Lagu kebangsaan Republik Sakha
- berkas
- bantuan
Lagu Kebangsaan Republik Sakha (Саха Өрөспүүбүлүкэтин өрөгөйүн ырыата, Saxa Öröspüübülüketin örögöyün ırıata) adalah lagu kebangsaan Republik Sakha, salah satu subyek federal Rusia. Liriknya dikarang S.I Tarasov dalam versi bahasa Sakha. Dan diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia oleh M.E Timoveyev. Musiknya dikarang oleh K.A Gerasimov.
Lirik
Bahasa Sakha
Sakha (Kiril) | Transliterasi |
---|---|
Bait pertama | |
Сахам сирэ дьоллоох тускуга | Saxam sire colloox tusquga |
Chorus | |
Барҕа быйаҥнаах Сахам дойдута | Barğa bıyañnaax Saxam doyduta |
Bait kedua | |
Үллэр үөстээх Өлүөнэ Эбэ Өлбөт-мэҥэ угуттуур уулаах. | Üller üösteex Ölüöne Ebe |
Chorus | |
Барҕа быйаҥнаах Сахам дойдута | Barğa bıyañnaax Saxam doyduta |
Bait ketiga | |
Ааспыт кэммит айхаллаах суола Арчылыыр аар алгыһын биэрдэ, | Aaspıt kemmit ayxallaax suola |
Chorus | |
Барҕа быйаҥнаах Сахам дойдута | Barğa bıyañnaax Saxam doyduta |
Bahasa Rusia
Rusia (Kiril) | Transliterasi |
---|---|
Bait pertama | |
Якутия, ты светом зари | Yakutiya, ty svetom zari |
Chorus | |
Цвети и крепни, родная земля, | Tsveti i krepni, rodnaya zemlya, |
Bait kedua | |
Привольно Лена наша течëт, | Privol'ni Lena nasha techyot, |
Chorus | |
Цвети и крепни, родная земля, | Tsveti i krepni, rodnaya zemlya, |
Bait ketiga | |
Земля Саха, святыни твои | Zemlya Sakha svyatyni tvoi |
Chorus | |
Цвети и крепни, родная земля, | Tsveti i krepni, rodnaya zemlya, |
Terjemahan bahasa Inggris
Terjemahan bahasa Inggris (tak resmi) | |
---|---|
Bait pertama | |
Yakutia, thou art the light of the dawn! | |
Chorus | |
Shine and grow stronger, native land! | |
Bait kedua | |
Freely our Lena flows | |
Chorus | |
Shine and grow stronger, native land! | |
Bait ketiga | |
Land of Sakha, thy sacred places | |
Chorus | |
Shine and grow stronger, native land! |
- l
- b
- s
- Abkhazia
- Afghanistan
- Arab Saudi
- Armenia
- Azerbaijan
- Bahrain
- Bangladesh
- Bhutan
- Brunei Darussalam
- Filipina
- Georgia
- India
- Indonesia
- Iran
- Irak
- Israel
- Jepang
- Kamboja
- Kazakhstan
- Korea Utara
- Korea Selatan
- Kuwait
- Kyrgyzstan
- Laos
- Lebanon
- Malaysia
- Maladewa
- Mesir
- Mongolia
- Myanmar
- Nepal
- Siprus Utara
- Oman
- Pakistan
- Palestina
- Tiongkok
- Qatar
- Taiwan
- Ossetia Selatan
- Rusia
- Singapura
- Siprus
- Sri Lanka
- Suriah
- Tajikistan
- Thailand
- Timor Leste
- Turki
- Turkmenistan
- Uni Arab Emirat
- Uzbekistan
- Vietnam
- Yaman
- Yordania
- India
- Irak
- Malaysia
- Rusia
- Republik Altai
- Buryatia
- Oblast Chelyabinsk
- Chukotka
- Oblast Kemerovo
- Khakassia
- Khanty-Mansia
- Krai Krasnoyarsk
- Oblast Omsk
- Republik Sakha
- Tuva
- Yamalia
- Uzbekistan
- Tibet (di pelarian)
- Aceh (himne resmi Aceh)
- Papua Barat (disengketakan)
Bekas Kekaisaran Rusia atau Uni Soviet |
|
---|---|
Lainnya |
|
Dunia Islam |