Mauthini (versi Ibrahim Tuqan)
B. Indonesia: Tanah airku | |
---|---|
موطني | |
Lagu kebangsaan Irak & Lagu Nasional (Tidak Resmi) Palestina | |
Penulis lirik | Ibrahim Tuqan, 1934 |
Komponis | Muhammad Fuliefil, 1934 |
Penggunaan | 2004 |
Sampel audio | |
Mawtini (instrumental)
| |
"Mawṭini" (Tanah Airku) (Arab: موطني) adalah sebuah puisi popular yang dicipta oleh seorang penyair terkenal Palestina, Ibrahim Ṭouqan (Arab: إبراهيم طوقان) sekitar 1934 di Palestina dan menjadi lagu kebangsaan tidak resmi Palestina. Musik asal diciptakan oleh Muḥammad Fuliefil (Bahasa Arab: محمد فليفل). Bertahun-tahun, lagu ini menjadi sangat popular di dunia Arab.
Baru-baru ini, lagu ini dijadikan sebagai lagu kebangsaan Irak, yang menggantikan lagu lama, Ardh Alforatain sejak 2004.
Lirik
Lirik bahasa Arab
Aksara Arab[1][2] | Transliterasi | Transkripsi fonemik (IPA) |
---|---|---|
Sajak kesatu | ||
مَوطِنِي مَوطِنِي | Mawṭinī mawṭinī | /mawtˤinij mawtˤinij/ |
Sajak kedua | ||
مَوطِنِي مَوطِنِي | Mawṭinī mawṭinī | /mawtˤinij mawtˤinij/ |
Sajak ketiga | ||
مَوطِنِي مَوطِنِي | Mawṭinī mawṭinī | /mawtˤinij mawtˤinij/ |
Terjemahan Indonesia
I |
lihat juga
- "as-Salām al-Malakī", bekas lagu kebangsaan Irak, digunakan dari tahun 1932 hingga 1958.
- "ʾArḍ ul-Furātayn", bekas lagu kebangsaan Irak, digunakan sejak 1981 hingga 2003.
rujukan
- ^ "نشيد مَوطِني". المدرسة العربية الالكترونية. April 2003.
- ^ "سمير الرسام - النشيد الوطني العراقي - موطني بحلته الجديدة - الحوار المتمدن". Ahewar. December 18, 2016.
- ^ "Maw6ini" (PDF). Xpace Cultural Centre. June 29, 2018.
- ^ "My Homeland: "The Youth will not tire, 'till your independence!"". Bethlehem Bible College. November 28, 2015.
pranala luar
- Information on Mawtini at NationalAnthems.me
- Ilham al Madfai – A free download of Iraqi singer Ilham al Madfai's version of "Mawtini" is available at his official website, from the CD "The Voice of Iraq"
- Anthem Original Performance Diarsipkan 2007-02-05 di Wayback Machine.
- Watch Mawtini sung by Algerian youth
- Free download of Mawtini performed by Sgt. Brenda Bushera, a member of the 34th Red Bull Infantry Band
- Listen to a Syrian version
- Watch the People's National Army (Algeria) singing Mawtini
Templat:National Anthem of Palestine
- l
- b
- s
- Abkhazia
- Afghanistan
- Arab Saudi
- Armenia
- Azerbaijan
- Bahrain
- Bangladesh
- Bhutan
- Brunei Darussalam
- Filipina
- Georgia
- India
- Indonesia
- Iran
- Irak
- Israel
- Jepang
- Kamboja
- Kazakhstan
- Korea Utara
- Korea Selatan
- Kuwait
- Kyrgyzstan
- Laos
- Lebanon
- Malaysia
- Maladewa
- Mesir
- Mongolia
- Myanmar
- Nepal
- Siprus Utara
- Oman
- Pakistan
- Palestina
- Tiongkok
- Qatar
- Taiwan
- Ossetia Selatan
- Rusia
- Singapura
- Siprus
- Sri Lanka
- Suriah
- Tajikistan
- Thailand
- Timor Leste
- Turki
- Turkmenistan
- Uni Arab Emirat
- Uzbekistan
- Vietnam
- Yaman
- Yordania
- India
- Irak
- Malaysia
- Rusia
- Republik Altai
- Buryatia
- Oblast Chelyabinsk
- Chukotka
- Oblast Kemerovo
- Khakassia
- Khanty-Mansia
- Krai Krasnoyarsk
- Oblast Omsk
- Republik Sakha
- Tuva
- Yamalia
- Uzbekistan
- Tibet (di pelarian)
- Aceh (himne resmi Aceh)
- Papua Barat (disengketakan)
Bekas Kekaisaran Rusia atau Uni Soviet |
|
---|---|
Lainnya |
|
Dunia Islam |