Cold Warriors

Простуженные воины
Cold Warriors
Серия телесериала «Футурама»
Простуженная команда Planet Express
Основная информация
Номер серии	Сезон 6 (на ТВ: 8) Серия (на ТВ: 11) Номер 112
Режиссёр	Crystal Chesney-Thompson
Автор сценария	Dan Vebber
Код серии	6ACV24
Дата выхода	25 августа 2011 года
Характеристики серии
Вступительный титр	We're following you, but not on Twitter
Мультфильм в начале	отсутствует
Приглашённые актёры
Базз Олдрин[1]
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → All the Presidents’ Heads Overclockwise
Список всех эпизодов

Cold Warriors (рус. «Простуженные воины») — 24 эпизод 6 сезона мультсериала «Футурама».

Во время зимней рыбалки Фрай подхватывает простуду. Вследствие того, что у людей 31-го века отсутствует иммунитет к этому заболеванию (простуда исчезла 500 лет назад), оказывается заражена вся команда. Санитарная служба Нового Нью-Йорка помещает здание Planet Express в карантин, однако эта мера не помогает (что не обошлось без участия Бендера), и болезнь быстро распространяется по городу. Чтобы не допустить пандемии, правительство в лице президента Никсона и Зеппа Браннигана принимает решение уничтожить зараженный район. Положение спасает Фрай, вспомнивший, что в ходе школьного конкурса научных проектов 1988 года на земную орбиту был отправлен образец культуры риновируса. Найдя этот образец, Профессору удается синтезировать вакцину против простуды.

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Йенси и Миссис Фрай
• Йенси Фрай
• Смитти
• Урл
• Мистер Пануччи
• Дебют: Джош Геджи
• Морбо
• Линда
• Огден Вёрнструм
• Гипер-цыплёнок
• Хэтти МакДугал
• Зепп Бранниган
• Киф Крокер
• Голова Ричарда Никсона
• Сэл

• Иронические прозвища «LL Fool J» и «Grandmaster Phlegm», данные друг другу Фраем и Джошем, — аллюзии на американских рэперов LL Cool J и Grandmaster Flash.
• Вертолеты, накрывающие Манхэттен герметичным куполом, являются отсылкой к аналогичной сцене из фильма «Симпсоны в кино».
• Купол, когда Манхэттен находился в космосе, — отсылка к «Фантастической четвёрке» в серии, где один из слуг Галактуса восстаёт против хозяина и так же вытаскивает Манхэттен с Земли в космос. В мультсериале Черепашки Ниндзя: Новые Приключения пришельцы Трицератоны накрывали города Земли куполами и отправляли в космос. Так же «Звёздные врата: Атлантида», где имеется купол, который пробить нельзя, а корабли, не находящиеся на его частоте, не могут его пройти.
• Другая ссылка на «Звёздные врата: Атлантида», луч которым с корабля Зеппа Браннигана вырезали Манхэттен. Таким лучом в сериале атаковали город из космоса Асуране в серии «Первый удар» (англ. First Strike).
• В эпизоде присутствует молодой Барак Обама в роли разносчика пиццы. Возможная отсылка к фильму Назад в Будущее, где будущий чернокожий мэр Хилл Вэлли работал уборщиком в кафе. Также эта отсылка основана на реальных событиях из жизни Рональда Рейгана, где до звания президента был голливудским киноактёром.

• В этом эпизоде вновь появляется клевер-семилистник.

• Cold Warriors на Futurama wiki (англ.)
• Cold Warriors (англ.) на сайте Internet Movie Database