
  9. ↑ A haramiák. libri.hu. (Hozzáférés: 2018. január 21.)
  10. ↑ الشعراء, حانة: الحرامية.. رواية مجرية جديدة في سوق الكتاب العربي (arab nyelven). حانة الشعراء, 2022. február 25. (Hozzáférés: 2022. március 9.)
  11. ↑ A kígyó feje (hu-HU nyelven). Cser Kiadó. (Hozzáférés: 2020. március 28.)
  12. ↑ Szupernap: Szöszmösz, a tündéregér · Berta Ádám · Könyv (magyar nyelven). Moly. (Hozzáférés: 2023. február 10.)
  13. ↑ https://www.libri.hu/konyv/kiraly_levente.korkep-2015.html
  14. ↑ https://www.libri.hu/konyv/turi_timea.korkep-2016.html?gclid=CM_kj7beh9ACFWgq0wodgiwEoQ
  15. ↑ https://www.libri.hu/konyv/turi_timea.korkep-2017.html
  16. ↑ lira.hu: Körkép 2018 - ÜKH 2018. www.lira.hu. [2021. április 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. június 2.)
  17. ↑ lira.hu: Körkép 2019 - ÜKH 2019 [előrendelhető] (angol nyelven). www.lira.hu. [2021. július 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. május 19.)
  18. ↑ a b Archivált másolat. [2016. október 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. november 1.)
  19. ↑ Világtalanul? Világirodalom-kritika Magyarországon - Litera | Az irodalmi portál. www.litera.hu. (Hozzáférés: 2016. november 1.)
  20. ↑ Utópia 501 | Petőfi Irodalmi Múzeum (magyar nyelven). pim.hu. (Hozzáférés: 2018. július 24.)
  21. ↑ Magvető Kiadó. kiadok.lira.hu. (Hozzáférés: 2016. augusztus 25.)
  22. ↑ Magvető Kiadó. kiadok.lira.hu. (Hozzáférés: 2016. augusztus 25.)
  23. ↑ L'Harmattan Kiadó. www.harmattan.hu. [2016. augusztus 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. augusztus 25.)
  24. ↑ A szépség vonala. www.scolar.hu. (Hozzáférés: 2016. augusztus 25.)
  25. ↑ Douglas Coupland: Barátnő kómában. Európa Könyvkiadó. (Hozzáférés: 2016. augusztus 25.)
  26. ↑ Aminek álmodom (David Lynch - Kristine Mckenna). ISBN 9789632938134 Hozzáférés: 2018. július 24.  
  27. ↑ Vadon (Richard Ford)
  28. ↑ Kanada (Richard Ford). Hozzáférés: 2021. április 4.  
  29. ↑ Nagyvilág 2009/7-8.. Nagyvilág folyóirat. [2016. március 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. augusztus 30.)
  30. ↑ Második alkalommal is átadják a Baumgarten-emlékdíjakat és -jutalmakat (magyar nyelven). Litera – az irodalmi portál. (Hozzáférés: 2021. január 18.)
  31. ↑ Results of Selection for Visegrad Literary Residency Program 2020 / A Visegrádi Rezidensprogram pályázati eredményei 2020-ban | Petőfi Irodalmi Múzeum (magyar nyelven). pim.hu. (Hozzáférés: 2020. szeptember 15.)
  32. ↑ List of residents in 2017. Visegrad Literary Residency Program | Petőfi Irodalmi Múzeum (magyar nyelven). pim.hu. (Hozzáférés: 2019. május 22.)
  33. ↑ Internationales Haus der AutorInnen Graz. www.ihag.org. [2021. április 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. május 22.)
  34. ↑ Attól félek, ha valaki társadalomkritikusan. (Hozzáférés: 2020. augusztus 31.)
  35. ↑ Könyves Magazin: Berta Ádám: Az ember viszi magával a problémáit (magyar nyelven). konyvesmagazin.hu. (Hozzáférés: 2020. június 3.)
  36. ↑ Népszava: A gyíkok és a kígyó - interjú Berta Ádámmal (magyar nyelven). nepszava.hu. (Hozzáférés: 2019. szeptember 3.)
  37. ↑ Radikális skanzenstratégia. (Hozzáférés: 2020. augusztus 31.)

Források

  • Benedek Anna: Berta Ádám – a távirányítós minimalista - prae.hu
  • Hevesi Judit: Egon és a beszakadó plafon története - prae.hu
  • Arany Mihály: Fáradhatatlan novellák Berta Ádámtól Archiválva 2016. szeptember 19-i dátummal a Wayback Machine-ben - szegedma.hu
  • Bencsik Orsolya: Malter és pürédombok: novellák az élet áttekinthetetlen nyersanyagából - tiszatájonline.hu

További információk

  • ÉS-KVARTETT – Berta Ádám Nem attól vizes a hal című regényéről (magyar nyelven). ES.hu. (Hozzáférés: 2020. január 18.)
  • Berta Ádám hivatalos weboldala.
  • Berta Ádám a Szépírók Társasága weboldalán.
  • Könyvbemutatók a youtube-on: Miki nem finnyás Baleset az építkezésen A haramiák A haramiák Székesfehérváron Nem attól vizes a hal 1. rész, 2. rész A kígyó feje
  • Zenés élő beszélgetés a Klubrádióban
  • A Kortárs Írói Alapítvány Hazai Attila Emlékére weboldala.[7]
  • Berta Ádám a hónap kortárs magyar írója a moly.hu Merítés magazinjában.