35. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál
| 35. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál | |
| Rendezvény | |
| Helyszín | Nyugat-Berlin, Németország |
| Dátum | 1985. február 15–26. |
| Filmek száma | 326 |
| Díjazottak | |
| Arany Medve |
|
| Fesztiválok | |
| Előző | 34. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1984) |
| Következő | 36. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1986) |
| Hivatalos weboldal | |
| www.berlinale.de | |
A 35. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 1985. február 15. és 26. között került megrendezésre. Az Arany Medve díjat David Hare filmje, a Wetherby és Rainer Simon filmje, Az asszony és az idegen nyerte.[1] A fesztivál retrospektív programját az áttörő speciális effekteket használó filmeknek szentelték.[2]
Zsűri
Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:[3]
- Jean Marais, francia színész - Zsűrielnök
- Max von Sydow, svéd színész
- Alberto Sordi, olasz színész és filmkészítő
- Regimantas Adomaitis, szovjet színész
- Sheila Benson, amerikai újságíró és filmkritikus
- Wolfgang Kohlhaase, kelet-német író
- Onat Kutlar, török költő, esszéíró és forgatókönyvíró
- Luis Megino, spanyol író és producer
- Ingrid Scheib-Rothbart, a Goethe-Institut of New York nyugat-német vezetője
- Chris Sievernich, nyugat-német producer
- Szabó István, magyar filmkészítő
A fesztivál programja
Versenyben lévő filmek
Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezúst Medve-díjakért:[4]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| 1919 | Hugh Brody | Egyesült Királyság | |
| After Darkness | Sergio Guerraz, Dominique Othenin-Girard | Svájc | |
| A gyermekek | Les enfants | Marguerite Duras, Jean Mascolo, Jean-Marc Turine | Franciaország |
| Contar hasta diez | Oscar Barney Finn | Argentína | |
| Daengbyeot | Hah Myung-joong | Dél-Korea | |
| Nyakunkon a veszély | Péril en la demeure | Michel Deville | Franciaország |
| Der Tod des weißen Pferdes | Christian Ziewer | Nyugat-Németország | |
| A fehér párduc ivadékai | Ак илбирстин тукуму | Tolomush Okeyev | Szovjetunió |
| Szirmok, virágok, koszorúk | Lugossy László | Magyarország | |
| Szívrablók | Heartbreakers | Bobby Roth | Amerikai Egyesült Államok |
| Üdvözlégy, Mária! | Je vous salue, Marie | Jean-Luc Godard | Franciaország |
| Bakaélet | Λούφα και Παραλλαγή | Nikos Perakis | Görögország |
| Morenga | Egon Günther | Nyugat-Németország | |
| Mrs. Soffel - Börtönszerelem | Mrs. Soffel | Gillian Armstrong | Amerikai Egyesült Államok |
| Noc smaragdového měsíce | Václav Matějka | Csehszlovákia | |
| Pehlivan | Zeki Ökten | Törökország | |
| Pizza Connection | Damiano Damiani | Olaszország | |
| Hely a szívemben | Places in the Heart | Robert Benton | Amerikai Egyesült Államok |
| Die Praxis der Liebe | Valie Export | Nyugat-Németország | |
| Ronja, a rabló lánya | Ronja Rövardotter | Tage Danielsson | Svédország |
| Seburi Monogatari | 瀬降り物語 | Sadao Nakajima | Japán |
| Stico | Jaime de Armiñán | Spanyolország | |
| Wetherby | David Hare | Egyesült Királyság | |
| Az asszony és az idegen | Die Frau und der Fremde | Rainer Simon | Kelet-Németország |
| Wrong World | Ian Pringle | Ausztrália | |
Versényen kívül
- 2010 – A kapcsolat éve (2010: The Year We Make Contact) - Peter Hyams (Amerikai Egyesült Államok)
- Brazil - Terry Gilliam (Egyesült Királyság)
- Farmerek között (Country) - Richard Pearce (Amerikai Egyesült Államok)
- Die Grünstein-Variante - Bernhard Wicki (Nyugat-Németország)
- Niemanns Zeit – Ein deutscher Heimatfilm - Horst Kurnitzky, Marion Schmid (Nyugat-Németország)
- Niemanns Zeit – Ein deutscher Heimatfilm - Masaki Kobayashi (Japán)
- Yamaha yudang - Liang Zhang (Kína)
Retrospektív
Az alábbi filmeket vetítették a "Special Effects" című retrospektív programban:[5]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Némó kapitány | 20,000 Leagues Under the Sea | Richard Fleischer | Amerikai Egyesült Államok |
| Dr. Lao hét arca | 7 Faces of Dr. Lao | George Pal | |
| Szindbád hetedik utazása | The 7th Voyage of Sinbad | Nathan H. Juran | |
| Abbott és Costello találkozik a láthatatlan emberrel | Abbott and Costello Meet the Invisible Man | Charles Lamont | |
| Münchhausen | Josef von Báky | Németország | |
| Immer wieder Glück | Ferdinand Diehl | Nyugat-Németország | |
| Égi posta | Air Mail | John Ford | Amerikai Egyesült Államok |
| A nyolcadik utas: a Halál | Alien | Ridley Scott | Amerikai Egyesült Államok, Egyesült Királyság |
| A szép és a szörnyeteg | La Belle et la Bête | Jean Cocteau | Franciaország |
| Madarak | The Birds | Alfred Hitchcock | Amerikai Egyesült Államok |
| Vidám kisértet | Blithe Spirit | David Lean | Egyesült Királyság |
| Szinbád kapitány | Captain Sindbad | Byron Haskin | Amerikai Egyesült Államok, Nyugat-Németország |
| Aranypolgár | Citizen Kane | Orson Welles | Amerikai Egyesült Államok |
| Harmadik típusú találkozások | Close Encounters of the Third Kind | Steven Spielberg | |
| A kertész és a kis emberkék | Darby O'Gill and the Little People | Robert Stevenson | |
| A tengeralattjáró | Das Boot | Wolfgang Petersen | Nyugat-Németország |
| Irány Hold! | Destination Moon | Irving Pichel | Amerikai Egyesült Államok |
| Az ördög babái | The Devil-Doll | Tod Browning | |
| Star Wars V. rész – A Birodalom visszavág | The Empire Strikes Back | Irvin Kershner | |
| A világ vége | La fin du monde | Abel Gance | Franciaország |
| Radírfej | Eraserhead | David Lynch | Amerikai Egyesült Államok |
| Az ördögűző | The Exorcist | William Friedkin | |
| Münchhausen báró | Baron Prášil | Karel Zeman | Csehszlovákia |
| Tiltott bolygó | Forbidden Planet | Fred McLeod Wilcox | Amerikai Egyesült Államok |
| Georges Méliès – short films from the years 1896 to 1912 | Georges Méliès | Franciaország | |
| Godzilla | ゴジラ | Ishirō Honda | Japán |
| Aranykulcsocska | Zolotoy Klyuchik | Aleksandr Ptushko | Szovjetunió |
| Hardware Wars | Ernie Fosselius | Amerikai Egyesült Államok | |
| A ház hideg szíve | The Haunting | Robert Wise | Egyesült Királyság |
| Kőszív | Das kalte Herz | Paul Verhoeven | Kelet-Németország |
| Kísértetkastély Spessartban | Das Spukschloß im Spessart | Kurt Hoffmann | Nyugat-Németország |
| A hihetetlenül zsugorodó ember | The Incredible Shrinking Man | Jack Arnold | Amerikai Egyesült Államok |
| Csökke-nő | The Incredible Shrinking Woman | Joel Schumacher | |
| A láthatatlan ember | The Invisible Man | James Whale | |
| A láthatatlan ember visszatér | The Invisible Man Returns | Joe May | |
| A láthatatlan asszony | The Invisible Woman | Edward Sutherland | |
| Invisible Agent | Edwin L. Marin | ||
| Elveszett lelkek szigete | Island of Lost Souls | Erle C. Kenton | |
| Bolond, bolond világ | It's a Mad, Mad, Mad, Mad World | Stanley Kramer | |
| Az aranygyapjú legendája | Jason and the Argonauts | Don Chaffey | Amerikai Egyesült Államok, Egyesült Királyság |
| Utazás az őskorba | Cesta do praveku | Karel Zeman | Csehszlovákia |
| Az elveszett világ | The Lost World | Harry O. Hoyt | Amerikai Egyesült Államok |
| Elvarázsolt búzaszem | Волшебное зерно | Fyodor Filippov, Valentin Kadochnikov | Szovjetunió |
| Ember a felvevőgéppel | Человек с киноаппаратом | Dziga Vertov | |
| Marry Poppins | Robert Stevenson | Amerikai Egyesült Államok | |
| Metropolis | Fritz Lang | Németország | |
| A rejtelmes sziget | The Mysterious Island | Lucien Hubbard, Maurice Tourneur, Benjamin Christensen | Amerikai Egyesült Államok |
| Novyy Gulliver | Новый Гулливер | Aleksandr Ptushko | Szovjetunió |
| Operation Undersea | Winston Hibler, Hamilton Luske | Amerikai Egyesült Államok | |
| Orfeusz | Orphée | Jean Cocteau | Franciaország |
| Poltergeist – Kopogó szellem | Poltergeist | Tobe Hooper | Amerikai Egyesült Államok |
| San Francisco | W. S. Van Dyke | ||
| Serials: Fliegende Helden und qualmende Raumschiffe (sci-fi rövidfilmek, amiknek része volt a Flash Gordon Conquers the Universe) | Ford Beebe, Ray Taylor és további rendezők | ||
| Silent Running | Douglas Trumbull | ||
| The Son of Kong | Ernest B. Schoedsack | ||
| Őrjárat a kozmoszban – Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai | Raumpatrouille – Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion | Theo Mezger | Nyugat-Németország |
| Star Wars IV. rész – Egy új remény | Star Wars | George Lucas | Amerikai Egyesült Államok, Egyesült Királyság |
| A prágai diák | Der Student von Prag | Stellan Rye | Németország |
| Három fantom | Sylvie et le fantôme | Claude Autant-Lara | Franciaország |
| Synthetischer Film | Helmut Herbst | Nyugat-Németország | |
| Orfeusz végrendelete | Le testament d'Orphée | Jean Cocteau | Franciaország |
| Mi lesz holnap? | Things to Come | William Cameron Menzies | Egyesült Királyság |
| This Island Earth | Joseph Newman, Jack Arnold | Amerikai Egyesült Államok | |
| Tommy | Ken Russell | Egyesült Királyság | |
| Botrány a túlvilágon | Topper Returns | Roy Del Ruth | Amerikai Egyesült Államok |
| Universe | Colin Low, Roman Kroitor | Kanada | |
| Világok háborúja | The War of the Worlds | Byron Haskin | Amerikai Egyesült Államok |
| Óz, a csodák csodája | The Wizard of Oz | Victor Fleming | |
| Igaz mese a Grimm testvérekről | The Wonderful World of the Brothers Grimm | Henry Levin, George Pal | |
Győztesek
- Arany Medve:
- Az asszony és az idegen (Rainer Simon)
- Wetherby (David Hare)
- Zsűri Nagydíja: Szirmok, virágok, koszorúk (Lugossy László
- Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Robert Benton (Hely a szívemben)
- Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: Jo Kennedy (Wrong World)
- Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Fernando Fernán Gómez (Stico)
- Ezüst Medve díj egyedülálló teljesítményért: Tolomush Okeyev (A fehér párduc ivadékai)
- Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért: Ronja, a rabló lánya
- Tiszteletbeli említés:
- Damiano Damiani (Pizza Connection)
- A gyermekek
- Tarık Akan (Pehlivan)
- FIPRESCI-díj
- Tōkyō saiban (Masaki Kobayashi)
Fordítás
- Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 35th Berlin International Film Festival című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
- ↑ PRIZES & HONOURS 1985. berlinale.de. [2014. április 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 8.)
- ↑ RETROSPECTIVE. [2017. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. július 28.)
- ↑ JURIES 1985. berlinale.de. [2013. október 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 8.)
- ↑ PROGRAMME 1985. berlinale.de. [2014. január 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 8.)
- ↑ RETROSPECTIVE 1985. (Hozzáférés: 2014. július 28.)
További információk
- Hivatalos weboldal (angolul)
Németország-portál
Filmművészetportál
