Brannigan, Begin Again

Бранниган, начни сначала

Серия телесериала «Футурама»

Киф и Зепп на улице после увольнения

Основная информация

Номер серии

Сезон 2
Серия 2 (на ТВ: 6)
Номер 15

Режиссёр

Джеффри Линч

Автор сценария

Льюис Мортон

Код серии

2ACV02

Дата выхода

28 ноября 1999

Характеристики серии

Вступительный титр

Not Y3K Compliant

Мультфильм в начале

"Pigs in a Polka" (1943)

Хронология серий

← Предыдущая	Следующая →
I Second That Emotion	A Head in the Polls

Список всех эпизодов

Brannigan, Begin Again (с англ. — «Бранниган, начни сначала») — второй эпизод второго сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера эпизода состоялась 28 ноября 1999 года.

Содержание

Команде «Межпланетного экспресса» нужно доставить огромные ножницы в новое здание DOOP (Democratic Order of Planets, Демократический Союз Планет). Новое здание Союза находится на космическом корабле возле Нейтральной планеты и ножницами во время церемонии открытия будет разрезана символическая ленточка. Вмешательство Зеппа Браннигана приводит к уничтожению нового здания.

На следующем за этим суде Зеппа и Кифа лишают их прежних должностей. Пара неудачников скитается по Новому Нью-Йорку, пока профессор Фарнсворт не принимает их наконец в команду «Межпланетного экспресса».

После особенно трудного задания — доставки подушек на планету с большой гравитацией Стумбос 4 — команда поднимает бунт. Новый капитан Зепп ставит новую цель — атаковать Нейтральную планету. Осознав, что, кроме Зеппа, в живых после этой миссии никого не останется, Фрай и Бендер возвращают Лиле статус командира, которая спасает положение.

На новом суде Лила хочет дать показания против Браннигана, но профессор ей напоминает, что тогда его снова уволят, и его опять придётся нанять в «Межпланетный экспресс», и Лила говорит, что это она хотела уничтожить нейтральную планету, а Бранниган спас положение. После чего его восстанавливают.

Персонажи

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

Дебют: Глаб
Хэтти МакДугал
Дебют: Гипер-цыплёнок
Киф Крокер
Дебют: Президент Нитрул
Маленький Глёрмо
Дебют: Тог
Зепп Бранниган

Ссылки

Ссылки на внешние ресурсы
Тематические сайты	ČSFD Internet Movie Database

Серии «Футурамы»
Сезон 1	Space Pilot 3000 The Series Has Landed I, Roommate Love’s Labours Lost in Space Fear of a Bot Planet A Fishful of Dollars My Three Suns A Big Piece of Garbage Hell Is Other Robots A Flight to Remember Mars University When Aliens Attack Fry and the Slurm Factory
Сезон 2	I Second That Emotion Brannigan, Begin Again A Head in the Polls Xmas Story Why Must I Be a Crustacean in Love? The Lesser of Two Evils Put Your Head on My Shoulder Raging Bender A Bicyclops Built for Two A Clone of My Own How Hermes Requisitioned His Groove Back The Deep South Bender Gets Made Mother’s Day The Problem with Popplers Anthology of Interest I War Is the H-Word The Honking The Cryonic Woman
Сезон 3	Amazon Women in the Mood Parasites Lost A Tale of Two Santas The Luck of the Fryrish The Birdbot of Ice-Catraz Bendless Love The Day the Earth Stood Stupid That’s Lobstertainment! The Cyber House Rules Where the Buggalo Roam Insane in the Mainframe The Route of All Evil Bendin’ in the Wind Time Keeps On Slippin’ I Dated a Robot A Leela of Her Own A Pharaoh to Remember Anthology of Interest II Roswell That Ends Well Godfellas Future Stock The 30% Iron Chef
Сезон 4	Kif Gets Knocked Up a Notch Leela’s Homeworld Love and Rocket Less than Hero A Taste of Freedom Bender Should Not Be Allowed on TV Jurassic Bark Crimes of the Hot Teenage Mutant Leela’s Hurdles The Why of Fry Where No Fan Has Gone Before The Sting Bend Her Obsoletely Fabulous The Farnsworth Parabox Three Hundred Big Boys Spanish Fry The Devil’s Hands Are Idle Playthings
Сезон 5	Bender’s Big Score The Beast with a Billion Backs Bender’s Game Into the Wild Green Yonder
Сезон 6	Rebirth In-A-Gadda-Da-Leela Attack of the Killer App Proposition Infinity The Duh-Vinci Code Lethal Inspection The Late Philip J. Fry That Darn Katz! A Clockwork Origin The Prisoner of Benda Lrrreconcilable Ndndifferences The Mutants Are Revolting The Futurama Holiday Spectacular The Silence of the Clamps Möbius Dick Law and Oracle Benderama The Tip of the Zoidberg Ghost in the Machines Neutopia Yo Leela Leela Fry Am the Egg Man All the Presidents’ Heads Cold Warriors Overclockwise Reincarnation
Сезон 7	The Bots and the Bees A Farewell to Arms Decision 3012 The Thief of Baghead Zapp Dingbat The Butterjunk Effect The Six Million Dollar Mon Fun on a Bun Free Will Hunting Near-Death Wish 31st Century Fox Viva Mars Vegas Naturama Forty Percent Leadbelly 2-D Blacktop T.: The Terrestrial Fry and Leela’s Big Fling^[англ.] The Inhuman Torch^[англ.] Saturday Morning Fun Pit^[англ.] Calculon 2.0^[англ.] Assie Come Home^[англ.] Leela and the Genestalk^[англ.] Game of Tones Murder on the Planet Express^[англ.] Stench and Stenchibility^[англ.] Meanwhile
Сезон 8	The Impossible Stream Children of a Lesser Bog How the West Was 1010001 Parasites Regained Related to Items You've Viewed I Know What You Did Next Xmas Rage Against the Vaccine Zapp Gets Canceled The Prince and the Product All the Way Down
Специальные выпуски	A Terrifying Message from Al Gore Everybody Loves Hypnotoad Futurama: The Lost Adventure D.O. I.T. — Downloading often is terrible Zapp Brannigan’s Guide to Making Love at a Woman Futurama Live! Radiorama: Worlds of Tomorrow
Кроссоверы «Симпсонов»	Bart vs. Lisa vs. the Third Grade Future-Drama Simpsorama