1991-es Eurovíziós Dalfesztivál
1991-es Eurovíziós Dalfesztivál | |||||
Studio 15 di Cinecittà, Róma, Olaszország | |||||
Döntő | 1991. május 4. | ||||
Műsorvezető | Gigliola Cinquetti Toto Cutugno | ||||
Rendező csatorna | RAI | ||||
Győztes dal | Carola Häggkvist (Fångad av en stormvind) | ||||
Magyar versenyző | — | ||||
Szavazási rendszer | Mindegyik ország a 10 kedvenc dalára szavaz, melyek 1-8, 10, és 12 pontot kapnak. | ||||
Indulók száma | 22 | ||||
Először részt vevő országok | — | ||||
Visszatérő országok | Málta | ||||
Visszalépő országok | Hollandia | ||||
Nulla pontos dal | Ausztria | ||||
Meghívott előadók | Sarah Carlson, Arturo Brachetti, Gigliola Cinquetti, Toto Cutugno | ||||
Sablon • Wikidata • Segítség |
Az 1991-es Eurovíziós Dalfesztivál volt a harminchatodik Eurovíziós Dalfesztivál, melynek Olaszország fővárosa, Róma adott otthont. A helyszín a római Studio 15 di Cinecittà volt.
A résztvevők
Hollandia ebben az évben nem vett részt, mert a verseny napja egybeesett a Dodenherdenking megemlékezési ünneppel.[1] Málta tizenöt év kihagyás után, az 1975-ös Eurovíziós Dalfesztivál óta először vett részt, így huszonkettő dal versenyzett.
Az 1983-as Eurovíziós Dalfesztivál után másodszor vett részt a svéd Carola Häggkvist, akinek ezúttal sikerült nyernie. Ugyancsak másodszor szerepelt az osztrák Thomas Forstner, aki 1989-ben ötödik lett, mely Ausztria legjobb eredménye az 1966-os győzelem óta, ám ezúttal pontot sem szerezve az utolsó helyen végzett.
A norvég Just 4 Fun nevű formáció is több korábbi résztvevőt felvonultatott: Hanne Krogh 1985-ben megnyerte a versenyt, Eiríkur Hauksson pedig Izlandot képviselte 1986-ban, majd később 2007-ben is.
A verseny
A versenyt eredetileg Sanremóban rendezték volna, de biztonsági okokból a római helyszín mellett döntöttek. Emiatt a RAI nem készült el időben, és még a verseny napján is dolgoztak a színpadon.[1]
Az est házigazdái Gigliola Cinquetti és Toto Cutugno voltak, vagyis Olaszország két Eurovízió-nyertes énekese. Ez volt az első alkalom, hogy az előző év győztese volt a műsorvezető. Ez 2003-ban, 2012-ben és 2016-ban történt meg ismét.
A dalok előtti képeslapokon mindegyik énekes egy-egy híres olasz dal részletét adta elő.[1] Felcsendült Cinquetti 1964-es győztes dala is, a jugoszláv énekesnő előadásában.
A görög dalban lévő szaxofon-szólót elrontotta a zenekar, így az énekesnő, Sophia Vossou önhibáján kívül sikerült rosszul az előadás. Ezután erősödtek fel azok a hangok, hogy az ilyen esetek megelőzése érdekében a zenének felvételről kéne szólnia. Ez végül 1999-ben meg is valósult. (lásd: Külső hivatkozások)
A svéd dal előadása alatt elromlott a helyszínen a hangosító-berendezés, így a közönség nem hallotta az előadást, és az énekesnő, Carola sem a saját hangját. A televíziós közvetítéssel azonban nem volt probléma.
Érdekesség, hogy a verseny végén a győztes dalt Carola angol–svéd kevert nyelvű verzióban adta elő.
A verseny Magyarországon élőben volt látható az MTV 1-en. A közvetítés kommentátora Vágó István volt.
A szavazás
A szavazási rendszer megegyezett az 1980-as versenyen bevezetettel. Minden ország a kedvenc 10 dalára szavazott, melyek 1-8, 10 és 12 pontot kaptak. A szóvivők növekvő sorrendben hirdették ki a pontokat.
Ausztria 1988 után másodszor végzett nulla ponton a hagyományos pontozási rendszerben.
Az utolsó, olasz zsűri pontjainak kihirdetése előtt még három dalnak – svéd, izraeli és francia – volt esélye a győzelemre. Az előbbi kettő 0 pontot kapott, míg utóbbi 12-t, így az 1969-es Eurovíziós Dalfesztivál óta először fordult elő holtverseny az élen; a svéd és a francia dalnak is 146 pontja volt. 1969-cel ellentétben ezúttal már volt szabály döntetlen esetére. Az a dal nyert, mely többször kapott 12 pontot. Mivel ez egyenlő volt (4-4), az döntött, hogy melyik dal kapott többször 10 pontot. Ebből Franciaországnak kettő volt, míg Svédországnak öt, így utóbbit hirdették ki győztesként. Ez volt Svédország harmadik győzelme.
A ma érvényben lévő szabályok szerint döntetlen esetén az dönt, hogy melyik ország kapott pontot több országtól. Ez alapján Franciaország győzött volna, mivel a francia dal tizennyolc országtól kapott pontot, míg a svéd tizenhéttől.
Eredmények
# | Ország | Nyelv | Előadó | Dal | Magyar fordítás | Helyezés | Pontszám |
---|---|---|---|---|---|---|---|
01 | Jugoszlávia | szerbhorvát | Baby Doll | Brazil | Brazília | 21. | 1 |
02 | Izland | izlandi | Stefán és Eyfi | Nina (Draumur um Nínu) | Nina (Az álom Nináról) | 15. | 26 |
03 | Málta | angol | Paul Giordimaina és Georgina | Could It Be | Lehetne-e? | 6. | 106 |
04 | Görögország | görög | Sophia Vossou | I anixi | Tavasz | 13. | 36 |
05 | Svájc | olasz | Sandra Simò | Canzone per te | Egy dal Neked | 5. | 118 |
06 | Ausztria | német | Thomas Forstner | Venedig im Regen | Velence az esőben | 22. | 0 |
07 | Luxemburg | francia | Sarah Bray | Un baiser volé | Egy lopott csók | 14. | 29 |
08 | Svédország | svéd | Carola | Fångad av en stormvind | Egy szélvihar rabságában | 1. | 146 |
09 | Franciaország | francia | Amina | Le dernier qui a parlé… | Az utolsó, aki beszél… | 2. | 146 |
10 | Törökország | török | Can Uğurluer, İzel Çeliköz és Reyhan Karaca | İki dakika | Két perc | 12. | 44 |
11 | Írország | angol | Kim Jackson | Could It Be That I’m In Love | Lehet, hogy szerelmes vagyok? | 10. | 47 |
12 | Portugália | portugál | Dulce | Lusitana paixão | Luzitán szenvedély | 8. | 62 |
13 | Dánia | dán | Anders Frandsen | Lige der hvor hjertet slår | Ott, ahol a szív dobog | 19. | 8 |
14 | Norvégia | norvég | Just 4 Fun | Mrs. Thompson | — | 17. | 14 |
15 | Izrael | héber | Duo Datz | Kan | Itt | 3. | 139 |
16 | Finnország | finn | Kaija | Hullu yö | Őrült éjszaka | 20. | 6 |
17 | Németország | német | Atlantis 2000 | Dieser Traum darf niemals sterben | Ennek az álomnak sose szabad véget érnie | 18. | 10 |
18 | Belgium | holland | Clouseau | Geef het op | Add fel | 16. | 23 |
19 | Spanyolország | spanyol | Sergio Dalma | Bailar pegados | Táncoljunk együtt | 4. | 119 |
20 | Egyesült Királyság | angol | Samantha Janus | A Message to Your Heart | Egy üzenet a szívednek | 10. | 47 |
21 | Ciprus | görög | Élena Patróklu | SOS | S.O.S. | 9. | 60 |
22 | Olaszország | nápolyi | Peppino di Capri | Comme è ddoce ’o mare | Milyen édes a tenger | 7. | 89 |
Ponttáblázat
Zsűrik | |||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Össz | |||||||||||||||||||||||
Jugoszlávia | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||
Izland | 26 | 4 | 10 | 5 | 7 | ||||||||||||||||||
Málta | 106 | 1 | 2 | 6 | 4 | 10 | 12 | 2 | 7 | 12 | 7 | 6 | 10 | 4 | 6 | 7 | 10 | ||||||
Görögország | 36 | 4 | 5 | 2 | 1 | 1 | 4 | 1 | 1 | 5 | 10 | 2 | |||||||||||
Svájc | 118 | 5 | 5 | 7 | 8 | 12 | 8 | 4 | 2 | 2 | 6 | 5 | 3 | 8 | 5 | 6 | 12 | 8 | 8 | 4 | |||
Ausztria | 0 | ||||||||||||||||||||||
Luxemburg | 29 | 4 | 5 | 1 | 3 | 2 | 4 | 3 | 2 | 3 | 2 | ||||||||||||
Svédország | 146 | 6 | 12 | 10 | 10 | 7 | 6 | 3 | 10 | 12 | 8 | 10 | 8 | 12 | 10 | 4 | 12 | 6 | |||||
Franciaország | 146 | 10 | 7 | 3 | 8 | 7 | 12 | 5 | 7 | 5 | 12 | 12 | 10 | 8 | 7 | 8 | 6 | 7 | 12 | ||||
Törökország | 44 | 7 | 7 | 8 | 7 | 2 | 5 | 8 | |||||||||||||||
Írország | 47 | 3 | 4 | 3 | 1 | 8 | 4 | 7 | 1 | 2 | 2 | 5 | 4 | 3 | |||||||||
Portugália | 62 | 8 | 4 | 1 | 2 | 7 | 10 | 5 | 1 | 2 | 7 | 10 | 4 | 1 | |||||||||
Dánia | 8 | 3 | 5 | ||||||||||||||||||||
Norvégia | 14 | 6 | 1 | 1 | 2 | 4 | |||||||||||||||||
Izrael | 139 | 12 | 10 | 8 | 5 | 8 | 5 | 6 | 3 | 12 | 8 | 4 | 10 | 7 | 6 | 8 | 12 | 10 | 5 | ||||
Finnország | 6 | 1 | 1 | 4 | |||||||||||||||||||
Németország | 10 | 6 | 1 | 3 | |||||||||||||||||||
Belgium | 23 | 3 | 2 | 5 | 3 | 3 | 2 | 5 | |||||||||||||||
Spanyolország | 119 | 8 | 2 | 6 | 10 | 12 | 7 | 6 | 4 | 6 | 8 | 6 | 8 | 4 | 2 | 4 | 7 | 6 | 1 | 12 | |||
Egyesült Királyság | 47 | 10 | 3 | 5 | 6 | 3 | 1 | 1 | 3 | 5 | 3 | 1 | 6 | ||||||||||
Ciprus | 60 | 2 | 3 | 12 | 12 | 4 | 12 | 5 | 3 | 6 | 1 | ||||||||||||
Olaszország | 89 | 7 | 2 | 6 | 2 | 8 | 10 | 10 | 12 | 10 | 3 | 12 | 7 |
12 pontos országok
Darab | 12 pontos ország |
---|---|
4 | Svédország, Franciaország |
3 | Izrael, Ciprus |
2 | Málta, Svájc, Spanyolország, Olaszország |
Visszatérő előadók
Előadó | Ország | Előző év(ek) |
---|---|---|
Stefán Hilmarsson | Izland | 1988 (Beathoven tagjaként) |
Thomas Forstner | Ausztria | 1989 |
Carola Häggkvist | Svédország | 1983 |
Hanne Krogh Eiríkur Hauksson | Norvégia | 1971, 1985 (Bobbysocks tagjaként, győztes) 1986 (ICY tagjaként, Izland színeiben) |
Térkép
Képeslapok
Az előadások előtti rövidfilmekben elhangzott olasz dalok sorrendben a következők voltak:
Források
- ↑ a b c Az 1991-es Eurovíziós Dalfesztivál adatlapja a eurovision.tv honlapon. EBU. (Hozzáférés: 2009. június 16.)
További információk
- YouTube videó: Az 1991-es Eurovíziós Dalfesztivál
- Könnyűzenei portál
- Eurovízió portál