39. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál
| 39. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál | |
| Rendezvény | |
| Helyszín | Nyugat-Berlin, Németország |
| Dátum | 1989. február 10–21. |
| Filmek száma | 375 |
| Díjazottak | |
| Arany Medve | Esőember |
| Fesztiválok | |
| Előző | 38. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1988) |
| Következő | 40. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1990) |
| Hivatalos weboldal | |
| www.berlinale.de | |
A 39. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 1989. február 10. és 21. között került megrendezésre. Az Arany Medve díjat Barry Levinson filmje, az Esőember nyerte.[1] A fesztivál retrospektív programját Erich Pommer német filmproducernek szentelték, illetve saját programot kaptak az 1939-ben megjelent európai filmek is.[2]
Zsűri
Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:[3]
- Rolf Liebermann, svájci zeneszerző - Zsűrielnök
- Leslie Caron, francia táncos és színésznő
- Csen Kaj-ko, kínai filmkészítő
- Vadim Glowna, nyugat-német színész és filmkészítő
- Randa Haines, amerikai filmkészítő
- Vladimir Ignatovski, a Bulgarska Nacionalna Filmoteka rendezője
- Adrian Kutter, a Biberach an der Riß filmfesztivál alapítója
- Francisco Rabal, spanyol színész
- Cliff Robertson, amerikai színész
- Zdeněk Svěrák, cseh színész és forgatókönyvíró
- Boris Vasilyev, szovjet író és forgatókönyvíró
A fesztivál programja
Versenyben lévő filmek
Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezúst Medve-díjakért:[4]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| A vádlottak | The Accused | Jonathan Kaplan | Amerikai Egyesült Államok |
| Histoires d'Amérique | Chantal Akerman | Belgium, Franciaország | |
| Aviya nyara | הקיץ של אביה | Eli Cohen | Izrael |
| Bankomatt | Villi Hermann | Svájc, Olaszország | |
| Mielőtt befejezi röptét a denevér | Tímár Péter | Magyarország | |
| Camille Claudel | Bruno Nuytten | Franciaország | |
| Lidérces éjjel | La noche oscura | Carlos Saura | Spanyolország, Franciaország |
| Esquilache | Josefina Molina | Spanyolország | |
| Wan zhong | 晚鐘 | Wu Ziniu | Kína |
| Hans Fallada – Az utolsó fejezet | Fallada – letztes Kapitel | Roland Gräf | Kelet-Németország |
| A négyek bandája | La bande des quatre | Jacques Rivette | Franciaország |
| Dauntaun hirozu | ダウンタウン・ヒーローズ | Yoji Yamada | Japán |
| Szeretlek, szeress! | Ja milujem, ty miluješ | Dušan Hanák | Csehszlovákia |
| 1952: Ivan i Aleksandra | Иван и Александра | Ivan Nitchev | Bulgária |
| Johanna D'Arc of Mongolia | Ulrike Ottinger | Nyugat-Németország, Franciaország | |
| Lángoló Mississippi | Mississippi Burning | Alan Parker | Amerikai Egyesült Államok |
| Pestalozzis Berg | Peter von Gunten | Kelet-Németország, Svájc, Olaszország | |
| Esőember | Rain Man | Barry Levinson | Amerikai Egyesült Államok |
| Háborús amnézia | Resurrected | Paul Greengrass | Egyesült Királyság |
| Szolgalélek | Sluga | Vadim Abdrashitov | Szovjetunió |
| I fanela me to '9' | Η φανέλα με το 9 | Pantelis Voulgaris | Görögország |
| Hívd a rádiót! | Talk Radio | Oliver Stone | Amerikai Egyesült Államom |
Versenyen kívül
- Abschied vom falschen Paradies - Tevfik Başer (Nyugat-Németország)
- Egy másik asszony (Another Woman) - Woody Allen (Amerikai Egyesült Államok)
- A betörés (Der Bruch) - Frank Beyer (Kelet-Németország)
- Veszedelmes viszonyok (Dangerous Liaisons) - Stephen Frears (Amerikai Egyesült Államok)
- Schweinegeld – Ein Märchen der Gebrüder Nimm - Norbert Kückelmann (Nyugat-Németország)
- Vlast Solovetskaya. Svidetelstva i dokumenty (Власть Соловецкая. Свидетельства и документы) - Marina Goldovskaya (Szovjetunió)
- Háborús rekviem (War Requiem) - Derek Jarman (Egyesült Királyság)
Retrospektív
Az alábbi filmeket vetítték a Erich Pommernek szentelt retrospektív programnak:[5]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Asphalt | Joe May | Németország | |
| Varázskeringő | Ein Walzertraum | Ludwig Berger | |
| A gyűlölet földje | Barbed Wire | Rowland V. Lee | Amerikai Egyesült Államok |
| A bánat hegedűse | Die Prinzessin und der Geiger | Graham Cutts | Németország, Egyesült Királyság |
| A kék angyal | Der blaue Engel | Josef von Sternberg | Németország |
| Montecarlo bombázása | Bomben auf Monte Carlo | Hanns Schwarz | Amerikai Egyesült Államok |
| Dr. Caligari | Das Cabinet des Dr. Caligari | Robert Wiene | Németország |
| Kinder, Mütter und ein General | Benedek László | ||
| Táncol a kongresszus | Der Kongreß tanzt | Erik Charell | |
| Dance, Girl, Dance | Dorothy Arzner | Amerikai Egyesült Államok | |
| Dr. Mabuse | Dr. Mabuse, der Spieler | Fritz Lang | Németország |
| A császári udvar | Ich und die Kaiserin | Friedrich Hollaender | |
| Faust | Faust – Eine deutsche Volkssage | Friedrich Wilhelm Murnau | Németország |
| Tüzek Anglia felett | Fire Over England | William K. Howard | Egyesült Királyság |
| F.P.I. nem válaszol | F.P.1 antwortet nicht | Karl Hartl | Németország |
| Hazatérés | Heimkehr | Joe May | |
| Hotel Imperial | Mauritz Stiller | Amerikai Egyesült Államok | |
| Éjjel én, nappal te | Ich bei Tag und du bei Nacht | Ludwig Berger | Németország |
| Illusion in Moll | Rudolf Jugert | Nyugat-Németország | |
| Vizsgálóbíró előtt | Voruntersuchung | Robert Siodmak | Németország |
| Zwei blaue Jungen | Alwin Neuß | ||
| Jamaica fogadó | Jamaica Inn | Alfred Hitchcock | Egyesült Királyság |
| Liliom | Fritz Lang | Franciaország | |
| Öljön meg, kérem! | Der Mann, der seinen Mörder sucht | Robert Siodmak | Németország |
| Manon Lescaut | Arthur Robison | ||
| Metropolis | Fritz Lang | ||
| Michael | Carl Theodor Dreyer | ||
| Nachts auf den Straßen | Rudolf Jugert | ||
| Kalózszerelem | Pietro, der Korsar | Arthur Robison | |
| Quick | Robert Siodmak | ||
| They Knew What They Wanted | Garson Kanin | Amerikai Egyesült Államok | |
| Mese a benzinkútról | Die Drei von der Tankstelle | Wilhelm Thiele | Németország |
| Varieté | E. A. Dupont | ||
| Vessel of Wrath | Erich Pommer | Egyesült Királyság | |
| Nina Petrowna szomorú szerelme | The Wonderful Lies of Nina Petrovna | Hanns Schwarz | Németország |
Az alábbi filmeket vetítették az "Europe 1939" című retrospektív programban:[5]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| A Girl Must Live | Carol Reed | Egyesült Királyság | |
| Bel Ami | Willi Forst | Németország | |
| Boefje | Detlef Sierck | Hollandia | |
| British Movietone of the 07/09/1939 | (ismeretlen rendező) | Egyesült Királyság | |
| Cheer Boys Cheer | Walter Forde | Egyesült Királyság | |
| Crisis | Herbert Kline, Hanuš Burger, Alexander Hammid | Amerikai Egyesült Államok | |
| Wachtmeister Studer | Leopold Lindtberg | Svájc | |
| Le Déserteur | Léonide Moguy | Franciaország | |
| Mire megvirrad | Le jour se lève | Marcel Carné | Franciaország |
| Deutsche Kulturfilme (Alpenkorps im Angriff, Germanen gegen Pharaonen) | (ismeretlen rendező) | Németország | |
| Do It Now | (ismeretlen rendező) | Egyesült Királyság | |
| Melyiket szeressem | Dora Nelson | Mario Soldati | Olaszország |
| Borba prodolzhaetsya | Борьба продолжается | Vasily Zhuravlyov | Szovjetunió |
| The First Days | Humphrey Jennings, Harry Watt, Pat Jackson | Egyesült Királyság | |
| Fric-Frac | Maurice Lehmann | Franciaország | |
| Négy toll | The Four Feathers | Korda Zoltán | Egyesült Királyság |
| Isten vele, tanár úr! | Goodbye, Mr. Chips | Sam Wood | Egyesült Királyság |
| Emberek között | V lyudyakh В людях | Mark Donskoy | Szovjetunió |
| Hétpecsétes titok | Der Gouverneur | Victor Tourjansky | Németország |
| Hotel Sacher | Erich Engel | Németország | |
| Az idegen asszony | Die Reise nach Tilsit | Veit Harlan | Németország |
| Kitty és a világkonferencia | Kitty und die Weltkonferenz | Helmut Käutner | Németország |
| Kriegsbeginn in der Wochenschau | Helmut Käutner | Németország | |
| The Lion Has Wings | Michael Powell, Brian Desmond Hurst, Adrian Brunel | Egyesült Királyság | |
| Love On The Wing | Norman McLaren | Egyesült Királyság | |
| MFI 754/MFI 812 (Magyar Világhiradó) | (ismeretlen rendező) | Magyarország | |
| Johannisfeuer | Arthur Maria Rabenalt | Németország | |
| A tanító | Учитель | Sergei Gerasimov | Szovjetunió |
| Semya Oppengeym | Семья Оппенгейм | Grigori Roshal | Szovjetunió |
| Pathé Journal 06/09/1939 | (ismeretlen rendező) | Franciaország | |
| Q Planes | Tim Whelan, Arthur B. Woods | Egyesült Királyság | |
| A játékszabály | La Règle du Jeu | Jean Renoir | Franciaország |
| Scsorsz | Щорс | Alexander Dovzhenko, Yuliya Solntseva | Szovjetunió |
| Ispaniya | Испания | Esfir Shub | Szovjetunió |
| Spare Time | Humphrey Jennings | Egyesült Királyság | |
| Kém a sötétben | The Spy in Black | Michael Powell | Egyesült Királyság |
| Holnap nélkül | Sans lendemain | Max Ophüls | Franciaország |
| They Knew What They Wanted | Garson Kanin | Amerikai Egyesült Államok | |
| Vörös vihar | Med livet som insats | Alf Sjöberg | Svédország |
| Üldözöttek | Menaces... | Edmond T. Gréville | Franciaország |
| Drei Unteroffiziere | Werner Hochbaum | Németország | |
| Két lány az utcán | Tóth Endre | Magyarország | |
| Ufa Tonwoche 440 vom 9.2.1939 | (ismeretlen rendező) | Németország | |
| Ufa Tonwoche 468 vom 23.8.1939 | (ismeretlen rendező) | Németország | |
| Ufa Tonwoche 469 vom 30.8.1939 | (ismeretlen rendező) | Németország | |
| Ufa Tonwoche vom 7.9.1939 | (ismeretlen rendező) | Németország | |
| Damaszkusz nincs többé | Aufruhr in Damaskus | Gustav Ucicky | Németország |
| Viborgi városrész | Выборгская сторона | Grigori Kozintsev, Leonid Trauberg | Szovjetunió |
| War Library Items 1, 2, 3 | (ismeretlen rendező) | Egyesült Királyság | |
| A Siegfried-vonal | Der Westwall | Fritz Hippler | Németország |
Győztesek
- Arany Medve: Esőember (Barry Levinson)
- Zsűri Nagydíja: Wan zhong (Wu Ziniu)
- Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Dušan Hanák (Szeretlek, szeress!)
- Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: Isabelle Adjani (Camille Claudel)
- Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Gene Hackman (Lángoló Mississippi)
- Ezüst Medve díj egyedülálló teljesítményért: Eric Bogosian (Hívd a rádiót!)
- Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért: Kaipo Cohen, Gila Almagor (Aviya nyara)
- Tiszteletbeli említés: A négyek bandája (Jacques Rivette)
- Alfred Bauer-díj: Szolgalélek
- FIPRESCI-díj
- A négyek bandája (Jacques Rivette)
- UNICEF-díj
- Juliana - Chaski Group (Peru)
Fordítás
- Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 39th Berlin International Film Festival című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
- ↑ PRIZES & HONOURS 1989. berlinale.de. [2013. október 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 9.)
- ↑ RETROSPECTIVE. [2017. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. július 28.)
- ↑ JURIES 1989. berlinale.de. [2013. október 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 9.)
- ↑ PROGRAMME 1989. berlinale.de. [2013. november 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 9.)
- ↑ a b RETROSPECTIVE 1989. (Hozzáférés: 2020. június 9.)
További információk
- Hivatalos weboldal (angolul)
Németország-portál
Filmművészetportál
