La proprietà
La proprietà | |
---|---|
Titolo originale | Der hoyf |
Altri titoli | The Estate |
Autore | Isaac Bashevis Singer |
1ª ed. originale | 1969 |
1ª ed. italiana | 1973 |
Genere | romanzo |
Lingua originale | yiddish |
Protagonisti | Ezriel Babad |
Modifica dati su Wikidata · Manuale |
La proprietà (titolo originale: Der hoyf) è un romanzo di Isaac Bashevis Singer scritto in lingua yiddish per "The Yiddish Daily Forward" (uscito a puntate tra il 1952 e il 1955, insieme con La fortezza, di cui è una sorta di continuazione), e pubblicato in inglese nella traduzione di Joseph Singer, Elaine Gottlieb ed Elizabeth Shub, per la prima volta in volume da Farrar Straus & Giroux nel 1969 con il titolo The Estate[1]. In qualche modo collegato anche a La famiglia Moskat, il romanzo esplora e racconta il mondo perduto dell'ebraismo polacco prima del nazismo.
Trama
Il romanzo continua la saga di Calman Jacoby, già protagonista de La fortezza, portando avanti la storia della comunità ebreo-polacca del villaggio di Jampol fin quasi alla fine del XIX secolo. Protagonista è Ezriel Babad, genero del primo, e figlio del rabbino. Altre figure importanti del romanzo sono Clara, seconda moglie (già a sua volta divorziata) di Calman; Olga, amante convertita di Ezriel; Sasha, figlio di Calman e Clara; e Zipkin, amante di Clara che espatrierà con lei a New York: tutti i personaggi ruotano attorno ai dubbi tra solitudine e appartenenza al gruppo, tra ironia e credenza, tra possibile laicità e irrinunciabile ebraicità.
Edizioni italiane
- trad. di Bruno Fonzi, Longanesi (collana "La gaja scienza" n. 339 e n. 113), Milano, 1973, 1984
- stessa trad. in ed. economica, TEA (coll. "TEAdue" n. 216), Milano, 1993, 2000 ISBN 8878193089 ISBN 8878187585
Note
- ^ La traduzione italiana è basata su quella inglese.
Collegamenti esterni
- Recensione su "The New York Times" di Geral Jonas
V · D · M | |
---|---|
Romanzi | Satana a Goray (1933) · La famiglia Moskat (1950) · La fortezza (1952-1955) · La proprietà (1952-1955) · Ombre sull'Hudson (1956) · Il mago di Lublino (1960) · Lo schiavo (1962) · Nemici: una storia d'amore (1966) · Schiuma (1967) · Il certificato (1967) · Il ciarlatano (1967-1968) · Max e Flora (1972) · Il penitente (1973) · Shosha (1974) · Keyla la rossa (1976-1977) · Il Re dei campi (1980) · Anime perdute (1994) |
Racconti | Gimpel l'idiota · I due bugiardi · La distruzione di Kreshev · Un amico di Kafka · Una corona di piume · Passioni · Vecchio amore · La luna e la follia · L'immagine e altri racconti · La morte di Matusalemme · L'ultimo demone e altri racconti · Racconti |
Memorie e saggi | Alla corte di mio padre · Un giorno di felicità · Perché fu scelta la colomba · Le distese del cielo · Ricerca e perdizione · Nuove storie dalla corte di mio padre · Come mai Dio non è vegetariano? |
Libri per bambini | Mazel e Shlimazel · Zlateh la capra e altre storie · Quando Shlemiel andò a Varsavia · Una notte di Hanukkah · Il golem · Naftali il narratore e il suo cavallo Sus · Storie per bambini |